Modlitwy lub medytacje

Pośrodku haftowana tylna okładka trójjęzycznego przekładu autorstwa Elżbiety I. Parr z monogramem.

Modlitwy lub medytacje , napisane w 1545 roku przez angielską królową Katarzynę Parr , były pierwszą książką opublikowaną w Anglii przez kobietę pod własnym nazwiskiem iw języku angielskim. Po raz pierwszy ukazała się drukiem 8 czerwca 1545 r. Poprzedzona w poprzednim roku anonimowo opublikowanymi psalmami lub modlitwami , 60-stronicowa książka składała się z tekstów w języku narodowym wybranych i zebranych przez królową do osobistego oddania. Opiera się na znacznie dłuższej XV-wiecznej katolickiej księdze dewocyjnej autorstwa Thomasa à Kempis , Naśladowanie Chrystusa , ale zmieniono jej orientację na potrzeby rozwijającej się Kościół anglikański .

Parr wyobrażał sobie, że jest to prywatny odpowiednik Adhortacji i Litanii , autorstwa arcybiskupa Canterbury, Thomasa Cranmera , przeznaczonego do publicznego nabożeństwa . Arcybiskup Cranmer był pierwszym takim dziełem Kościoła anglikańskiego, które otrzymało aprobatę królewską; aby zostać wydanym do powszechnego użytku, królowa Katarzyna również musiała uzyskać pozwolenie swojego męża, króla Henryka VIII , a także zgodę arcybiskupa.

Modlitwy lub medytacje osiągnęły niezwykłą liczbę wydań w XVI wieku i ogólnie odniosły duży sukces wśród angielskich czytelników za życia Parra i po jej śmierci w 1548 roku. Jej pasierbica Elżbieta przetłumaczyła go na łacinę, francuski i włoski jako prezent noworoczny dla Henryka VIII .

Zobacz też

• Lament grzesznika , druga książka Parr opublikowana pod jej własnym nazwiskiem.

Źródła

•   Mueller, Janell (2011). Katherine Parr: Prace kompletne i korespondencja . Wydawnictwo Uniwersytetu Chicagowskiego. ISBN 978-0226647241 .

Linki zewnętrzne

• Modlitwy lub medytacje należący do domeny publicznej w LibriVox