Cardiff

	Średnia maks. i min. temperatury w °C
	Suma opadów w mm
	Źródło: Met Office , średnie z lat 1981–2010

Wykres klimatyczny wyjaśnienie )
Cardiff (
	Średnia maks. i min. temperatury w °C
	Suma opadów w mm
	Źródło: Met Office , średnie z lat 1981–2010
Imperialna konwersja
	Średnia maks. i min. temperatury w °F
	Suma opadów w calach

Cardiff

*Caerdydd* ( walijski )
Cardiff Caerdydd ( walijski )
Stolica i główny obszar
	; Miasto i hrabstwo Cardiff Dinas a Sir Caerdydd
	Zgodnie z ruchem wskazówek zegara, od góry po lewej: budynek Senedd , stadion Principality , zamek w Cardiff , zatoka Cardiff , centrum miasta Cardiff , wieża zegarowa ratusza , Welsh National War Memorial
	Flaga Herb
	Pseudonimy: ; ; Miasto zamków, miasto arkad The „Diff
	Motto(a): ; ; ; „Y ddraig goch ddyry cychwyn” (angielski: „Czerwony smok poprowadzi drogę”) Z herbu na herbie: „Deffro mae'n ddydd!” (po angielsku: „Obudź się, jest dzień!”)
	; Miasto i hrabstwo Cardiff oraz lokalizacja w Walii
	Cardiff Lokalizacja w Walii Cardiff Lokalizacja w Wielkiej Brytanii Cardiff Lokalizacja w Europie
	Współrzędne: Współrzędne :
Suwerenne państwo	Zjednoczone Królestwo
Kraj	Walia
Hrabstwo ceremonialne	South Glamorgan
Powiat historyczny	Glamorgan
Główny obszar	Cardiff
Samorząd	Rada Cardiff
Stan miasta	1905
Stolica	1955
Rząd
• Lider Rady Cardiff	Huw Thomas
• Wysłane	Lista
• Parlament Wielkiej Brytanii	Lista
Obszar
• Stolica i główny obszar	140,3 km2 (54,2 2 )
• Miejski	75,72 km2 ( 29,24 2)
Populacja (2017)
• Stolica i główny obszar	362 400 ( pierwsze miejsce ) z Office for National Statistics
• Miejskie	479 000
• Metro	1 097 000 ( Cardiff-Newport )
• Region Stołeczny Cardiff	1543293 (szac.)
Demonim	Cardiffian
Strefa czasowa	UTC0 ( GMT )
• Lato ( DST )	UTC+1 ( BST )
Kody pocztowe	CF
Numery kierunkowe	029
Numery kierunkowe pojazdów	CA, CB, CC, CD, CE, CF, CG, CH, CJ, CK, CL, CM, CN, CO
Siły policyjne	południowa Walia
Straż pożarna	południowa Walia
Pogotowie ratunkowe	walijski
Główne lotnisko	Lotnisko w Cardiff
Autostrady i drogi krajowe
Kolej podmiejska	Trasy lokalne Valleys i Cardiff
; Pochodzenie etniczne (spis ludności z 2011 r.)	84,7% biały; 8,0% azjatyckie; 2,4% Czarny; 2,9% Rasa mieszana; 2,0% Inne;
PKB	36,0 mld USD
PKB na mieszkańca	29 674 USD
Strona internetowa	cardiff.gov.uk

Cardiff ( / stolicą k ɑːr d ɪ f / ; walijski : Caerdydd [kairˈdiːð, kaːɨrˈdɨːð] ( słuchaj ) ) jest i największym miastem Walii . Cardiff liczyło 362 310 mieszkańców w 2021 r., Stanowi główny obszar oficjalnie znany jako miasto i hrabstwo Cardiff (walijski: Dinas a Sir Caerdydd ), a miasto jest jedenastym co do wielkości w Wielkiej Brytanii . Położone w części Walii iw regionie stołecznym Cardiff Cardiff jest miastem powiatowym historycznego hrabstwa Glamorgan , aw latach 1974–1996 South Glamorgan . Należy do sieci Eurocities zrzeszającej największe europejskie miasta. Małe miasto do początku XIX wieku, którego znaczenie jako portu węgla, gdy rozpoczęto wydobycie w regionie, pomogło w jego ekspansji. W 1905 r. zostało uznane za miasto, aw 1955 r. ogłoszone stolicą Walii . Obszar zabudowany Cardiff obejmuje większy obszar poza granicami hrabstwa, w tym miasta Dinas Powys i Penarth .

Cardiff jest głównym centrum handlowym Walii , a także bazą dla Senedd . W spisie powszechnym z 2021 r. Populacja obszaru władzy jednolitej wynosiła 362 400. Populacja szerszego obszaru miejskiego w 2011 roku wynosiła 479 000. W 2011 roku zajął szóste miejsce na świecie na liście alternatywnych destynacji turystycznych magazynu National Geographic . Jest to najpopularniejsze miejsce w Walii z 21,3 milionami odwiedzających w 2017 roku.

Cardiff jest głównym ośrodkiem produkcji telewizyjnej i filmowej (takiej jak Doctor Who , Torchwood i Sherlock ) i jest walijską bazą dla głównych nadawców krajowych.

Cardiff Bay zawiera budynek Senedd (siedziba Senedd, walijskiego parlamentu) oraz kompleks artystyczny Wales Millennium Centre . W Cardiff Bay iw centrum trwają prace nad projektami takimi jak Cardiff International Sports Village , BBC Drama Village i nowa dzielnica biznesowa.

Etymologia

Caerdydd ( walijska nazwa miasta) wywodzi się od środkowowalijskiego Caerdyf . Zmiana z -dyf na -dydd pokazuje potoczną zmianę walijskiego f [v] i dd [ð] i być może była również spowodowana etymologią ludową . Ta zmiana brzmienia nastąpiła prawdopodobnie po raz pierwszy w średniowieczu ; obie formy były obecne w okresie Tudorów . Caerdyf ma swoje korzenie w post-rzymskich słowach Brythonic oznaczających „fort Taff ” . Fort prawdopodobnie nawiązuje do tego założonego przez Rzymian . Caer to po walijsku fort , a -dyf jest w rzeczywistości formą Taf (Taff), rzeki przepływającej przez zamek w Cardiff, z ⟨t⟩ pokazującym mutację spółgłoski na ⟨d⟩ i samogłoską okazującą uczucie w wyniku a ( utracone) zakończenie dopełniacza .

Zangielizowany Cardiff wywodzi się od Caerdyf , z walijskim f [v] zapożyczonym jako ff / f / , jak również w Taff (od walijskiego Taf ) i Llandaff (od walijskiego Llandaf ).

Antykwariusz William Camden (1551-1623) zasugerował, że nazwa Cardiff może pochodzić od * Caer-Didi („Fort Didiusa”), nazwy nadanej rzekomo na cześć Aulusa Didiusa Gallusa , gubernatora pobliskiej prowincji w czasie, gdy powstał rzymski fort. Chociaż niektóre źródła powtarzają tę teorię, została ona odrzucona ze względów językowych przez współczesnych uczonych, takich jak profesor Gwynedd Pierce.

Historia

Pochodzenie

Archeologiczne dowody z miejsc w Cardiff i okolicach pokazują, że ludzie osiedlili się na tym obszarze co najmniej około 6000 pne, we wczesnym neolicie; około 1500 lat przed ukończeniem budowy Stonehenge lub Wielkiej Piramidy w Gizie . Należą do nich komora grobowa St Lythans w pobliżu Wenvoe (około czterech mil lub sześć km na zachód od centrum Cardiff); komora grobowa Tinkinswood , w pobliżu St. Nicholas (około sześciu mil lub dziesięciu km na zachód od centrum Cardiff), Cae'rarfau Chambered Tomb , Creigiau (około sześciu mil lub dziesięciu km na północny zachód od centrum Cardiff) i Gwern y Cleppa long Barrow, w pobliżu Coedkernew , Newport (około ośmiu mil lub trzynaście km na północny wschód od centrum Cardiff). Grupa pięciu kurhanów z epoki brązu znajduje się na szczycie Garth , w północnej granicy hrabstwa. W granicach hrabstwa Cardiff zidentyfikowano cztery fortyfikacje i zagrody z epoki żelaza , w tym Caerau Hillfort , ogrodzony obszar o powierzchni 5,1 hektara ( 12 + 1 ⁄ 2 akrów).

Przednia ściana zamku w Cardiff, część oryginalnego rzymskiego fortu pod czerwonymi kamieniami

Aż do podboju Wielkiej Brytanii przez Rzymian Cardiff było częścią terytorium Silures – celtyckiego plemienia brytyjskiego , które rozkwitło w epoce żelaza – którego terytorium obejmowało obszary, które później stały się znane jako Breconshire , Monmouthshire i Glamorgan. Fort o powierzchni 3,2 ha (8 akrów) założony przez Rzymian w pobliżu ujścia rzeki Taff w 75 r. n.e., w miejscu, które miało stać się północno-zachodnią granicą centrum Cardiff, został zbudowany na rozległej osadzie założonej przez Rzymianie w latach 50. Fort był jednym z szeregu placówek wojskowych związanych z Isca Augusta ( Caerleon ), które pełniły rolę obrony granicznej. Fort mógł zostać opuszczony na początku II wieku, ponieważ obszar ten został podbity. powstała osada cywilna, czyli vicus . Prawdopodobnie składał się z kupców, którzy utrzymywali się z fortu, byłych żołnierzy i ich rodzin. W Ely odkryto rzymską willę . Współcześnie z fortami Saxon Shore z III i IV wieku w Cardiff powstała kamienna forteca. Podobnie jak nadbrzeżne forty, twierdza została zbudowana w celu ochrony Brytanii przed najeźdźcami. Monety z czasów panowania Gracjana wskazują, że Cardiff było zamieszkane co najmniej do IV wieku; fort został opuszczony pod koniec IV wieku, gdy ostatnie legiony rzymskie opuściły prowincję Britannia wraz z Magnusem Maximusem .

Niewiele wiadomo o forcie i osadzie cywilnej w okresie między wyjściem Rzymian z Wielkiej Brytanii a podbojem normańskim. Osada prawdopodobnie się skurczyła, a może nawet została opuszczona. Wobec braku panowania rzymskiego Walia została podzielona na małe królestwa; wcześnie, Meurig ap Tewdrig pojawił się jako lokalny król w Glywysing (który później stał się Glamorgan ). Obszar ten przechodził przez jego rodzinę aż do nadejścia Normanów w XI wieku.

Okupacja normańska i średniowiecze

Twierdza normańska

W 1081 roku Wilhelm I, król Anglii , rozpoczął prace nad warownią zamkową w obrębie murów dawnego rzymskiego fortu. Od tamtej pory zamek w Cardiff jest sercem miasta. Zamek został znacznie zmieniony i rozbudowany w okresie wiktoriańskim przez Johna Crichtona-Stuarta, 3. markiza Bute i architekta Williama Burgesa . Oryginalne dzieła rzymskie można jednak nadal wyróżnić w okładzinach ściennych.

Pod zamkiem wyrosło miasto, składające się głównie z osadników z Anglii. W średniowieczu Cardiff liczyło od 1500 do 2000 mieszkańców - normalna wielkość jak na walijskie miasto w tamtym okresie. Było to centrum Norman Marcher Lordship of Glamorgan. Pod koniec XIII wieku Cardiff było jedynym miastem w Walii z liczbą ludności przekraczającą 2000, chociaż pozostawało stosunkowo małe w porównaniu ze znanymi miastami w Anglii i nadal znajdowało się w obrębie murów, które zaczęto jako drewnianą palisadę w początek XII wieku. Był wystarczająco duży i ważny, aby otrzymać szereg przywilejów, zwłaszcza w 1331 r. Od Williama La Zouche, lorda Glamorgan, poprzez małżeństwo z rodziną de Clare, Edwardem III w 1359 r., Następnie Henrykiem IV w 1400 r., A później Henrykiem VI.

W 1404 roku Owain Glyndŵr spalił Cardiff i objął zamek w posiadanie. Ponieważ wiele budynków było wykonanych z drewna i ciasno upakowanych w murach miejskich, większość Cardiff została zniszczona. Jego pomnik został wzniesiony w ratuszu w Cardiff na początku XX wieku, odzwierciedlając złożoną, często sprzeczną tożsamość kulturową Cardiff jako stolicy Walii. Wkrótce został odbudowany na tym samym planie ulicy i zaczął ponownie kwitnąć. Oprócz pełnienia ważnej roli politycznej w zarządzaniu żyzną południową równiną przybrzeżną Glamorgan, Cardiff było ruchliwym portem w średniowieczu i zostało ogłoszone głównym portem w 1327 roku.

