Gospodarka Cardiff

Jako stolica Walii , Cardiff jest głównym motorem wzrostu walijskiej gospodarki ; miasto rozwija się jako znaczące centrum usług i siła napędowa południowo-wschodniej Walii . Miasto i sąsiednie Vale of Glamorgan mają nieproporcjonalnie wysoki udział w produkcji gospodarczej Walii. Obszar podróży do pracy w Cardiff znacznie się rozwinął od 1991 roku; wersja z 2001 roku obejmuje większość dolin środkowej południowej Walii , oprócz Vale of Glamorgan.

W XIX wieku gospodarka Cardiff czerpała największe korzyści z eksportu węgla i produkcji stali. Port w Cardiff stał się najważniejszym portem węglowym na świecie, obsługującym więcej niż Londyn i Liverpool.

Dziś Cardiff to centrum zawodów umysłowych . Miasto opiera się głównie na sektorach handlu detalicznego, finansów, mediów i turystyki , a od końca XX wieku przechodzi poważną regenerację, szczególnie w centrum Cardiff i Cardiff Bay .

Dane ekonomiczne

PKB

Gospodarka Cardiff i sąsiednich obszarów stanowi prawie 50% walijskiego PKB, a 40% siły roboczej miasta to osoby codziennie dojeżdżające do pracy z okolic południowej Walii.

Zatrudnienie

Kapitalna Wieża

Całkowite zatrudnienie w Cardiff wyniosło 190 948 w 2008 r., co oznacza wzrost z 149 000 w 1991 r. do 176 700 w 2005 r., aw ostatnich latach rośnie w tempie około 2005 r. rocznie, prawie dwukrotnie szybciej niż w Wielkiej Brytanii (1,3%). Ponadto około 18 000 osób pracuje na własny rachunek, co daje łączną siłę roboczą do około 194 000. Po upadku przemysłu ciężkiego miasta w drugiej połowie XX wieku, gospodarka Cardiff jest obecnie zdominowana przez sektor usług (patrz tabela zatrudnienia według branż poniżej), z zaledwie 9% pracowników - 15 650 osób - zaangażowanych w produkcję zajęcia.

Administracja publiczna, edukacja i zdrowie to największy sektor w Cardiff, dający zatrudnienie 32% siły roboczej miasta. Cardiff jest głównym ośrodkiem usług finansowych i biznesowych w Walii i jako taki sektor ten zapewnia zatrudnienie dla 20% siły roboczej miasta. Sektor ten, w połączeniu z sektorami administracji publicznej, edukacji i zdrowia, odpowiadał za około 75% wzrostu gospodarczego Cardiff od 1991 roku.

20,4% pracowników w Cardiff pracuje w sektorze dystrybucji, hoteli i restauracji, co podkreśla rozwijające się branże handlu detalicznego i turystyki w mieście. W latach 2006-2009 przeprowadzono duży program rewitalizacji St. David's Centre w Cardiff o wartości 675 milionów funtów, który zapewnia łącznie 1 400 000 stóp kwadratowych (130 000 m ² ) powierzchni handlowej, co czyni je jednym z największych centrów handlowych w Wielkiej Brytanii .

Cardiff ma ponadprzeciętny poziom zatrudnienia w sektorze usług finansowych w porównaniu z Walią i Wielką Brytanią jako całością. Miasto ma ponadprzeciętną reprezentację w sektorach takich jak usługi finansowe, świadczenie call center, telewizja i film oraz produkcja preparatów farmaceutycznych. Sektory wzrostu zatrudnienia w Cardiff do pewnego stopnia odzwierciedlały tendencje krajowe, ze szczególnie wysokim poziomem wzrostu w budownictwie, dystrybucji, hotelach i restauracjach, transporcie i komunikacji, bankowości, finansach i ubezpieczeniach oraz administracji publicznej, edukacji i zdrowiu.

Bezrobocie

W 2010 roku stopa bezrobocia w mieście wyniosła 4,4% - chociaż oznacza to niewielki wzrost w porównaniu z 2,2% odnotowanymi w 2004 roku, kiedy wypadało korzystnie w porównaniu ze średnią Walii wynoszącą 5,2% i średnią Wielkiej Brytanii wynoszącą około 8%. W 2010 r. bezrobocie w Cardiff było wyższe niż w Walii i Wielkiej Brytanii, ale niższe niż w Birmingham, Liverpoolu, Glasgow i Manchesterze. Bezrobocie w Cardiff koncentruje się w południowych obszarach miasta i jest najwyższe w Butetown .

