Moelona

Moelona
Lizzie Mary Jones, z gazety z 1917 roku.
Urodzić się	Elizy Mary Owen 21 czerwca 1877 Moylon, Rhydlewis, Cardiganshire
Zmarł	5 czerwca 1953 r New Quay, Cardiganshire
Narodowość	brytyjski
Inne nazwy	Elizabeth Mary Jones (po ślubie), Lizzie Jones
zawód (-y)	Pisarz, powieściopisarz, tłumacz

Moelona była pseudonimem Elizabeth (Lizzie) Mary Jones (z domu Owen ) (21 czerwca 1877 - 5 czerwca 1953), walijskiej powieściopisarki i tłumaczki, która pisała powieści dla dzieci i inne prace w języku walijskim .

Wczesne życie

Urodziła się w Rhydlewis , Ceredigion , jako najmłodsze z trzynaściorga dzieci, na farmie zwanej „Moylon”, stąd jej wybór pseudonimu. Jej rodzicami byli John Owen i Mary James Owen. Chodziła do szkoły w Rhydlewis, jednym z jej szkolnych kolegów był Caradoc Evans . W 1890 została uczennicą-nauczycielką, konieczność opieki nad owdowiałym ojcem uniemożliwiła jej zdobycie jakiegokolwiek wyższego wykształcenia.

Kariera

Fikcja

Jako młoda kobieta Moelona uczyła w szkole w Pontrhydyfen , Bridgend i Acrefair . Przeniosła się do Cardiff w 1905. Swoją pierwszą powieść ( Rhamant o Ben y Rhos) napisała dla eisteddfod w 1907, ale została opublikowana dopiero w 1918 (jako Rhamant y Rhos) . W 1911 roku opublikowała dwie nowele romantyczne, Rhamant Nyrs Bivan (Romans pielęgniarki Bevan) i Alys Morgan. Zdobyła nagrodę na National Eisteddfod dla innego dzieła beletrystycznego, noweli dydaktycznej zatytułowanej Teulu Bach Nantoer (Mała rodzina z Nantoer) z 1912 r.; po opublikowaniu w następnym roku przez wiele lat stała się popularną książką dla dzieci w języku walijskim.

W swojej powieści Bugail y Bryn (1917) przywołuje walijski dialekt z południowego Cardiganshire , z wyjaśnieniem (przed stroną 1) najczęstszych cech charakterystycznych. Cwrs y lli ( The Course of the Stream , 1927), przygoda na bezludnej wyspie Breuddwydion Myfanwy ( The Dreams of Myfanwy , 1928) i Beryl (1931) zostały uznane za „powieści dla dziewcząt”. Jej ostatnią powieścią była Ffynnonloyw (Bright Spring, 1939), w której postacie są przykładem postępu, jakiego dokonały walijskie kobiety na początku XX wieku.

Tłumaczenia, wykłady, dziennikarstwo

Moelona dołączyła do brytyjsko-francuskiego Towarzystwa w Cardiff i zapoznała się z dziełami Alphonse'a Daudeta , z których kilka przetłumaczyła dla czasopism w języku walijskim i opublikowała jako Y wers olaf (Ostatnia lekcja, 1921). Jej mąż był także pisarzem i zachęcał ją do kariery pisarskiej, czyniąc ją felietonistką dla dzieci w Y Darian , czasopismo, które redagował. Pisała także felietony dla kobiet w gazecie od 1919 roku; zachęcała kobiety, aby czytały więcej o bieżących wydarzeniach, aby przygotowały się do głosowania. Wygłosiła wykład na temat „Powieści” na drugim spotkaniu Towarzystwa Celtyckiego w Aberystwyth w 1923 r. Napisała także dwa podręczniki w języku walijskim, Priffordd Llên (1924) i Storïau o Hanes Cymru (1930).

Życie osobiste

W 1917 roku Lizzie Owen poślubiła w Cardiff owdowiałego pastora i wydawcę baptystów, Johna Tywi Jonesa. Jego córki Sophie i Gwyneth mieszkały z nimi w Glais w Swansea . Para mieszkała w New Quay , Ceredigion, od 1935 roku aż do śmierci w 1949 i 1953 roku. Jej grób znajduje się w Rhydlewis. Zbiór jej listów, albumów z wycinkami i rękopisów jest przechowywany w Bibliotece Narodowej Walii .

Pracuje

• Teulu Bach Nantoer (1913)
• Bugail i Bryn (1917)
• Rhamant i Rhos (1918)
• Cwrs i Lli (1927)
• Breuddwydion Myfanwy (1928)
• Beryl (1931)
• Ffynnonloyw (1939)