Miasto hrabstwa Glamorganshire

Widok na zamek Caerdiffe

Stary ratusz w Cardiff (1860)

W 1536 r. ustawy Laws in Wales Acts 1535–1542 doprowadziły do powstania Glamorganshire, a Cardiff zostało miastem powiatowym , stało się również częścią Kibbor sto , mniej więcej w tym samym czasie Herbertowie stali się najpotężniejszą rodziną w okolicy. W 1538 roku Henryk VIII zamknął klasztory dominikanów i franciszkanów w Cardiff , których pozostałości wykorzystano jako materiał budowlany. Pewien pisarz z tego okresu zauważył: „Rzeka Taff płynie pod murami jego honorowego zamku i od północnej części miasta do południowej części, gdzie znajduje się ładne nabrzeże i bezpieczny port dla żeglugi”.

Cardiff stało się gminą w 1542 r., A dalsze przywileje królewskie nadała mu Elżbieta I w 1600 r. I Jakub I w 1608 r. W 1573 r. Zostało głównym portem do pobierania ceł. Historyk z Pembrokeshire, George Owen, opisał Cardiff w 1602 roku jako „najpiękniejsze miasto w Walii, ale nie najbogatsze”. Drugi przywilej królewski uzyskał w 1608 roku.

Mapa Cardiff autorstwa Johna Speeda z 1610 roku

Katastrofalna powódź w Kanale Bristolskim w dniu 30 stycznia 1607 r. (obecnie uważana za falę pływową) zmieniła bieg rzeki Taff i zrujnowała kościół parafialny Mariacki , który został zastąpiony kaplicą pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela.

Podczas drugiej angielskiej wojny domowej w St Fagans , na zachód od miasta, bitwa pod St Fagans , pomiędzy rebeliantami rojalistów a oddziałem Armii Nowego Modelu , była decydującym zwycięstwem parlamentarzystów , które pozwoliło Oliverowi Cromwellowi podbić Walię. Była to ostatnia duża bitwa w Walii, w której zginęło około 200 żołnierzy, głównie rojalistów.

W Cardiff panował pokój przez następne stulecie. W 1766 roku John Stuart, 1. markiz Bute ożenił się z rodziną Herbertów, a później został mianowany baronem Cardiff . W 1778 roku rozpoczął renowację zamku w Cardiff. W latach 90. XVIII wieku otwarto tor wyścigowy , drukarnię , bank i kawiarnię , a Cardiff zyskało połączenie dyliżansowe do Londynu. Pomimo tych ulepszeń pozycja Cardiff w walijskiej hierarchii miejskiej spadła w XVIII wieku. Iolo Morganwg nazwał to „niejasnym i niepozornym miejscem”, a spis ludności z 1801 r. Wykazał populację zaledwie 1870 osób, co czyni je dopiero 25. największym miastem w Walii, daleko za Merthyr i Swansea .

Budowa doków

W 1793 roku urodził się John Crichton-Stuart, 2. markiz Bute . Spędził życie budując doki w Cardiff, a później został okrzyknięty „twórcą nowoczesnego Cardiff”. W 1815 r. Otwarto dwa razy w tygodniu połączenia łodzią między Cardiff a Bristolem , aw 1821 r. Powstała Cardiff Gas Works.

Po wojnach napoleońskich Cardiff przeżyło pewne niepokoje społeczne i przemysłowe, począwszy od procesu i powieszenia Dica Penderyna w 1831 roku.

Jubileuszowy dok, Cardiff, od strony wschodniej (1849)

Miasto rozwijało się szybko od lat trzydziestych XIX wieku, kiedy markiz Bute zbudował dok , który ostatecznie połączył się z koleją Taff Vale . Cardiff stało się głównym portem eksportu węgla z dolin Cynon, Rhondda i Rhymney , a liczba ludności rosła w tempie prawie 80 procent na dekadę między 1840 a 1870 rokiem. Wiele z tego było spowodowane migracją z Walii i spoza niej: w 1841 r. jedna czwarta populacji Cardiff urodziła się w Anglii, a ponad 10 procent w Irlandii. Według spisu ludności z 1881 r. Cardiff wyprzedziło Merthyr i Swansea, stając się największym miastem w Walii. Status Cardiff jako najważniejszego miasta w Południowej Walii został potwierdzony, gdy w 1883 roku wybrano go na siedzibę University College of South Wales and Monmouthshire .

Stała obecność wojskowa została ustalona wraz z ukończeniem Maindy Barracks w 1877 roku.

Cardiff stanęło przed wyzwaniem w latach osiemdziesiątych XIX wieku, kiedy David Davies z Llandinam i Barry Railway Company promował konkurencyjne doki w Barry . Miały one tę zaletę, że były dostępne podczas wszystkich przypływów : David Davies twierdził, że jego przedsięwzięcie spowoduje „wzrost trawy na ulicach Cardiff”. Od 1901 roku eksport węgla z Barry przewyższał eksport węgla z Cardiff, ale administracja handlem węglem pozostawała skupiona w Cardiff, w szczególności na Giełdzie Węgla , gdzie ustalano cenę węgla na rynku brytyjskim i zawarto pierwszą transakcję o wartości miliona funtów. 1907. Miasto wzmocniło również swoją bazę przemysłową, kiedy właściciele Dowlais Ironworks w Merthyr (którzy później stanowili część Guest, Keen i Nettlefolds ) zbudowali hutę w pobliżu doków w East Moors, którą Lord Bute otworzył 4 lutego 1891 r. .

Okręg Hrabstwa Cardiff

Cardiff stało się gminą hrabstwa 1 kwietnia 1889 r. Na mocy ustawy o samorządzie lokalnym z 1888 r . Miasto szybko się rozrosło i liczyło ponad 123 000 mieszkańców. Zachował status gminy powiatowej do 1974 r. ^{[ potrzebne wyjaśnienie ]}

Status miasta i stolicy

Narodowe Muzeum Walii, Cardiff

Król Edward VII nadał Cardiff status miasta w dniu 28 października 1905 r. W 1916 r. Nabyło ono katedrę rzymskokatolicką. Później do miasta przybyło więcej instytucji narodowych, w tym Muzeum Narodowe Walii , Welsh National War Memorial i University of Wales Registry Budynek, ale odmówiono Bibliotece Narodowej Walii , częściowo dlatego, że założyciel biblioteki, Sir John Williams, uważał, że Cardiff ma „nie-walijską populację”.

Po krótkim powojennym boomie doki w Cardiff w okresie międzywojennym weszły w długotrwały upadek . Do 1936 r. handel osiągnął mniej niż połowę wartości z 1913 r., odzwierciedlając spadek popytu na walijski węgiel . Uszkodzenia bombowe w Cardiff Blitz podczas II wojny światowej obejmowały dewastację katedry w Llandaff , a bezpośrednio po wojnie związek miasta z rodziną Bute dobiegł końca.

Miasto zostało uznane za stolicę Walii 20 grudnia 1955 roku w pisemnej odpowiedzi ministra spraw wewnętrznych Gwilyma Lloyda George'a . Caernarfon również walczył o tytuł. Walijskie władze lokalne były podzielone: tylko 76 ze 161 wybrało Cardiff w ankiecie zorganizowanej w 1924 r. przez South Wales Daily News . Temat nie był ponownie dyskutowany aż do 1950 roku, aw międzyczasie Cardiff podjął kroki w celu promowania swojej „walijskości”. Impas między Cardiff a miastami takimi jak Caernarfon i Aberystwyth nie został przełamany, dopóki Rada Hrabstwa Cardiganshire nie zdecydowała się poprzeć Cardiff; aw nowym głosowaniu władz lokalnych 134 ze 161 głosowało za Cardiff.

W związku z tym Cardiff obchodziło w 2005 roku dwie ważne rocznice. Encyklopedia Walii zauważa, że decyzja o uznaniu miasta za stolicę Walii „miała więcej wspólnego z faktem, że zawierało ono marginalne konserwatywne okręgi wyborcze niż z jakimkolwiek rozsądnym poglądem na to, jakie funkcje pełni stolica Walii powinien był”. Chociaż miasto było gospodarzem Igrzysk Wspólnoty Narodów w 1958 r., Cardiff stało się centrum administracji krajowej dopiero po utworzeniu Urzędu Walijskiego w 1964 r., Co później skłoniło do powstania różnych innych organów publicznych, takich jak Arts Council of Wales i Welsh Development Agency , z których większość miała siedzibę w Cardiff.

Przebudowa w historycznym obszarze miasta Cardiff Bay

Huta East Moors została zamknięta w 1978 r., A Cardiff straciło populację w latach 80., co jest zgodne z szerszym wzorcem kontrurbanizacji w Wielkiej Brytanii. Jednak odrodziło się i stało się jednym z nielicznych miast poza Londynem, w których liczba ludności wzrosła w latach 90. W tym okresie Cardiff Bay Development Corporation promowała przebudowę południowego Cardiff; ocena rewitalizacji Cardiff Bay opublikowana w 2004 r. wykazała, że projekt „wzmocnił konkurencyjną pozycję Cardiff” i „przyczynił się do ogromnej poprawy jakości środowiska zabudowanego, chociaż „nie udało mu się” przyciągnąć głównych inwestorów wewnętrznych inwestorzy pierwotnie przewidywali”.

W walijskim referendum w sprawie dewolucji z 1997 r . wyborcy z Cardiff odrzucili utworzenie Zgromadzenia Narodowego Walii stosunkiem głosów 55,4% do 44,2% przy 47% frekwencji, co Denis Balsom częściowo przypisał ogólnym preferencjom w Cardiff i niektórych innych częściach Walii dla Brytyjczyków zamiast wyłącznie tożsamości walijskiej . Względny brak lokalnego wsparcia dla Zgromadzenia i trudności między Urzędem Walijskim a Radą Cardiff w zdobyciu pierwotnie preferowanego miejsca, ratusza w Cardiff , zachęciły inne władze lokalne do ubiegania się o miejsce Zgromadzenia. Jednak Zgromadzenie zostało ostatecznie zlokalizowane w Tŷ Hywel w Cardiff Bay w 1999 r. W 2005 r. W sąsiednim miejscu otwarto nową salę obrad, zaprojektowaną przez Richarda Rogersa .

Rząd

Biura rządów Walii i Wielkiej Brytanii w Cardiff

Siedziba rządu walijskiego w budynkach koronnych, Cathays Park , Cardiff

Siedziba Sekretarza Stanu rządu Wielkiej Brytanii ds. Walii w William Morgan House

Senedd (parlament walijski; walijski : Senedd Cymru ) ma swoją siedzibę w Cardiff Bay od czasu jego powstania w 1999 roku jako „Zgromadzenie Narodowe Walii”. Budynek Senedd został otwarty 1 marca 2006 roku przez The Queen . Członkowie Senedd (MS), Komisja Senedd i ministerialny personel pomocniczy mają swoją siedzibę w Cardiff Bay.

Cardiff wybiera czterech posłów z okręgu wyborczego Senedd do Senedd; okręgi wyborcze dla Senedd są takie same jak dla brytyjskiego parlamentu. Wszyscy wyborcy miasta mają dodatkowy głos na członków regionu Centralnej Południowej Walii ; system ten zwiększa proporcjonalność do Senedd. Ostatnie wybory parlamentarne w Senedd odbyły się 6 maja 2021 r .

W Senedd Cardiff jest reprezentowane przez Jenny Rathbone (praca) w Cardiff Central , Julie Morgan (praca) w Cardiff North , Vaughan Gething (praca) w Cardiff South i Penarth oraz pierwszy minister Walii Mark Drakeford (praca) w Cardiff West .

W Westminster Cardiff jest reprezentowane przez czterech posłów Partii Pracy: Jo Stevens w Cardiff Central , Anna McMorrin w Cardiff North , Stephen Doughty w Cardiff South i Penarth oraz Kevin Brennan w Cardiff West .

Rząd walijski ma swoją siedzibę w Cardiff's Cathays Park , gdzie znajduje się większość jego urzędników służby cywilnej, z mniejszą liczbą w innych centralnych lokalizacjach: Cathays , Canton i Cardiff Bay . Istnieją inne biura rządu walijskiego w innych częściach Walii, takie jak Llandudno i Aberystwyth, a także biura międzynarodowe.

Samorząd

Budynki Rady Cardiff

Ratusz

Urząd Wojewódzki , siedziba

W latach 1889-1974 Cardiff było gminą hrabstwa zarządzaną przez Radę Gminy Hrabstwa Cardiff (znaną po 1905 r. jako Rada Miejska Cardiff). W latach 1974-1996 Cardiff było zarządzane przez Radę Miasta Cardiff , radę dystryktu South Glamorgan . Od reorganizacji władz lokalnych w 1996 r . Cardiff jest zarządzane przez Radę Miasta i Hrabstwa Cardiff z siedzibą w County Hall w Atlantic Wharf, Cardiff Bay. Wyborcy co cztery lata wybierają 75 radnych.