Bezrobocie w Cardiff znacznie wzrosło. W latach 2000-2008 całkowita liczba osób ubiegających się o zasiłek dla bezrobotnych w Cardiff wynosiła około 5000. Do 2010 roku liczba ta wzrosła do około 10 000. Wskaźnik wnioskodawców w Cardiff jest znacznie wyższy w przypadku mężczyzn (6,0%) niż wśród kobiet w mieście (2,2%).

Zyski

Trend regionalnej wartości dodanej brutto Cardiff i Vale w cenach podstawowych 1995 - 2003. (dane w milionach funtów brytyjskich)

Rok	Regionalna WDB	Rolnictwo	Przemysł	Usługi
1995	4753	11	1110	3632
2000	6584	10	1302	5277
2003	8201	11	1374	6816
2005	8978	11	1465	7502
2007	9432	11	1565	7856

Średnie zarobki pracowników w Cardiff przewyższają średnią w całej Walii. Od 2009 r. Tygodniowe zarobki brutto w pełnym wymiarze godzin w Cardiff wynosiły prawie 460 funtów, w porównaniu z prawie 490 funtami w Wielkiej Brytanii i 440 funtów w Walii. Zarobki w Cardiff wzrosły o 45% w latach 1998-2009, mniej więcej odzwierciedlając średnie trendy w Wielkiej Brytanii i Walii.

Średnie tygodniowe zarobki mieszkańców Cardiff wynoszące 483,20 GBP są stosunkowo zbliżone do średniej brytyjskiej wynoszącej 488,70 GBP i znacznie wyższe niż średnia walijska wynosząca 444,90 GBP. Ponieważ przeciętni mieszkańcy miasta zarabiają więcej niż przeciętny pracownik, oznacza to, że osoby przyjeżdżające do miasta do pracy zarabiają mniej niż osoby mieszkające w Cardiff. Średnie zarobki mieszkańców Cardiff są wyższe niż w wielu innych dużych miastach Wielkiej Brytanii, takich jak Birmingham, Leeds i Liverpool, chociaż nadal pozostają w tyle za średnią brytyjską, a także w Bristolu i Edynburgu.

WDB

W 2007 roku Cardiff i Vale of Glamorgan miały PKB w wysokości 9,432 miliarda GBP . W tym samym roku wartość dodana brutto na mieszkańca wyniosła 21 195 funtów. Liczba ta jest wyższa niż wartość dodana brutto na osobę w Walii i Wielkiej Brytanii, odpowiednio 14 853 GBP i 19 951 GBP, a także miasta, w tym Birmingham, Manchester i Liverpool. Całkowity wzrost WDB w latach 1995-2007 wyniósł 91%.

osoby dojeżdżające do pracy

Spośród 197 000 pracowników w Cardiff w 2008 r. 126 100 mieszka w mieście, a 70 900 dojeżdża do pracy z okolic. 27 100 osób mieszkających w Cardiff dojeżdża z miasta do pracy.

Kwalifikacje

Ogółem wykwalifikowana populacja Cardiff konsekwentnie przewyższa średnie Walii i Wielkiej Brytanii o pewną odległość. Jest to częściowo zdeterminowane demografią, ze stosunkowo młodą populacją Cardiff, a także istnieniem wielu uniwersytetów w regionie południowo-wschodniej Walii. W 2008 r. 38,5% mieszkańców miasta zostało zakwalifikowanych z NVQ4+, w porównaniu z 26,5% w Walii i 28,9% w Wielkiej Brytanii. Odsetek populacji Cardiff w wieku produkcyjnym bez kwalifikacji jest niższy niż średnia w Walii i Wielkiej Brytanii. 11,1% w mieście nie miało formalnych kwalifikacji, w porównaniu z 14,1% w Walii i 12,7% w Wielkiej Brytanii.