Pomiędzy wyborami lokalnymi w latach 2004-2012 żadna pojedyncza partia polityczna nie miała większości w Radzie Hrabstwa Cardiff. Liberalni Demokraci posiadali największą liczbę mandatów, a radny Rodney Berman był przewodniczącym rady. Liberalni Demokraci i Plaid Cymru utworzyli administrację partnerską. W wyborach w 2012 roku Partia Pracy uzyskała zdecydowaną większość, zdobywając dodatkowe 33 mandaty w całym mieście.

Cardiff jest podzielone na społeczności, z których kilka ma własne rady społeczności , a reszta jest zarządzana bezpośrednio przez Radę Miasta Cardiff. Wybory odbywają się co pięć lat. Ostatnie kwestionowane wybory odbyłyby się w tym samym czasie, co wybory do Rady Cardiff w 2017 r., Gdyby kandydujących było więcej niż dostępnych miejsc. Osoby z radami społeczności to:

Lisvane (10 miejsc)
Stary St. Mellons (9 miejsc)
Pentyrch (13 miejsc)
Radyr & Morganstown (13 miejsc)
Tongwynlais (9 miejsc)
St Fagans (9 miejsc)

Geografia

Centrum Cardiff jest stosunkowo płaskie i ograniczone wzgórzami od wschodu, północy i zachodu. Jego lokalizacja wpłynęła na jego rozwój jako największego na świecie portu węglowego, zwłaszcza jego bliskość i łatwy dostęp do pól węglowych Dolin Południowej Walii . Najwyższym punktem na obszarze władz lokalnych jest Garth Hill , 307 m (1007 stóp) nad poziomem morza .

Cardiff jest zbudowane na zrekultywowanych bagnach na podłożu z triasowych kamieni. Te zrekultywowane mokradła rozciągają się od Chepstow do Estuarium Ely , które stanowi naturalną granicę Cardiff i Vale of Glamorgan. Triasowe krajobrazy tej części świata są zazwyczaj płytkie i nisko położone, co odpowiada płaskości centrum Cardiff. Klasyczny triasowy margiel , piasek i skały konglomeratowe są używane głównie w całym Cardiff jako materiały budowlane. Wiele z tych triasowych skał jest purpurowych, zwłaszcza margiel przybrzeżny znaleziony w pobliżu Penarth. Jedną ze skał triasowych używanych w Cardiff jest „Kamień Radyra”, kamień wolny , który, jak sama nazwa wskazuje, jest wydobywany w dystrykcie Radyr. Cardiff sprowadziło również niektóre materiały do budowli: wykorzystano piaskowce dewońskie ( stary czerwony piaskowiec ) z Brecon Beacons . Najbardziej znane budynki Cathays Park , centrum obywatelskiego w centrum miasta, są zbudowane z kamienia portlandzkiego z Dorset. Powszechnie używanym kamieniem budowlanym w Cardiff jest żółto-szary liasowy wapień z Vale of Glamorgan, w tym rzadki „Sutton Stone”, konglomerat wapienia liasowego i wapienia karbońskiego .

Cardiff graniczy od zachodu z wiejskim okręgiem Vale of Glamorgan, znanym również jako Garden of Cardiff, od wschodu z miastem Newport; na północy przez Doliny Południowej Walii , a na południu przez ujście rzeki Severn i Kanał Bristolski . Rzeka Taff wije się przez centrum miasta i razem z rzeką Ely wpada do słodkowodnej zatoki Cardiff Bay. Trzecia rzeka, Rhymney , przepływa przez wschodnią część miasta bezpośrednio do ujścia rzeki Severn.

Cardiff leży w pobliżu Glamorgan Heritage Coast , rozciągając się na zachód od Penarth i Barry – podmiejskich miast Cardiff – z pasiastymi żółto-niebieskimi jurajskimi wapiennymi klifami. Wybrzeże Glamorgan jest jedyną częścią Morza Celtyckiego z odsłoniętą geologią jurajską ( blue lias ). Ten odcinek wybrzeża z rafami, piaszczystymi ławicami i ząbkowanymi klifami był cmentarzyskiem statków ; wiele statków płynących do Cardiff w epoce przemysłowej zostało rozbitych na tym wrogim wybrzeżu podczas zachodnich / południowo-zachodnich wichur. Powszechny był również przemyt, celowe rozbijanie statków i ataki na statki.

Gród

Z widokiem na zatokę Cardiff , widok z Penarth

Biblioteka Cathays

Dok zasilający kanał Atlantic Wharf

„Inner Cardiff” składa się z okręgów Plasnewydd , Gabalfa , Roath , Cathays , Adamsdown i Splott na północ i wschód od centrum miasta oraz Butetown , Grangetown , Riverside i Canton na południu i zachodzie. Obszary śródmiejskie na południe od drogi A4161 , znane jako „Southern Arc”, to z wyjątkiem Cardiff Bay jedne z najbiedniejszych dzielnic Walii, o niskim poziomie aktywności gospodarczej. Z drugiej strony Gabalfa, Plasnewydd i Cathays na północ od „łuku” mają dużą populację studentów, a Pontcanna (na północ od Riverside i wzdłuż Canton) jest ulubionym miejscem studentów i młodych profesjonalistów. Penylan , na północny wschód od Roath Park, to zamożna dzielnica popularna wśród starszych rodziców i emerytów.

Na zachód leżą Ely i Caerau , które mają jedne z największych osiedli mieszkaniowych w Wielkiej Brytanii. Z wyjątkiem niektórych odległych prywatnych osiedli w Michaelston-super-Ely , jest to obszar w niekorzystnej sytuacji ekonomicznej z dużą liczbą bezrobotnych gospodarstw domowych. Culverhouse Cross to bardziej zamożna zachodnia część miasta. Fairwater , Heath , Birchgrove , Gabalfa , Mynachdy , Llandaff North , Llandaff , Llanishen , Radyr , Whitchurch & Tongwynlais , Rhiwbina , Thornhill , Lisvane i Cyncoed leżą łukiem od północnego zachodu na północny wschód od centrum. W Lisvane, Cyncoed, Radyr i Rhiwbina znajdują się jedne z najdroższych mieszkań w Walii.

Dalej na wschód leżą okręgi Pontprennau i Old St Mellons, Rumney, Pentwyn , Llanrumney , Llanedeyrn i Trowbridge . Ostatnie cztery to w większości publiczne zasoby mieszkaniowe, chociaż w Trowbridge buduje się wiele nowych mieszkań prywatnych. Pontprennau to najnowsze „przedmieście” Cardiff, a Old St Mellons ma historię sięgającą XI-wiecznego podboju Normanów . Region, który można nazwać „Rural Cardiff”, obejmuje wioski St Fagans , Creigiau, Pentyrch , Tongwynlais i Gwaelod-y-garth . W 2017 roku zatwierdzono plany nowego przedmieścia z 7000 domów między Radyr i St Fagans , znanego jako Plasdŵr . St Fagans, siedziba Muzeum Życia Walijczyków , jest chroniona przed dalszym rozwojem.

Od 2000 roku nastąpiła wyraźna zmiana skali i wysokości budynków w Cardiff, wraz z rozwojem pierwszych specjalnie zaprojektowanych wieżowców w centrum miasta . W centrum miasta i Cardiff Bay powstały wysokie budynki , a w planach są kolejne.

Klimat

Cardiff, w północnej strefie umiarkowanej , ma klimat morski ( Köppen : Cfb) charakteryzujący się łagodną pogodą, która często jest pochmurna, mokra i wietrzna. Lata są zwykle ciepłe i słoneczne, ze średnimi maksimami między 19 a 22 ° C (66 a 72 ° F). Zimy są dość wilgotne, ale nadmierne opady deszczu i mróz są rzadkie. Wiosna i jesień są podobne, a temperatury zwykle utrzymują się powyżej 14 ° C (57 ° F) - również średnia roczna temperatura w ciągu dnia. Deszcz jest nieprzewidywalny o każdej porze roku, chociaż latem opady są krótsze.

Północna część hrabstwa, położona wyżej i w głębi lądu, jest zwykle chłodniejsza i bardziej wilgotna niż centrum miasta.

Maksymalne i minimalne miesięczne temperatury w Cardiff wynoszą średnio 21,5 ° C (70,7 ° F) (lipiec) i 2,1 ° C (35,8 ° F) (luty). W Walii średnie temperatury wynoszą 19,1 ° C (66,4 ° F) (lipiec) i 1,1 ° C (34,0 ° F) (luty).

Cardiff ma średnio 1518 godzin słonecznych w ciągu roku (Walia 1388,7 godzin). Cardiff jest najbardziej słoneczne w lipcu, ze średnią 203,4 godzin w ciągu miesiąca (Walia 183,3 godzin), a najmniej słonecznym w grudniu z 44,6 godzinami (Walia 38,5 godzin).

Cardiff doświadcza mniej opadów niż średnia dla Walii. Wypada na 146 dni w przeciętnym roku, a całkowite roczne opady wynoszą 1151,9 mm (45,35 cala). Miesięczne wzorce opadów pokazują, że od października do stycznia średnie miesięczne opady w Cardiff przekraczają 100 mm (3,9 cala) każdego miesiąca, przy czym najbardziej mokrym miesiącem jest grudzień z 125,3 mm (4,93 cala), a najsuchszym od kwietnia do czerwca, ze średnimi miesięcznymi opadami dość spójne między 65 a 75 mm (2,6 i 3,0 cala).

Dane klimatyczne dla Cardiff ( Bute Park ), wysokość: 0 m (0 stóp), normalne 1991–2020, skrajne 1913 – obecnie
Miesiąc	styczeń	luty	Zniszczyć	kwiecień	Móc	czerwiec	lipiec	sierpień	wrzesień	październik	listopad	grudzień	Rok
Rekordowo wysokie °C (°F)	15,0 (59,0)	18,3 (64,9)	21,6 (70,9)	26,9 (80,4)	28,9 (84,0)	32,1 (89,8)	33,6 (92,5)	34,5 (94,1)	29,7 (85,5)	27,1 (80,8)	18,7 (65,7)	16,7 (62,1)	34,5 (94,1)
Średnio wysokie ° C (° F)	8,6 (47,5)	9,2 (48,6)	11,3 (52,3)	14,4 (57,9)	17,4 (63,3)	20,1 (68,2)	21,8 (71,2)	21,4 (70,5)	19,1 (66,4)	15,3 (59,5)	11,6 (52,9)	9,1 (48,4)	15,0 (59,0)
Średnia dzienna °C (°F)	5,6 (42,1)	5,9 (42,6)	7,6 (45,7)	10,1 (50,2)	13,0 (55,4)	15,7 (60,3)	17,5 (63,5)	17,2 (63,0)	14,9 (58,8)	11,7 (53,1)	8,3 (46,9)	6,0 (42,8)	11,1 (52,0)
Średnio niski ° C (° F)	2,5 (36,5)	2,5 (36,5)	3,9 (39,0)	5,7 (42,3)	8,5 (47,3)	11,1 (52,0)	13,1 (55,6)	12,9 (55,2)	10,7 (51,3)	8,0 (46,4)	4,9 (40,8)	2,8 (37,0)	7,3 (45,1)
Rekordowo niskie °C (°F)	−16,7 (1,9)	−11,1 (12,0)	−8,9 (16,0)	−4,8 (23,4)	−2,0 (28,4)	1,0 (33,8)	4,5 (40,1)	3,6 (38,5)	0,5 (32,9)	−3,4 (25,9)	−8,7 (16,3)	−10,1 (13,8)	−16,7 (1,9)
Średnie opady mm (cale)	127,0 (5,00)	93,0 (3,66)	85,3 (3,36)	72,1 (2,84)	78,5 (3,09)	73,5 (2,89)	83,6 (3,29)	104,8 (4,13)	86,3 (3,40)	129,1 (5,08)	130,7 (5,15)	139,6 (5,50)	1203,5 (47,39)
Średnie dni z opadami (≥ 1,0 mm)	15.6	12.0	12.3	10.7	11.2	10.4	11.2	12.4	11.8	15.0	15.6	15.2	153,4
Średnie miesięczne godziny nasłonecznienia	53,5	76,2	116,6	177,0	198,4	195,2	199,6	185,3	151,9	103,9	65,0	50,4	1573
Źródło 1: Met Office
Źródło 2: KNMI Starlings Roost Weather

Demografia

Populacja historyczna
Rok	Muzyka pop.	±%
1801	6342	—
1851	26630	+319,9%
1861	48965	+83,9%
1871	71301	+45,6%
1881	93637	+31,3%
1891	142114	+51,8%
1901	172629	+21,5%
1911	209804	+21,5%
1921	227753	+8,6%
1931	247270	+8,6%
1941	257112	+4,0%
1951	267356	+4,0%
1961	278552	+4,2%
1971	290227	+4,2%
1981	274 500	−5,4%
1991	272.557	−0,7%
2001	292150	+7,2%
2011	346100	+18,5%
2021	362 400	+4,7%
Źródło: Wizja Wielkiej Brytanii z wyjątkiem 2011 r., czyli danych ze spisu powszechnego z 2011 r. z Urzędu Statystyk Narodowych . Historyczne populacje są obliczane z uwzględnieniem współczesnych granic

Po okresie spadku w latach 70. i 80. populacja Cardiff ponownie rośnie. W spisie z 2021 roku osiągnął 362 400 , w porównaniu do 346 100 w spisie powszechnym z 2011 roku . Od połowy 2007 do połowy 2008 Cardiff było najszybciej rozwijającym się samorządem lokalnym w Walii, ze wzrostem o 1,2%. Według danych spisu powszechnego z 2001 r. Cardiff było 21. największym obszarem miejskim . Większa strefa miejska Cardiff ( definicja Eurostatu obejmująca Vale of Glamorgan i szereg władz lokalnych w Dolinach ) liczy 841 600 osób, co stanowi 10. co do wielkości LUZ w Wielkiej Brytanii. Obszar metropolitalny Cardiff i South Wales Valleys liczy prawie 1,1 miliona mieszkańców.

Obszary mieszkalne północnego Cardiff

Oficjalne szacunki spisu ludności dotyczące całej populacji miasta zostały zakwestionowane. Rada miejska opublikowała dwa artykuły, w których argumentowała, że spis powszechny z 2001 r. poważnie zaniżył liczbę ludności Cardiff, aw szczególności populację mniejszości etnicznych w niektórych obszarach śródmiejskich.

Oficjalne szacunki rządu walijskiego w połowie roku dotyczące populacji obszaru władz lokalnych Cardiff w 2019 r. Wyniosły 366 903. W spisie powszechnym z 2011 r. Oficjalna populacja obszaru zabudowanego Cardiff (BUA) wynosiła 447 287. BUA nie przylega do granic władz lokalnych i agreguje dane na niższym poziomie; w przypadku Cardiff obejmuje to miejską część Cardiff, Penarth/Dinas Powys, Caerphilly i Pontypridd.

Cardiff ma zróżnicowaną etnicznie populację ze względu na dawne powiązania handlowe, powojenną imigrację i dużą liczbę zagranicznych studentów uczęszczających na uniwersytet w mieście. Skład etniczny populacji Cardiff według spisu z 2011 roku był następujący: 84,7% biali, 1,6% mieszani biali i czarni Afrykanie / Karaiby, 0,7% mieszani biali i Azjaci, 0,6% inni mieszani, 8,1% Azjaci, 2,4% Czarni, 1,4% Arabowie i 0,6% inne grupy etniczne. Oznacza to, że w mieście mieszka prawie 53 000 osób z innej niż biała grupy etnicznej. Ta różnorodność, zwłaszcza społeczności afrykańskich i arabskich, które od dawna istnieją w mieście, została odnotowana na wystawach i wydarzeniach kulturalnych, a także w książkach opublikowanych na ten temat.

Zdrowie

Szpital Uniwersytecki Walii

W mieście jest siedem szpitali NHS, z których największym jest University Hospital of Wales , który jest trzecim co do wielkości szpitalem w Wielkiej Brytanii i zajmuje się większością wypadków i nagłych wypadków. Na tej stronie znajduje się również Uniwersytecki Szpital Stomatologiczny, który zapewnia leczenie w nagłych wypadkach. Szpital Llandough znajduje się w południowej części miasta.

Szpital św. Dawida , najnowszy szpital w mieście, wybudowany za dawnym budynkiem, znajduje się w Kantonie i świadczy usługi dla osób starszych i dzieci. Cardiff Royal Infirmary znajduje się przy Newport Road, niedaleko centrum miasta. Większość tego szpitala została zamknięta w 1999 roku, ale zachodnie skrzydło pozostało otwarte dla usług kliniki, medycyny moczowo-płciowej i leczenia rehabilitacyjnego. Szpital Rookwood i Velindre Cancer Center również znajdują się w Cardiff. Są administrowane przez Cardiff i Vale University Health Board , z wyjątkiem Velindre, który jest prowadzony przez osobny trust. Spire Healthcare , prywatny szpital, znajduje się w Pontprennau.

Język

Dwujęzyczne znaki są powszechne w Cardiff.

Cardiff ma burzliwą historię językową z przewagą walijskiego , angielskiego, łaciny , nordyckiego i normańskiego francuskiego w różnych okresach. Walijski był językiem większości w Cardiff od XIII wieku do gwałtownego rozwoju miasta w epoce wiktoriańskiej . Jeszcze w 1850 roku pięć z 12 anglikańskich w obecnych granicach miasta odprawiało nabożeństwa wyłącznie w języku walijskim, podczas gdy tylko dwa odprawiały nabożeństwa wyłącznie w języku angielskim. Do 1891 roku odsetek osób mówiących po walijsku spadł do 27,9% i tylko Lisvane , Llanedeyrn i Creigiau pozostały większościowymi społecznościami mówiącymi po walijsku. Język walijski został zgrupowany wokół niewielkiej grupy kaplic i kościołów, z których najbardziej godnym uwagi jest Tabernacl w centrum miasta, jeden z czterech kościołów w Wielkiej Brytanii wybranych do odprawiania oficjalnych nabożeństw upamiętniających nowe tysiąclecie.

Pierwsza szkoła języka walijskiego w mieście ( Ysgol Gymraeg Bryntaf ) powstała w latach pięćdziesiątych XX wieku. Od tego czasu Welsh odzyskał grunt. Dzięki edukacji w języku walijskim i migracji z innych części Walii, jest teraz o wiele więcej osób mówiących po walijsku: ich liczba podwoiła się między spisami powszechnymi z 1991 i 2011 roku, z 18 071 (6,6%) do 36 735 (11,1%) mieszkańców w wieku trzech lat i starszych . LSOA (Lower Layer Super Output Area) z najwyższym odsetkiem osób mówiących po walijsku w centrum miasta znajduje się w Canton , na poziomie 25,5%. LSOA z najwyższym odsetkiem osób mówiących po walijsku w całym Cardiff to Whitchurch z 26%.

Rada Miasta Cardiff przyjęła w 2017 r. pięcioletnią strategię dotyczącą języka walijskiego, mającą na celu zwiększenie liczby osób mówiących po walijsku (w wieku 3+) w Cardiff o 15,9%, z 36 735 w 2011 r. do 42 584 mieszkańców według spisu powszechnego z 2021 r. ONS % ) mieszkańców Cardiff mówiło po walijsku.

Oprócz angielskiego i walijskiego różnorodność populacji Cardiff (w tym studentów zagranicznych) oznacza, że mówi się wieloma innymi językami. Jedno z badań wykazało, że w Cardiff posługują się co najmniej 94 językami, z których najczęściej używanymi językami obcymi są somalijski , urdu , bengalski i arabski .

Współczesny akcent z Cardiff różni się od akcentu z pobliskich dolin południowej Walii. Charakteryzuje się przede wszystkim:

Zastąpienie ⟨iə⟩ przez ⟨jøː⟩
tutaj [hiːə] wymawiane jako [(h)jøː] w szerszej formie ^{[ wymagane wyjaśnienie ]}
Samogłoska początku może być zrealizowana jako [æː] lub nawet [ɛː] , tak że wymawia się Cardiff [ˈkæːdɪf] .

Szkoły językowe

Ze względu na różnorodność i dużą populację studentów, coraz więcej osób przyjeżdża do miasta, aby uczyć się angielskiego. Zagraniczni studenci z krajów arabskich i innych krajów europejskich to częsty widok na ulicach Cardiff. British Council ma biuro w centrum miasta, aw okolicy jest sześć akredytowanych szkół.

Religia

katedry w Cardiff

Katedra w Llandaff , anglikańska katedra, kościół parafialny w Llandaff, siedziba biskupa Llandaff , głowy Kościoła w Walii

Cardiff Metropolitan Cathedral , katolicka katedra, siedziba arcybiskupa Cardiff .

Od 1922 r. Cardiff włączyło Llandaff w swoje granice wraz z anglikańską katedrą Llandaff , kościołem parafialnym Llandaff i siedzibą biskupa Llandaff , głowy Kościoła w Walii i diecezji Llandaff .

W mieście znajduje się katedra rzymskokatolicka . Od 1916 r. Cardiff jest siedzibą arcybiskupa katolickiego, ale wydaje się, że nastąpił spadek szacowanej liczby katolików, z liczbą w 2006 r. o około 25 000 mniejszą niż w 1980 r. Podobnie wydaje się, że populacja żydowska spadła – są dwie synagogi w Cardiff, jedna w Cyncoed i jedna w Moira Terrace, w przeciwieństwie do siedmiu na przełomie XIX i XX wieku. Istnieje kilka nonkonformistycznych kaplic, grecki kościół prawosławny z początku XX wieku i 11 meczetów. W spisie powszechnym z 2001 roku 66,9% populacji Cardiff określiło się jako chrześcijanie, o punkt procentowy poniżej średniej walijskiej i brytyjskiej.

Najstarszą ze wspólnot niechrześcijańskich w Walii jest judaizm. Żydom nie wolno było mieszkać w Anglii i Walii między edyktem wypędzenia z 1290 r. a XVII wiekiem. W XVIII wieku ponownie powstała walijska społeczność żydowska. Kiedyś w południowej Walii była dość pokaźna populacja żydowska, z której większość zniknęła. ortodoksyjnych Żydów są skonsolidowane w Cardiff United Synagogue w Cyncoed, którą poświęcił naczelny rabin Jonathan Sacks w 2003 r. Cardiff Reform Synagogue znajduje się w Adamsdown.

Meczet Shah Jalala na Crwys Road, Cardiff. Zbudowana w 1899 r. jako walijska kaplica metodystów kalwińskich; meczet od 1990 roku.

Shri Swaminarayan Mandir w Grangetown to pierwsza i największa hinduska świątynia w Walii.

Sri Dasmais Singh Sabha Gurdwara, centrum Bhatra Sikh, Riverside

Populacja muzułmańska w Cardiff znacznie przekracza średnią walijską i jest najdłużej obecna w Wielkiej Brytanii, zapoczątkowana przez żeglarzy z Jemenu i Somalii, którzy osiedlili się w XIX wieku. Cardiff ma obecnie ponad 11 000 muzułmanów o różnych przynależnościach narodowych – prawie 52 procent muzułmańskiej populacji Walii.

Odsetek mieszkańców Cardiff deklarujących się jako Hindusi, Sikhowie i Żydzi był znacznie wyższy niż średnia walijska, ale niższy niż w Wielkiej Brytanii. Miasto ma społeczność hinduską, odkąd indyjscy imigranci osiedlili się w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku. Pierwsza hinduska świątynia w mieście została otwarta w Grangetown 6 kwietnia 1979 roku na miejscu opuszczonej synagogi. 25. rocznicę powstania obchodzono we wrześniu 2007 r. Paradą ponad 3000 osób przez centrum miasta, w tym Hindusów z całej Wielkiej Brytanii i członków innych wspólnot religijnych Cardiff. W Cardiff jest ponad 2000 Hindusów, którzy modlą się w trzech świątyniach.

W spisie powszechnym z 2001 roku 18,8% mieszkańców miasta stwierdziło, że nie wyznaje żadnej religii, a 8,6% nie wyznaje.

Gospodarka

Giełda Węgla

Jako stolica Walii, Cardiff jest głównym motorem wzrostu walijskiej gospodarki. Chociaż populacja Cardiff stanowi około 10% populacji Walii, gospodarka Cardiff stanowi prawie 20% walijskiego PKB, a 40% siły roboczej miasta to osoby dojeżdżające codziennie z okolic południowej Walii.

Przemysł odgrywał główną rolę w rozwoju Cardiff przez wiele stuleci. Głównym katalizatorem jego przekształcenia z małego miasteczka w duże miasto było zapotrzebowanie na węgiel potrzebny do produkcji żelaza, a później stali, sprowadzany na morze jucznymi końmi z Merthyr Tydfil . Po raz pierwszy osiągnięto to poprzez zbudowanie 25-milowego (40 km) kanału z Merthyr (510 stóp lub 160 m nad poziomem morza) do ujścia rzeki Taff w Cardiff. W końcu Taff Vale Railway zastąpiła barki kanałowe, a wraz z rozwojem nowych doków w Cardiff powstały ogromne stacje rozrządowe - wszystko to spowodowane gwałtownym światowym popytem na węgiel z dolin południowej Walii.