Cardiff jest również szczególnie wysoko wykwalifikowany w porównaniu z innymi miastami w Wielkiej Brytanii. 32% mieszkańców ma stopień naukowy lub równoważny. Spośród głównych miast poza Londynem tylko Edynburg i Brighton mają wyższy odsetek populacji w wieku produkcyjnym z dyplomem lub równoważnym.

Przemysł

Od XIX wieku wiele różnych gałęzi przemysłu kształtowało miasto i nadal to robi.

Węgiel

Statki węglowe w dokach Cardiff

Tym, co przekształciło Cardiff w duże miasto, było zapotrzebowanie na węgiel potrzebny do produkcji żelaza, a później stali, przywożony do morza jucznymi końmi z Merthyr Tydfil . Ironmasters, właściciele hut w Dowlais i Merthyr, chcieli obniżyć koszty transportu żelaza drogą lądową na statki zacumowane w ujściu rzeki Taff w Cardiff. Zwrócili się do Parlamentu o pozwolenie na budowę kanału o długości 25 mil (40 km) z Merthyr (510 stóp nad poziomem morza) do ujścia rzeki Taff w Cardiff.

Prace nad budową Kanału Glamorganshire rozpoczęły się w 1790 roku, trwały osiem lat i obejmowały zainstalowanie 50 śluz. Śluza morska w Cardiff, która umożliwiała barkom wyładunek żelaza na statki morskie, została zbudowana przy Harrowby Street (Harrowby - nazwa miejscowości wikingów - była pierwotną nordycką placówką handlową w Cardiff). W końcu Taff Vale Railway zastąpiła barki kanałowe, a wraz z rozwojem nowych doków w Cardiff powstały ogromne stacje rozrządowe - wszystko to spowodowane gwałtownym światowym popytem na węgiel z południowej Walii. Do 1907 roku doki w Cardiff miały 11 kilometrów (6,8 mil) nabrzeża , jeden z największych systemów doków na świecie w tamtym czasie.

Port w Cardiff , znany jako Tiger Bay , stał się - na pewien czas - najważniejszym portem węglowym na świecie , a przez kilka lat przed I wojną światową tonaż obsługiwany w porcie przewyższał Londyn i Liverpool (jednakże niektóre tabele statystyczne łączą Barry'ego i Penarth dane handlowe z Cardiff, więc rola portu węglowego może być zawyżona). W 1907 roku giełda węgla w Cardiff była pierwszym gospodarzem transakcji biznesowej za milion funtów szterlingów .

Konkurencja ze strony nowych doków w Barry z lat 90. XIX wieku oraz spadający popyt na walijski węgiel w okresie międzywojennym przyczyniły się do upadku portu. W latach 80. XX wieku duże obszary doków w Cardiff były opuszczone i rewitalizacji , który ostatecznie przekształcił South Cardiff.

Stal

Budowa huty stali East Moors, znanej jako „ Dowlais by the Sea”, sprawiła, że ​​Cardiff stało się głównym ośrodkiem hutniczym w latach 90. XIX wieku i była pierwszym przykładem przeniesienia walijskiego przemysłu z lokalizacji śródlądowych do nadmorskich. Głównymi produktami zakładu były blachy stalowe dla przemysłu stoczniowego (choć nie stanowiło to oczekiwanego bodźca dla lokalnego przemysłu stoczniowego), a do lat trzydziestych XX wieku produkowano pół miliona ton stali rocznie. Chociaż zakład East Moors został zamknięty w 1978 r., produkcja stali w Cardiff jest kontynuowana w zakładzie Celsa Steel UK w Cardiff Bay , który produkuje pręty zbrojeniowe i drut .

Sprzedaż detaliczna

Zobacz też: Lista pasaży handlowych w Cardiff

Cardiff Market na St Mary Street w centrum miasta

Handel detaliczny również odgrywa ważną rolę w zatrudnieniu w mieście, a według ostatnich badań jest szóstym najlepszym miejscem na zakupy w Wielkiej Brytanii. Większość portfela handlowego Cardiff znajduje się w centrum miasta, wokół Queen Street i St. Mary's Street. Istnieją również liczne podmiejskie parki handlowe obsługujące miasto.