W szczytowym okresie obszar portowy Cardiff, znany jako Tiger Bay , stał się najbardziej ruchliwym portem na świecie i – przez pewien czas – najważniejszym portem węglowym na świecie. W latach poprzedzających pierwszą wojnę światową z Cardiff Docks eksportowano rocznie ponad 10 milionów ton węgla . W 1907 roku giełda węgla w Cardiff była pierwszym gospodarzem transakcji biznesowej za milion funtów szterlingów . O dużym popycie na walijski węgiel, a konkretnie walijskie sztuczne paliwo, zwane Patent Fuel, świadczą liczne fabryki produkujące to paliwo według tej samej receptury w rejonie Cardiff. Najbardziej znanymi fabrykami były Star Patent fuel Co., Crown Patent fuel, Cardiff Patent fuel itp. Po okresie spadku, spowodowanego niskim popytem na węgiel, port w Cardiff zaczął ponownie rosnąć – ponad 3 miliony ton ładunków przeszedł przez doki w 2007 roku.

26-piętrowy Bridge Street Exchange o wysokości 85 m (279 stóp) jest najwyższym budynkiem w Cardiff .

Cardiff jest dziś głównym centrum usług finansowych i biznesowych w Walii, z silną reprezentacją usług finansowych i biznesowych w lokalnej gospodarce. Sektor ten, w połączeniu z administracją publiczną, edukacją i sektorem zdrowia, odpowiadał za około 75% wzrostu gospodarczego Cardiff od 1991 roku. Miasto zajęło niedawno siódme miejsce wśród 50 najlepszych miast europejskich na opublikowanej liście FDI 2008 Cities of the Future przez magazyn fDi i siódme miejsce pod względem przyciągania inwestycji zagranicznych. Znane firmy, takie jak Legal & General , Admiral Insurance , HBOS , Zurich , ING Direct , The AA , Principality Building Society , 118118 , British Gas , Brains , SWALEC Energy i BT , wszystkie prowadzą duże krajowe lub regionalne centrale i centra kontaktowe w mieście , niektóre z nich mieszczą się w wieżowcach biurowych Cardiff, takich jak Capital Tower i Brunel House. Inni główni pracodawcy to NHS Wales i Senedd. 1 marca 2004 r. Cardiff otrzymało Miasta Sprawiedliwego Handlu .

Cardiff to jedno z najpopularniejszych miejsc turystycznych w Wielkiej Brytanii, które w 2010 roku odwiedziło 18,3 miliona osób i wygenerowało 852 miliony funtów dla gospodarki miasta. Jednym z rezultatów jest to, że jeden na pięciu pracowników w Cardiff pracuje w sektorze dystrybucji, hotelach i restauracjach, co podkreśla rozwijające się branże handlu detalicznego i turystyki w mieście. W mieście znajduje się wiele hoteli o zróżnicowanej wielkości i standardzie, dysponujących prawie 9000 miejsc noclegowych.

Osiedle BBC Cymru Wales w Cardiff

BBC Nowy dom nadawczy

Studia BBC Roath Lock

Cardiff jest domem dla walijskich mediów i dużego sektora medialnego, a BBC Cymru Wales , S4C i ITV Wales mają studia w mieście. Istnieje duży sektor niezależnej produkcji telewizyjnej obejmujący ponad 600 firm, zatrudniający około 6000 osób, z obrotami szacowanymi na 350 milionów funtów. Na północny zachód od miasta, w Rhondda Cynon Taff , powstają pierwsze od 30 lat całkowicie nowe studia filmowe w Wielkiej Brytanii, które mają nosić nazwę Valleywood . Studia mają być największe w Wielkiej Brytanii. W 2011 roku BBC ukończyło Roath Lock w Cardiff Bay, aby kręcić dramaty, takie jak Casualty , Doctor Who i Pobol y Cwm .

Cardiff ma kilka projektów rewitalizacyjnych, takich jak St David's 2 Centre i okolice centrum miasta oraz 1,4 miliarda funtów International Sports Village w Cardiff Bay, która odegrała rolę w Igrzyskach Olimpijskich w Londynie w 2012 roku . Posiada jedyny basen o standardzie olimpijskim w Walii, Cardiff International Pool , który został otwarty 12 stycznia 2008 roku.

Według Welsh Rugby Union, Principality Stadium wniosło 1 miliard funtów do walijskiej gospodarki w ciągu dziesięciu lat po otwarciu w 1999 roku, z czego około 85% pozostało w rejonie Cardiff.

Zakupy

St. David's w The Hayes to największe centrum handlowe w Walii .

Większość portfela handlowego Cardiff znajduje się w centrum miasta wokół Queen Street, St Mary Street i High Street , z dużymi podmiejskimi parkami handlowymi w Cardiff Bay, Culverhouse Cross , Leckwith , Newport Road i Pontprennau , wraz z rynkami w centrum miasta i Splott . W 2009 roku zakończono program rewitalizacji St. David's Centre w Cardiff o wartości 675 milionów funtów , który zapewnił łącznie 1 400 000 stóp kwadratowych (130 000 m ² ) powierzchni handlowej, co czyni je jednym z największych centrów handlowych w Wielkiej Brytanii. Centrum zostało uznane za międzynarodowe centrum handlowe roku 2010 przez Retail Leisure International (RLI).

Queen Street, jedna z głównych dzielnic handlowych Cardiff

Dzielnica Zamkowa to dzielnica handlowa w północnej części centrum miasta, która obejmuje niektóre wiktoriańskie i edwardiańskie arkady Cardiff: Castle Arcade , Morgan Arcade i Royal Arcade , a także główne ulice handlowe: St Mary Street, High Street , The Hayes i Ulica królowej.

Transport

Kolej

Stacja kolejowa Cardiff Central to największa stacja kolejowa w Walii, z dziewięcioma peronami obsługującymi ponad 12,5 miliona pasażerów rocznie. Świadczy bezpośrednie usługi do Bridgend i Newport , dalekobieżne usługi przez Walię do Wrexham i Holyhead oraz usługi do Bristolu , Birmingham , Manchesteru i Londynu . Dworzec Centralny w Cardiff znajduje się w południowej granicy tego, co było znane jako Temperance Town , dawnej dzielnicy mieszkalnej w centrum Cardiff.

Stacja kolejowa Cardiff Queen Street jest drugą najbardziej ruchliwą stacją kolejową w Walii i węzłem komunikacyjnym Valley Lines , łączącym South Wales Valleys i przedmieścia Cardiff z centrum miasta. Znajduje się na wschodnim krańcu centrum miasta i obsługuje Cardiff Bay. Cardiff posiada system kolei podmiejskiej znany jako Valleys & Cardiff Local Routes , obsługiwany przez Transport for Wales . Istnieje osiem linii, które obsługują 20 stacji w mieście, 26 w szerszym obszarze miejskim (w tym Taffs Well, Penarth i Dinas Powys) i ponad 60 w dolinach południowej Walii i Vale of Glamorgan .

Metro

South Wales Metro to zintegrowany system transportu publicznego, który jest rozwijany w południowo-wschodniej Walii, z centrum Cardiff. Projekt ma objąć elektryfikację części istniejących linii kolejowych. Cztery linie są w budowie, kolejne trzy planowane. Pierwsze linie będą łączyć Penarth i Cardiff Bay z Radyr , Treherbert , Aberdare i Merthyr Tydfil , z planami obsługi także Pontyclun , St Mellons i Porth Teigr . Oprócz tego obecne usługi dla osób dojeżdżających do pracy zostaną ulepszone, a przepustowość na niektórych trasach do Bridgend i Rhymney wzrośnie prawie trzykrotnie .

Powietrze

Krajowe i międzynarodowe połączenia lotnicze z Cardiff oraz południową i zachodnią Walią są zapewniane z Cardiff Airport (CWL) , jedynego międzynarodowego lotniska w Walii. Lotnisko znajduje się w miejscowości Rhoose , 10 mil (16 km) na zachód od miasta. Istnieją regularne połączenia autobusowe łączące lotnisko z dworcem autobusowym Cardiff Central oraz połączenie kolejowe ze stacji kolejowej Rhoose Cardiff International Airport do Cardiff Central.

Droga i autobus

Autostrada M4 łączy Cardiff ze Swansea na zachodzie oraz Newport i Londynem na wschodzie, z czterema węzłami na M4, w tym jednym z A48 (M) . A470 zapewnia ważne połączenie z miasta do drogi Heads of the Valleys . Po ukończeniu A4232 – znana również jako Peripheral Distributor Road – będzie stanowić część systemu obwodnicy Cardiff, wraz z autostradą M4 między skrzyżowaniami 30 i 33.

Cardiff posiada rozbudowaną sieć autobusową, której dostawcami są między innymi miejskie przedsiębiorstwo autobusowe Cardiff Bus (trasy w obrębie miasta oraz do Newport, Barry i Penarth), NAT Group (trasy międzymiastowe i do lotniska w Cardiff ), Stagecoach South Wales (do południowej Walii Valleys ) i First Cymru (do Cowbridge i Bridgend). National Express i Megabus zapewniają bezpośrednie połączenia z głównymi miastami, takimi jak Bristol , Londyn, Newcastle upon Tyne i Manchester .

Cykl

Taff Trail to ścieżka spacerowa i rowerowa biegnąca przez 55 mil (90 km) między Cardiff Bay i Brecon w Parku Narodowym Brecon Beacons . Przebiega przez Bute Park, Sophia Gardens i wiele innych terenów zielonych w Cardiff. Możliwe jest przejechanie całego odcinka szlaku prawie całkowicie w terenie, ponieważ w dużej mierze biegnie on wzdłuż rzeki Taff i wielu nieużywanych linii kolejowych w dolinach Glamorganshire.

Nextbike obsługuje system publicznych wypożyczalni rowerów w mieście od marca 2018 roku.

Woda

Taksówka wodna Aquabus kursuje co godzinę między centrum miasta (Taff Mead Embankment) a Cardiff Bay (Mermaid Quay) oraz między Cardiff Bay i Penarth Cardiff Bay Barrage . Przez cały rok Cardiff Waterbus pływa między Pierhead on The Waterfront a końcem Penarth Cardiff Bay Barrage z krótkimi rejsami widokowymi.

Od marca do października łodzie odpływają z zatoki Cardiff na wyspę Flat Holm . PS Waverley i MV Balmoral pływają z Britannia Quay (w Roath Basin) do różnych miejsc w Kanale Bristolskim .

Dworzec Centralny w Cardiff
Stacja kolejowa Cardiff Queen Street
Lotnisko w Cardiff
Cardiff Bus ma najwięcej usług autobusowych działających w obszarze Cardiff.
Typowa ścieżka rowerowa w Cardiff
Aquabus

Telekomunikacja

029 to aktualny numer kierunkowy telefonu do Cardiff, a także do sąsiednich miast Penarth, Dinas Powys i Caerphilly . Kod wybierania jest opcjonalny podczas wybierania numeru w obszarze: można dzwonić między dowolnymi dwoma telefonami w obrębie kodu 09, używając tylko ośmiocyfrowego numeru lokalnego.

Przed wielką zmianą numeru 22 kwietnia 2000 r. Obszar ten miał krótsze, sześciocyfrowe numery lokalne z numerem kierunkowym 01222. Przed majem 1995 r. był to 0222, wywodzący się z 0 (co wskazuje, że było to połączenie miejskie), 22 (CA na podkładka telefoniczna dla CARdiff) i 2 (ponieważ 220 było używane dla CAmbridge i 221 dla BAth). Przed wprowadzeniem automatycznego wybierania połączeń międzymiastowych dostęp do numerów nielokalnych był możliwy za pośrednictwem systemu ręcznych central telefonicznych, podobnie jak reszta w Wielkiej Brytanii.

Istnieje powszechne błędne przekonanie, że numery lokalne nadal mają sześć cyfr, a kod to 02920, mimo że istnieją nowsze numery Cardiff w zakresach (029) 21xx xxxx i (029) 22xx xxxx.

Edukacja

Główny budynek Cardiff University

Cardiff jest domem dla czterech głównych instytucji szkolnictwa wyższego: Cardiff University , Cardiff Metropolitan University , University of South Wales oraz Royal Welsh College of Music & Drama .

Cardiff University został założony na mocy królewskiego statutu w 1883 roku jako University College of South Wales and Monmouthshire, jest członkiem Russell Group wiodących uniwersytetów prowadzących badania, z większością swojego kampusu w Cathays i centrum miasta. Cardiff Metropolitan University (dawniej UWIC) ma kampusy w Llandaff, Cyncoed i centrum miasta i jest częścią konfederacyjnego University of Wales . Royal Welsh College of Music & Drama jest konserwatorium założonym w 1949 roku i ma swoją siedzibę na terenie zamku w Cardiff. Kampus Uniwersytetu Południowej Walii w Cardiff, Atrium , jest siedzibą Cardiff School of Creative & Cultural Industries i znajduje się w centrum miasta.

Royal Welsh College of Music & Drama

Łączna liczba studentów wyższych uczelni w mieście wynosi około 43,9 tys. Miasto posiada również dwie wyższe : Cardiff and Vale College oraz St David's College . Pierwsza z nich jest wynikiem fuzji, zakończonej w sierpniu 2011 roku, pomiędzy Coleg Glan Hafren i Barry College . Dalsze kształcenie oferowane jest również w większości szkół średnich w mieście.

Cardiff ma trzy państwowe przedszkola (jedno dwujęzyczne), 98 państwowych szkół podstawowych (dwie dwujęzyczne, piętnaście walijskich średnich ) i 19 państwowych szkół średnich (trzy walijskie średnie). W mieście jest również kilka niezależnych szkół, w tym St John's College , Llandaff Cathedral School , Cardiff Sixth Form College , Kings Monkton School i Howell's School , szkoła dla dziewcząt tej samej płci (do szóstej klasy). W 2013 r. Cardiff Sixth Form College zajął pierwsze miejsce wśród niezależnych szkół wyższych w Wielkiej Brytanii, które opierały się na odsetku ocen A* i A na poziomie zaawansowanym . W pierwszej setce znalazły się także St John's College i Howell's School.

Godne uwagi szkoły to Whitchurch High School (największa szkoła średnia w Walii), Fitzalan High School (jedna z najbardziej wielokulturowych szkół państwowych w Wielkiej Brytanii) i Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf (największa walijska średnia szkoła średnia w Walii).

Oprócz instytucji akademickich Cardiff jest także domem dla innych organizacji edukacyjnych i edukacyjnych, takich jak Techniquest , praktyczne centrum odkrywania nauki, które ma teraz franczyzy w całej Walii i jest częścią Wales Gene Park we współpracy z Cardiff University, NHS Wales oraz Walijska Agencja Rozwoju (WDA). Cardiff jest także siedzibą największego biura regionalnego International Baccalaureate Organization (IBO). To biuro jest siedzibą programu nauczania i centrum oceny organizacji, które jest odpowiedzialne za nadzorowanie tworzenia i oceniania różnych ocen IBDP.

Zabytki i atrakcje

Budynek Pierheada

W Cardiff znajduje się wiele charakterystycznych budynków, takich jak Principality Stadium, Pierhead Building , Walijskie Muzeum Narodowe i budynek Senedd, siedziba walijskiego parlamentu. Cardiff słynie również z zamku Cardiff, St David's Hall , katedry Llandaff i Wales Millennium Centre .

Cardiff Zamek jest główną atrakcją turystyczną w mieście i znajduje się w samym sercu centrum miasta . Muzeum Historii Narodowej w St Fagans w Cardiff to duży skansen, w którym znajdują się dziesiątki budynków z całej historii Walii, które zostały przeniesione na miejsce w Cardiff. Civic Center w Cathays Park obejmuje zbiór edwardiańskich budynków, takich jak ratusz , Narodowe Muzeum i Galeria Walii , Cardiff Crown Court oraz budynki stanowiące część Cardiff University, wraz z bardziej nowoczesnymi budynkami obywatelskimi. Budynki te są rozplanowane wokół Queen Alexandra Gardens, formalnego parku, w którym znajduje się Welsh National War Memorial i wiele innych, mniejszych pomników.

Oprócz zamku Cardiff, Castell Coch to zamek w Tongwynlais , na północy miasta. Obecny zamek to misternie zdobiona wiktoriańska rezydencja zaprojektowana przez Williama Burgesa dla markiza i zbudowana w latach 70. XIX wieku jako okazjonalna rezydencja. Jednak wiktoriański zamek stoi na fundamentach znacznie starszego średniowiecznego zamku, prawdopodobnie zbudowanego przez Ifora Bacha , regionalnego barona mającego również powiązania z zamkiem w Cardiff. Z zewnątrz stała się popularną lokalizacją dla produkcji filmowych i telewizyjnych. Rzadko spełniał swoją zamierzoną rolę jako rekolekcje dla Butów, którzy rzadko tam przebywali. Dla markiza przyjemność polegała na jego tworzeniu, przyjemność utracona po śmierci Burgesa w 1881 roku.

Cardiff twierdzi, że jest to największe skupisko zamków ze wszystkich miast na świecie. Oprócz zamku w Cardiff i zamku Castell Coch, w Morganstown i Rhiwbina znajdują się pozostałości dwóch zamków typu motte-and-bailey , znanych odpowiednio jako Morganstown Castle Mound i Twmpath Castle lub Twmpath Motte (znany również jako walijski : Caer Cynwrig ). Twmpath to walijskie słowo oznaczające mały kopiec), który wraz z zamkiem w Whitchurch (znanym jako Treoda i zniszczonym przez zabudowę mieszkaniową w latach 60. Dalej w górę grzbietu Cefn Cibwr na granicy z Caerphilly znajduje się również inny zrujnowany zamek, znany jako zamek Morgraig ( walijski : Castell Morgraig ). Archeologiczne dowody sugerują, że ten zamek nigdy nie został ukończony i dyskutuje się, czy fortyfikacja była pochodzenia normańskiego czy walijskiego. Koncentracja zamków wskazuje na ruchomy charakter granicy między normańskim zwierzchnictwem Glamorgan, którego centrum znajduje się w Cardiff, a jego walijskimi sąsiadami na północy.

Znajduje się tu również zrujnowany pałac biskupi Llandaff , znany również jako zamek Llandaff, który był domem średniowiecznych biskupów, który został zniszczony około 1403-1404 przez walijskiego przywódcę Owaina Glyndŵra . Teraz pozostała tylko zrujnowana stróżówka. Nie do końca zamek w sensie historycznym, Saint Fagans Castle to zachowany XVII-wieczny dwór, niegdyś siedziba hrabiów Plymouth .

Zamki w Cardiff
Zamek Cardiff
Castell Coch
Zamek św. Fagana
Pałac Biskupi (znany również jako zamek Llandaff)
Zarośnięty zamek Twmpath lub Motte (znany również jako Caer Cynwrig)
Zarośnięty kopiec zamku Morganstown
Zarośnięty obóz Caer Castell

Inne główne atrakcje turystyczne to miejsca regeneracji Zatoki Cardiff , które obejmują niedawno otwarte Wales Millennium Centre i budynek Senedd, a także wiele innych interesujących miejsc kulturalnych i interesujących, w tym Cardiff Bay Barrage i słynna giełda węgla . Teatr Nowy powstał w 1906 roku i został wyremontowany w latach 80-tych. Aż do otwarcia Wales Millennium Centre w 2004 roku było to najważniejsze miejsce w Walii dla objazdowych zespołów teatralnych i tanecznych. Inne miejsca, w których często odbywają się koncerty i imprezy sportowe, to Motorpoint Arena , St David's Hall i Principality Stadium. Cardiff Story , muzeum dokumentujące historię miasta, jest otwarte dla zwiedzających od wiosny 2011 roku.

Cardiff ma ponad 1000 zabytkowych budynków, od bardziej znanych budynków, takich jak zamki, po mniejsze budynki, domy i budowle. Cathedral Road została zaprojektowana przez 3. markiza Bute i jest otoczona pięknymi willami, z których część przylega do ogrodów Sophia.

W Cardiff znajdują się ścieżki spacerowe, które są szczególnie interesujące zarówno dla turystów, jak i wędrowców , takie jak Centenary Walk , która biegnie przez 2 + 1 / 4 mil (3,5 km) w centrum Cardiff. Trasa ta przebiega przez wiele zabytków i zabytkowych budynków w Cardiff. Animal Wall , zaprojektowany przez Williama Burgesa w 1866 roku, wyznacza południową krawędź Bute Park na Castle Street. Znajduje się na nim 15 rzeźbionych posągów zwierząt.

Kultura i rekreacja

Centrum Milenijne w Walii

Cardiff ma wiele obiektów kulturalnych, od historycznego zamku w Cardiff i poza miastem Castell Coch po bardziej nowoczesne Wales Millennium Centre i Cardiff Bay. Cardiff było finalistą Europejskiej Stolicy Kultury 2008. W ostatnich latach Cardiff zyskało na znaczeniu jako miejsce turystyczne, a ostatnie wyróżnienia, w tym Cardiff, zostało uznane przez czytelników Guardiana za ósme ulubione miasto w Wielkiej Brytanii .

Miasto zostało również wymienione jako jedno z 10 najlepszych miejsc w Wielkiej Brytanii na oficjalnej stronie internetowej brytyjskich organizacji turystycznych Visit Britain, a amerykański przewodnik turystyczny Frommers umieścił Cardiff jako jedno z 13 najlepszych miejsc na świecie w 2008 roku. Coroczne wydarzenia w Cardiff, które stały się regularne występy w kalendarzu Cardiff obejmują Sparks in the Park , The Great British Cheese Festival , Pride Cymru (dawniej Cardiff Mardi Gras), Cardiff Winter Wonderland, Cardiff Festival i Made in Roath .

Muzyka i sztuki sceniczne

Motorpoint Arena w Cardiff

W mieście odbywa się wiele koncertów, większe w St David's Hall, Motorpoint Arena (wcześniej Cardiff International Arena) i okazjonalnie na Principality Stadium. W Cardiff odbywa się również wiele festiwali, z których największym jest Cardiff Big Weekend Festival, odbywający się corocznie latem w centrum miasta i będący gospodarzem bezpłatnych występów muzycznych (takich artystów jak Ash , Jimmy Cliff , Cerys Matthews , the Fun Loving Criminals , Soul II Soul and the Magic Numbers ), przejażdżki po wesołym miasteczku i wydarzenia kulturalne, takie jak Festiwal Dziecięcy, który odbywa się na terenie zamku w Cardiff. Coroczny festiwal twierdzi, że jest największym bezpłatnym festiwalem plenerowym w Wielkiej Brytanii, który w 2007 roku przyciągnął ponad 250 000 gości.

Cardiff było gospodarzem National Eisteddfod w 1883, 1899, 1938, 1960, 1978, 2008 i 2018 roku. Cardiff jest wyjątkowe w Walii, ponieważ ma dwa stałe kamienne kręgi używane przez Gorsedd of Bards podczas Eisteddfodau. Oryginalne koło stoi w Gorsedd Gardens przed Muzeum Narodowym , podczas gdy jego zamiennik z 1978 roku znajduje się w Bute Park . Od 1983 roku Cardiff jest gospodarzem BBC Cardiff Singer of the World , światowej sławy imprezy w kalendarzu operowym, która odbywa się co dwa lata. W mieście odbywają się również mniejsze imprezy.

W Wales Millennium Centre odbywają się przedstawienia operowe, baletowe, taneczne, komediowe, musicale i jest siedzibą BBC National Orchestra of Wales . W St David's Hall (w której odbywa się konkurs Singer of the World) regularnie odbywają się występy muzyki klasycznej i baletu, a także muzyki innych gatunków. Największym z teatrów w Cardiff jest New Theatre , położony w centrum miasta tuż przy Queen Street. Inne takie miejsca to Sherman Theatre , Chapter Arts Centre i Gate Arts Centre .

Scena muzyczna Cardiff jest ugruntowana i szeroko zakrojona: siedziba BBC National Orchestra of Wales i Welsh National Opera ; wyprodukował kilka wiodących aktów; działał jako trampolina dla walijskich zespołów, aby stały się sławne. Artyści z Cardiff to Charlotte Church , Shirley Bassey , Iwan Rheon , The Oppressed , Kids In Glass Houses , Los Campesinos , Hot Puppies , The School , We're No Heroes , Budgie i Shakin' Stevens . Również wykonawcy tacy jak Automatic , Manic Street Preachers , Lostprophets , Underworld , Super Furry Animals , Catatonia i Bullet for My Valentine mają związki z miastem i są związani ze sceną muzyczną Cardiff. W 2010 roku Cardiff zostało uznane przez PRS for Music za drugie „najbardziej muzyczne” miasto w Wielkiej Brytanii .

Cardiff ma bogate życie nocne. Większość klubów i barów znajduje się w centrum miasta, zwłaszcza na ulicy St Mary. Niedawno Cardiff Bay stworzyło silną scenę nocną z wieloma nowoczesnymi barami i restauracjami. The Brewery Quarter na St Mary Street to niedawno wybudowane miejsce dla barów i restauracji z centralnym dziedzińcem. Charles Street jest również popularną częścią miasta.