Sektor handlowy Cardiff jest zdominowany przez trzy główne pasaże handlowe zlokalizowane w centrum miasta; Centrum Św. Dawida , Queens Arcade i Centrum Kapitolu . Obecna rozbudowa St. David's Centre w ramach projektu St. David's 2 pozwala na wyburzenie i przebudowę ogromnego obszaru między The Hayes i Charles Street, w wyniku czego powstanie około 200 sklepów, mieszkań i dom handlowy John Lewis. miasto. Zwiększy to ponad dwukrotnie dostępną powierzchnię, czyniąc z niego jedno z największych centrów handlowych w Wielkiej Brytanii. Oprócz tych nowoczesnych pasaży handlowych w mieście nadal znajduje się wiele wiktoriańskich pasaży handlowych, takich jak High Street Arcade, Castle Arcade, Wyndham Arcade, Royal Arcade i Morgan Arcade.

W centrum miasta znajdują się dwie główne ulice handlowe. Queen Street jest domem dla głównych sklepów sieciowych, takich jak Topshop , Topman , Boots , Gap , Dorothy Perkins , Primark i Zara , aby wymienić tylko kilka. Na drugiej głównej ulicy, St. Mary Street i High Street, znajduje się najstarszy i największy dom towarowy w Walii, Howells , a także mniejsze niezależne sklepy. Na uwagę zasługuje również The Hayes , siedziba firmy Spillers Records , która została założona w 1894 roku i jest oficjalnie uznawana za najstarszy sklep z płytami na świecie. Miasto jest także gospodarzem SA Brain , browaru z siedzibą w Cardiff od 1882 roku. Obecny browar znajduje się obok Dworca Centralnego .

Cardiff ma wiele rynków: obejmują one rozległy wiktoriański kryty Central Market , Splott Market, Riverside Farmers Market i powiązane targowiska rolników w Roath, Rhiwbina i Llandaff North, które specjalizują się w lokalnie produkowanych i ekologicznych produktach, a także mniejszy „owocowo- David's Market na Barrack Lane w stylu wegetariańskim, który zostanie ulepszony wraz z nadejściem St. David's 2. Istnieje również kilka parków handlowych poza miastem, w lokalizacjach takich jak Newport Road, Culverhouse Cross, Cardiff Gate i Cardiff Bay.

Było wiele problemów związanych z zakupami w centrum miasta, ostatnio z kosztami parkowania w centrum miasta i eksperymentalnym zakazem prywatnych samochodów na St. Mary's Street. Oba zostały ostro skrytykowane przez niektóre sektory mediów, opinii publicznej i detalistów.

St. David's do stolicy przybywa co miesiąc nawet milion dodatkowych kupujących . Liczniki odwiedzin odnotowały około miliona dodatkowych odwiedzających miesięcznie na początku 2010 roku w porównaniu z rokiem 2009.

Finanse

Cardiff rozwija się jako centrum usług finansowych i biznesowych, które zapewniają 50 000 miejsc pracy w mieście. Cardiff jest domem dla wielu uznanych na całym świecie firm świadczących usługi finansowe, które nadal rozwijają się podczas spowolnienia gospodarczego, głównie dzięki konkurencyjnemu modelowi biznesowemu oraz wykwalifikowanej i wykwalifikowanej sile roboczej.

Obecnie Cardiff jest głównym ośrodkiem usług finansowych i biznesowych w Walii, w związku z czym istnieje silna reprezentacja usług finansowych i biznesowych w lokalnej gospodarce. W grudniu 2003 r. w sektorze zatrudnionych było 33 850 osób – więcej niż w Walii (9,6%) i Wielkiej Brytanii (15,4%) . Miasto niedawno zajęło siódme miejsce wśród 50 najlepszych europejskich miast na liście FDI 2008 Cities of the Future opublikowanej przez magazyn fDi , a także siódme miejsce pod względem przyciągania inwestycji zagranicznych.

Legal & General , Admiral Insurance , HBOS , Zurich , ING Direct , Confused.com , The AA , Principality Building Society , 118 118 , British Gas , Brains , SWALEC Energy i BT (z siedzibą w Stadium House ) obsługują duże centra kontaktowe w miasto, wiele z nich ma siedzibę w wieżach biurowych Cardiff, takich jak Capital Tower i Brunel House. Barclays Partner Finance ma siedzibę w Pontprennau . Inni główni pracodawcy to NHS Wales i National Assembly for Wales .