Jezioro w Roath Park , w tym latarnia morska wzniesiona jako pomnik kapitana Scotta

Cardiff słynie z rozległych parków i innych terenów zielonych, które zajmują około 10% całkowitej powierzchni miasta. Główny park Cardiff, Bute Park (który był dawniej terenem zamku) rozciąga się na północ od szczytu jednej z głównych ulic handlowych Cardiff (Queen Street); w połączeniu z sąsiednimi polami Llandaff Fields i Pontcanna Fields na północnym zachodzie tworzy ogromną otwartą przestrzeń otaczającą rzekę Taff. Inne popularne parki to Roath Park na północy, podarowany miastu przez 3. markiza Bute w 1887 r., Który obejmuje popularne jezioro do pływania łódką; Victoria Park, pierwszy oficjalny park w Cardiff; i Thompson's Park , dawniej siedziba woliery usuniętej w latach 70. XX wieku. Dzikie otwarte przestrzenie obejmują lokalny rezerwat przyrody Howardian, 32 akry (13 ha) doliny dolnego Rhymney w Penylan, znanej z orchidei, oraz Forest Farm Country Park , ponad 150 akrów (61 ha) wzdłuż rzeki Taff w Whitchurch.

Cardiff jest jednym z dziesięciu najlepszych miejsc handlowych w Wielkiej Brytanii, z Queen Street i St. Mary Street jako dwiema głównymi ulicami handlowymi z trzema pasażami handlowymi: St. David's Centre , Queens Arcade i Capitol Center . Obecna rozbudowa St. David's Centre w ramach projektu St David's 2 uczyniła z niego jedno z największych centrów handlowych w Wielkiej Brytanii. Oprócz nowoczesnych pasaży handlowych w mieście znajdują się wiktoriańskie centra handlowe, takie jak High Street Arcade, Castle Arcade, Wyndham Arcade, Royal Arcade i Morgan Arcade. Na uwagę zasługuje również The Hayes , siedziba Spillers Records , najstarszego na świecie sklepu z płytami. Cardiff ma wiele rynków, w tym rozległy wiktoriański kryty Cardiff Central Market i nowo powstały Riverside Community Market, który specjalizuje się w lokalnie produkowanych produktach ekologicznych. Istnieje kilka parków handlowych poza miastem, takich jak Newport Road, Culverhouse Cross, Cardiff Gate i Cardiff Bay.

Głoska bezdźwięczna

South Wales Echo i Western Mail

Cardiff jest walijską bazą dla głównych nadawców krajowych ( BBC Cymru Wales , ITV Wales i S4C ). Lokalna stacja telewizyjna Made in Cardiff ma również swoją siedzibę w centrum miasta. Główne studia filmowe w Cardiff to BBC's Roath Lock Studios i Pinewood Studios Wales.

Kilka współczesnych programów telewizyjnych i filmów zostało nakręconych i / lub osadzonych w Cardiff, takich jak Casualty , Doctor Who , The Sarah Jane Adventures , Torchwood , Merlin , Class , The Valleys , Upstairs Downstairs , A Discovery of Witches , His Dark Materials , Being Human , The Story of Tracy Beaker , Wizards vs Aliens , Sex Education i Sherlock .

Główną lokalną gazetą jest South Wales Echo ; krajową gazetą jest Western Mail . Oba mają siedzibę przy Park Street w centrum miasta. Capital Times , Echo Extra i South Wales Edition Metro również mają swoją siedzibę i są dystrybuowane w mieście. Istnieje kilka czasopism, w tym Primary Times i miesięcznik papur bro oraz biuletyn społeczności w języku walijskim o nazwie Y Dinesydd (Obywatel). Stacje radiowe obsługujące miasto i mające swoją siedzibę w Cardiff to Capital South Wales , Heart South Wales , BBC Radio Wales , BBC Radio Cymru , Nation Radio Wales , Radio Cardiff , Smooth Wales i Xpress Radio .

Stadion Principality był jednym z pierwszych sześciu brytyjskich zabytków, które zostały w pełni zmapowane w Google Street View jako wirtualna wycieczka 360 stopni.

Sport

Cardiff Arms Park

Cardiff jest gospodarzem wielu prestiżowych wydarzeń sportowych na poziomie lokalnym, krajowym i międzynarodowym, aw uznaniu zaangażowania miasta w sport dla wszystkich otrzymało tytuł Europejskiej Stolicy Sportu 2014. Zorganizowane sporty odbywają się w mieście od początku XIX wieku . krajowe domowe mecze sportowe są prawie zawsze rozgrywane w mieście. Wszystkie walijskie agencje multisportowe i wiele krajowych organów zarządzających sportem ma swoje siedziby w Cardiff, a wiele najwyższej jakości obiektów w mieście przyciąga światowej sławy imprezy sportowe, czasem niezwiązane z Cardiff lub Walią. W roku 2008/09 61% mieszkańców Cardiff regularnie uprawiało sport i aktywny wypoczynek, co stanowi najwyższy odsetek spośród wszystkich 22 władz lokalnych w Walii.

związku rugby na całym świecie od dawna znają stary Stadion Narodowy, Cardiff Arms Park i jego następcę, Principality Stadium , na którym przez sześć lat (od 2001 do 2006) odbywały się rozgrywki Pucharu Anglii . Odbudowano stadion Wembley . W 2009 roku Cardiff było gospodarzem pierwszego Ashes między Anglią a Australią, który odbył się w Walii. Cardiff było gospodarzem ośmiu meczów piłkarskich Igrzysk Olimpijskich w Londynie w 2012 roku .

Stadion Księstwa

Cardiff City FC (założony w 1899 jako Riverside AFC) rozgrywał mecze u siebie na Ninian Park od 1910 do końca sezonu 2008-09. Nowym domem klubu jest Cardiff City Stadium , który początkowo wynajęli Cardiff Blues , profesjonalnej drużynie rugby w mieście, The Blues powracający do Arms Park w 2012 roku. Cardiff City gra w angielskiej lidze piłkarskiej od 1920–21 sezonu, wspinając się do Division 1 po jednym sezonie. Cardiff City to jedyny nieanglojęzyczny zespół, który zdobył Puchar Anglii , pokonując Arsenal w finale na stadionie Wembley w 1927 roku . Byli wicemistrzami Portsmouth w finale 2008 , przegrywając 1: 0 na nowym stadionie Wembley. W sezonach 2013/14 i 2018/19 Cardiff City grało w angielskiej Premier League .

Cardiff Metropolitan University FC z Athletic Union of Cardiff Metropolitan University z siedzibą w Cyncoed gra w Cymru Premier , awansując z Welsh League Division One w 2016 roku. Byli zwycięzcami Pucharu Ligi Walijskiej w sezonie 2018-19.

Cardiff ma wiele mniejszych klubów, w tym Bridgend Street AFC , Caerau (Ely) AFC , Cardiff Corinthians FC , Cardiff Grange Harlequins AFC i Ely Rangers AFC , które grają w systemie walijskiej ligi piłkarskiej .

Sport Wales National Centre , Cardiff, siedziba Sport Wales , Welsh Sports Association i Federation of Disability Sport Wales

Oprócz męskich drużyn piłkarskich w mieście swoją siedzibę mają Cardiff City Ladies of the FA Women's Premier League Southern Division . Drużyny w Welsh Premier Women's Football League to Cardiff Met. Panie , Cyncoed Ladies i Cardiff City .

W latach 90. londyński klub piłkarski Wimbledon FC wyraził zainteresowanie przeniesieniem się do Cardiff, ponieważ był bez własnego domu od czasu opuszczenia stadionu Plough Lane w 1991 roku i dzielenia się z Crystal Palace FC w Selhurst Park . Przeniesienie klubu do Cardiff nie doszło; w 2003 roku klub przeniósł się do Milton Keynes , a rok później zmienił nazwę na Milton Keynes Dons .

Cardiff Arms Park ( walijski : Parc yr Arfau Caerdydd ), w centrum Cardiff, jest jednym z najbardziej znanych miejsc na świecie - będąc sceną trzech walijskich Wielkich Szlemów w latach 70. ( 1971 , 1976 i 1978 ) i sześciu tytułów Five Nations w ciągu dziewięciu lat — i był miejscem meczów Walii podczas Pucharu Świata w Rugby w 1991 roku . Arms Park ma sportową historię sięgającą co najmniej lat pięćdziesiątych XIX wieku, kiedy Cardiff Cricket Club (założony w 1819) przeniósł się na to miejsce. Grunt został podarowany Cardiff CC w 1867 roku przez markiza Bute. Cardiff Cricket Club dzielił boisko z Cardiff Rugby Football Club (założonym w 1876 r.) - tworząc Cardiff Athletic Club - do 1966 r., Kiedy to sekcja krykieta przeniosła się do Sophia Gardens. Cardiff Athletic Club i Welsh Rugby Union założyły w tym miejscu dwa stadiony - Cardiff RFC grał na swoim stadionie na północnym krańcu terenu, a reprezentacja Walii w rugby rozgrywała międzynarodowe mecze na Stadionie Narodowym w Cardiff Arms Park, który został otwarty w 1970 r. Stadion Narodowy został zastąpiony przez Millennium Stadium o pojemności 74 500 miejsc ( walijski : Stadiwm y Mileniwm ) w 1999 r. - na czas Mistrzostw Świata w Rugby 1999 - i jest stadionem macierzystym narodowych drużyn rugby i piłki nożnej Walii na mecze międzynarodowe. Oprócz Mistrzostw Sześciu Narodów Walii i innych meczów międzynarodowych, na Principality Stadium odbyły się cztery mecze Pucharu Świata w Rugby 2007 i sześć finałów Pucharu Anglii (od sezonów 2001–2002 do 2005–06 ), podczas gdy stadion Wembley był odbudowywany.

Stadion SWALEC

Cardiff Cricket Club został założony w 1819 r., a Glamorgan County Cricket Club rywalizuje jako pierwszorzędne hrabstwo od 1921 r. Jego siedzibą i stadionem jest SWALEC Stadium , Sophia Gardens , od czasu przeniesienia się z Cardiff Arms Park w 1966 r. Stadion Sophia Gardens przeszedł wielomilionowe -funtowe postępy od czasu wybrania go na gospodarza pierwszego meczu testowego „Anglia” przeciwko Australii w serii Ashes 2009 . Na stadionie swoją siedzibę ma również zespół franczyzowy The Hundred Welsh Fire .

Cardiff od dawna kojarzy się z boksem, od „Niezrównanego” Jima Driscolla — urodzonego w Cardiff w 1880 r. — po nowsze, głośne walki organizowane w mieście. Należą do nich ciężkiej WBC Lennox Lewis kontra Frank Bruno w Arms Park w 1993 roku oraz wiele walk Joe Calzaghe'a w latach 2003-2007.

Profesjonalna drużyna hokejowa Cardiff, Cardiff Devils , gra w Ice Arena Wales na 3000 miejsc w Cardiff International Sports Village. Gra w 12-zespołowej profesjonalnej Elite Ice Hockey League . Założona w 1986 roku, była jedną z najbardziej utytułowanych brytyjskich drużyn w latach 90.

Jedyną drużyną piłkarską z flagą amerykańską w Cardiff są Hurricanes. Zdobył mistrzostwo Wielkiej Brytanii w 2014 roku po tym, jak w ćwierćfinale przegrał o 2 punkty z ewentualnymi zwycięzcami, London Rebels, rok wcześniej. Opiera się na Roath Recreational Ground.

Cardiff International Pool w International Sports Village , Cardiff Bay

Igrzysk Wspólnoty Narodów w 1958 roku było Cardiff. Wzięło w nich udział 1130 sportowców z 35 drużyn narodowych rywalizujących w 94 konkurencjach. Jedno z miejsc, w których odbywały się te igrzyska — basen The Wales Empire Swimming Pool — zostało zburzone w 1998 roku, aby zrobić miejsce dla Principality Stadium. Międzynarodowy basen Cardiff International Pool w Cardiff Bay o wartości 32 milionów funtów, otwarty dla publiczności 12 stycznia 2008 r. — część 1 miliarda funtów International Sports Village (ISV) — jest jedynym basenem o standardzie olimpijskim w Walii. Po ukończeniu kompleks ISV będzie oferował obiekty o standardzie olimpijskim do uprawiania sportów, w tym boksu i szermierki , gimnastyki, judo , sportów wodnych (w tym kajakarstwa i spływów kajakowych ) oraz zapasów , a także kopułę śnieżną z prawdziwym śniegiem do jazdy na nartach i snowboardzie , arenę do publiczne lodowisko i hokej na lodzie oraz hotel. Niektóre obiekty sportowe na terenie ISV miały służyć jako obiekty treningowe przed Igrzyskami Olimpijskimi w Londynie w 2012 roku .

Etap Wales Rally GB, którego gospodarzem jest Principality Stadium

Na stadionie Principality Stadium odbywają się imprezy sportów motorowych, takie jak rajdowe mistrzostwa świata w ramach Wales Rally GB . Pierwsze kryte odcinki specjalne Rajdowych Mistrzostw Świata odbyły się na Principality Stadium we wrześniu 2005 roku i od tego czasu są corocznym wydarzeniem. Grand Prix Wielkiej Brytanii na żużlu , jedno z wydarzeń zaliczanych do Mistrzostw Świata, odbywa się na Millennium Stadium. Chociaż tor – tymczasowy, specjalnie zbudowany, łupkowy owalny – nie jest powszechnie lubiany, miejsce to jest uważane za najlepsze z 11 rund Mistrzostw Świata.

Cardiff International Sports Stadium , otwarty 19 stycznia 2009, zastępując Cardiff Athletics Stadium , zburzony, aby zrobić miejsce dla Cardiff City Stadium. Ma pojemność 4953 jako miejsce do wielu sportów / wydarzeń specjalnych, oferujące certyfikowane międzynarodowe lekkoatletyczne , w tym międzynarodowy standard rzutów zewnętrznych. Na stadionie mieści się siedziba główna Welsh Athletics , organu zarządzającego sportem w Walii. Miejskim halowym obiektem lekkoatletycznym jest National Indoor Athletics Centre , międzynarodowe centrum lekkoatletyczne i multisportowe w Instytucie University of Wales, Cardiff Campus, Cyncoed .

Znani ludzie

Z Cardiff pochodziło wielu znanych ludzi, od postaci historycznych, takich jak XII-wieczny walijski przywódca Ifor Bach, po nowsze postacie, takie jak Roald Dahl , Ken Follett , Griff Rhys Jones , Catrin Dafydd i były prezenter Blue Peter, Gethin Jones .

Znani aktorzy to Ioan Gruffudd (znane role filmowe, takie jak Lancelot w King Arthur (2004), Mister Fantastic (Reed Richards) w Fantastic 4 (2005) i jego kontynuacja Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)) i Iwan Rheon .

Godna uwagi jest również Siân Grigg , zdobywczyni nagrody BAFTA i nominowana do Oscara wizażystka z Hollywood.

W szczególności miasto było kolebką gwiazd sportu, takich jak Tanni Grey-Thompson i Colin Jackson , a także wielu piłkarzy z Premier League , Football League i międzynarodowych piłkarzy, takich jak Craig Bellamy , Gareth Bale , Ryan Giggs , Joe Ledley i byli menedżerowie reprezentacji Walii w piłce nożnej Terry Yorath i John Toshack . Gracze międzynarodowej ligi rugby z Cardiff to Frank Whitcombe , Billy Boston , David Willicombe i Colin Dixon . Międzynarodowi rugby to Sam Warburton , Jamie Roberts , Jamie Robinson , Nicky Robinson , Rhys Patchell , a reprezentanci baseballu to George Whitcombe i Ted Peterson .

Święty Teilo (ok. 500 - 9 lutego ok. 560) jest patronem Cardiff. Był brytyjskim chrześcijańskim mnichem, biskupem, założycielem klasztorów i kościołów. Uważany za kuzyna, przyjaciela i ucznia św. Dawida, był biskupem Llandaff i założycielem pierwszego kościoła w katedrze w Llandaff, gdzie znajduje się jego grób. Jego świętem jest 9 lutego.

Cardiff jest również dobrze znane ze swoich muzyków. Ivor Novello zainspirował nagrody Ivor Novello . Idloes Owen , założyciel Welsh National Opera , mieszkał w Llandaff. Dame Shirley Bassey urodziła się i wychowała w Cardiff. Charlotte Church jest znana jako piosenkarka łącząca muzykę klasyczną i pop. Shakin' Stevens był jednym z najlepiej sprzedających się artystów męskich w Wielkiej Brytanii w latach 80. Tigertailz , popularny glam metalowy zespół lat 80., również pochodził z Cardiff. Wiele zespołów z Cardiff, takich jak Catatonia i Super Furry Animals , było popularnych w latach 90.

Bliźniacze

Ługańsk , Ukraina
Hrabstwo Hordaland , Norwegia
Sucre , Boliwia
Nantes , Francja
Stuttgart , Niemcy
Xiamen , Chiny
Lima , Peru

Imiennik

Cardiff-by-the-Sea w Encinitas w Kalifornii zostało nazwane na cześć Cardiff w Walii.

Obecność dyplomatyczna

Łącznie 28 krajów ma swoje placówki dyplomatyczne w Cardiff. Wiele z nich, jak Niemcy, Włochy, Szwajcaria, Dania, Kanada, Tajlandia i Czechy, jest reprezentowanych przez konsulaty honorowe . Ambasada Stanów Zjednoczonych w Wielkiej Brytanii prowadzi biuro satelitarne.

Wolność Miasta

Następujące osoby i jednostki wojskowe otrzymały wolność miasta Cardiff; są one wymienione z datą otrzymania zaszczytu.

Osoby fizyczne

Radny Andrew Fulton : 31 marca 1886
Pan Pontypridd : 13 sierpnia 1888
William Gladstone : 6 lipca 1889
Książę Albert Victor, książę Clarence i Avondale : 17 września 1890
Sir Henry Morton Stanley : 27 marca 1891
Sir David Evans : 1 lipca 1892
Feldmarszałek Lord Roberts of Kandahar : 26 stycznia 1894
Sir Edward Reed : 28 września 1895
Prince of Wales (późniejszy król Edward VII): 27 czerwca 1896
Lord Plymouth : 3 czerwca 1897
David Jones : 18 kwietnia 1898
Feldmarszałek Lord Kitchener : 2 grudnia 1897
Generał porucznik Lord Baden-Powell : 29 maja 1903
Lord Merthyr z Senghenydd : 10 marca 1905
Prince of Wales (później King George V): 29 czerwca 1905
David Lloyd George : 24 czerwca 1908
Pan Tredegar : 25 października 1909
Radny Francis John Beavan : 10 października 1910
Charles Thompson, Esquire of Penhill Close, Llandaff : 28 października 1912
Sir William James Thomas : 12 kwietnia 1915
William Morris Hughes : 24 marca 1916
Lord Rhondda : 27 października 1916
William Massey : 8 maja 1917
Feldmarszałek Jan Smuts : 27 października 1917
Sir Robert Borden : 24 lipca 1918
Maharaja Sir Bhupinder Singh z Patiala : 24 lipca 1918
Prince of Wales (późniejszy król Edward VIII): 26 czerwca 1919
Joseph Larke Wheatley : 13 października 1919
Sir Charles Hayward Ptak : 05 lipca 1923
Duke of York : 22 października 1926
Lord Glanely : 26 marca 1928
Sir William Reardon Smith : 26 marca 1928
Radny Herbert Metford Thompson : 14 kwietnia 1930 r
Lord Davies z Llandinam : 26 października 1931
Radny Sir Illtyd Thomas : 26 października 1931
Prince George, Duke of Kent : 25 października 1932
Lord Sankey : 5 marca 1934
Sir Goscombe John : 26 października 1936
Lord Plymouth : 26 października 1936
Lord Nuffield : 15 października 1937
Lord Portal of Laverstoke : 15 października 1937
Radny FH Turnbull : 10 lutego 1947 r
Radny RG Hill-Snook: 10 lutego 1947 r
Księżna Edynburga (późniejsza królowa Elżbieta II): 27 maja 1948 r
Sir Winston Churchill : 16 lipca 1948 r
Radny Sir William Richard Williams : 11 maja 1954
Radny Sir Herbert Hiles : 11 maja 1954
Książę Edynburga : 1 grudnia 1954 r
Major Lord Tenby z Bulford : 26 października 1956
Karol, książę Walii : 5 lipca 1969
Lord Callaghan of Cardiff : 16 marca 1975
Lord Tonypandy : 16 marca 1975
Diana, księżna Walii : 29 października 1981
Papież Jan Paweł II : 2 czerwca 1982 r
Sir Cennydd Traherne : 29 stycznia 1985
Philip Dunleavy : 25 stycznia 1993
Nelson Mandela OMP OM GCFR AC CC Dz.U. GCStJ QC GCIH RSerafO NPk : 16 czerwca 1998 r.
Lord Cledwyn z Penrhos : 4 grudnia 2000 r
Baronowa Grey-Thompson : 27 listopada 2003 r
Colin Jackson : 27 listopada 2003
Major Sir Tasker Watkins : 12 kwietnia 2006
Dame Shirley Bassey : 23 lutego 2012

Jednostki wojskowe

Pułk Welch : 10 czerwca 1944 r
Gwardia walijska : 27 kwietnia 1957 r
Królewski Pułk Walii : 11 czerwca 1969
Królewscy fizylierowie Welch : 7 listopada 1973 r
1. Gwardia Smoków Królowej : 29 lipca 1985 r
HMS Cardiff , RN : 3 lutego 1988
Marynarki Handlowej (Walia): 3 września 2001 r
203 (Walijski) Szpital Polowy (Ochotnicy) RAMC : 21 kwietnia 2014
HMS Dragon , RN : 18 maja 2014 r

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Witryna Rady Cardiff
Odwiedź Cardiff
Cardiff Records : pełny tekst wydania zapisów historycznych dla Cardiff, pod redakcją JH Matthewsa (1898–1905). Część brytyjskiej historii online.

Kontrola autorytetu
Ogólny	VIAF ŚwiatCat
Biblioteki Narodowe	Niemcy Izrael
Inny	Obszar MusicBrainz NARA Identyfikator ref

Cardiff Caerdydd ( walijski )
Stolica i główny obszar
Miasto i hrabstwo Cardiff Dinas a Sir Caerdydd
Zgodnie z ruchem wskazówek zegara, od góry po lewej: budynek Senedd , stadion Principality , zamek w Cardiff , zatoka Cardiff , centrum miasta Cardiff , wieża zegarowa ratusza , Welsh National War Memorial
Flaga Herb
Pseudonimy: Miasto zamków, miasto arkad The „Diff
Motto(a): „Y ddraig goch ddyry cychwyn” (angielski: „Czerwony smok poprowadzi drogę”) Z herbu na herbie: „Deffro mae'n ddydd!” (po angielsku: „Obudź się, jest dzień!”)
Miasto i hrabstwo Cardiff oraz lokalizacja w Walii
Cardiff Lokalizacja w Walii Pokaż mapę Walii Cardiff Lokalizacja w Wielkiej Brytanii Pokaż mapę Wielkiej Brytanii Cardiff Lokalizacja w Europie Pokaż mapę Europy
Współrzędne: Współrzędne :
Suwerenne państwo	Zjednoczone Królestwo
Kraj	Walia
Hrabstwo ceremonialne	South Glamorgan
Powiat historyczny	Glamorgan
Główny obszar	Cardiff
Samorząd	Rada Cardiff
Stan miasta	1905
Stolica	1955
Rząd
• Lider Rady Cardiff	Huw Thomas
• Wysłane	Lista Cardiff West (laboratorium) Cardiff South i Penarth (laboratorium) Cardiff North (laboratorium) Cardiff Central (laboratorium)
• Parlament Wielkiej Brytanii	Lista Cardiff West (laboratorium) Cardiff South i Penarth (laboratorium) Cardiff North (laboratorium) Cardiff Central (laboratorium)
Obszar
• Stolica i główny obszar	140,3 km2 (54,2 ^{2 )}
• Miejski	75,72 km2 ⁽ 29,24 2)
Populacja (2017)
• Stolica i główny obszar	362 400 ( pierwsze miejsce ) z Office for National Statistics
• Miejskie	479 000
• Metro	1 097 000 ( Cardiff-Newport )
• Region Stołeczny Cardiff	1543293 (szac.)
Demonim	Cardiffian
Strefa czasowa	UTC0 ( GMT )
• Lato ( DST )	UTC+1 ( BST )
Kody pocztowe	CF
Numery kierunkowe	029
Numery kierunkowe pojazdów	CA, CB, CC, CD, CE, CF, CG, CH, CJ, CK, CL, CM, CN, CO
Siły policyjne	południowa Walia
Straż pożarna	południowa Walia
Pogotowie ratunkowe	walijski
Główne lotnisko	Lotnisko w Cardiff
Autostrady i drogi krajowe
Kolej podmiejska	Trasy lokalne Valleys i Cardiff
Pochodzenie etniczne (spis ludności z 2011 r.)	84,7% biały 8,0% azjatyckie 2,4% Czarny 2,9% Rasa mieszana 2,0% Inne
PKB	36,0 mld USD
PKB na mieszkańca	29 674 USD
Strona internetowa	cardiff.gov.uk