Bank of Wales z siedzibą w Cardiff został założony w 1971 roku, ale później został przejęty przez HBOS , a nazwa marki spadła.

Głoska bezdźwięczna

Główny artykuł: Media w Cardiff

Cardiff jest domem dla walijskich mediów i ma duży sektor medialny, a BBC Wales , S4C i ITV Wales mają studia w mieście. Zatrudnienie w sektorze znacznie wzrosło w ostatnich latach i obecnie zapewnia zatrudnienie dla 2,1% siły roboczej miasta - więcej niż w Walii (1,1%) i nieznacznie mniej niż w całej Wielkiej Brytanii (2,2%). BBC Radio Wales i Radio Cymru mają swoje główne studia w Cardiff, podczas gdy Capital FM i Heart FM również mają swoje studia w mieście.

W mieście kwitnie również klaster dostawców treści, w tym firmy zajmujące się projektowaniem, animacją, grami, produkcją telewizyjną, filmem, muzyką i dziennikarstwem.

Technologia informacyjna i komunikacyjna

W ostatnich latach Cardiff doświadczył znacznych inwestycji w infrastrukturę technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT), a miasto i cały region są dobrze obsługiwane przez nowoczesną komunikację. Wiele gałęzi przemysłu objętych tym sektorem przeszło od produkcji wielkoseryjnej do specjalistycznej, niskonakładowej, o wysokiej wartości dodanej. Oczekuje się, że taka działalność badawczo-rozwojowa będzie najsilniejszym motorem wzrostu gospodarczego w sektorze. Cardiff jest także siedzibą Europejskiego Centrum Badań i Rozwoju.

Turystyka

Najważniejsze atrakcje turystyczne Cardiff (2007)

Atrakcja	Liczba odwiedzających
Centrum Milenijne w Walii	882 962
Narodowe Muzeum Historii St Fagans	642289
Muzeum Narodowe	353 079
Zamek Cardiff	223792
Budynek Senedda	204110
Centrum dla odwiedzających Cardiff Bay	196764
Technika	178366

Narodowości turystów odwiedzających Cardiff (2009)

Kraj pochodzenia	Liczba odwiedzających
Francja	44 000
Republika Irlandii	36 000
Niemcy	34 000
Stany Zjednoczone	26 000
Australia	22 000

Cardiff jest jednym z najpopularniejszych miast turystycznych w Wielkiej Brytanii, z 14,6 milionami odwiedzających w 2009 roku, co stanowi wzrost o 50% w ciągu 10 lat, którzy wydali w mieście 703,6 miliona funtów, co oznacza wzrost o 36% od 2004 roku W ostatnich latach , miasto stało się głównym ośrodkiem turystycznym, a ostatnie wyróżnienia obejmują między innymi wybranie przez czytelników Guardiana ósmego ulubionego miasta w Wielkiej Brytanii, umieszczenie go na liście 10 najlepszych miejsc w Wielkiej Brytanii na oficjalnej stronie internetowej brytyjskiej rady turystycznej Visit Britain oraz Amerykański przewodnik turystyczny Frommers wymienia Cardiff jako jedno z 13 najlepszych miejsc na świecie w 2008 roku.

Przebudowa Cardiff na dużą skalę na początku XXI wieku sprawiła, że ​​miasto stało się znacznie bardziej popularnym celem zagranicznych gości. Najwięcej zagranicznych turystów pochodzi z Francji i Irlandii , a Cardiff jest piątym najczęściej odwiedzanym przez Australijczyków miastem w Wielkiej Brytanii. Według VisitBritain „odwiedzający powiedzieli nam, że powodem wizyty była atrakcyjność Cardiff jako wspaniałej stolicy o historycznym odbiciu”.

Największą atrakcją Cardiff jest Wales Millennium Centre , które w 2007 roku odnotowało prawie 900 000 gości, wyprzedzając Muzeum Narodowe , Muzeum Historii Narodowej St Fagans i Zamek w Cardiff . Ponadto status Cardiff jako lokalizacji obiektów takich jak Millennium Stadium oznacza, że ​​miasto przyjmuje do 100 000 gości podczas ważnych wydarzeń sportowych, takich jak mecze Sześciu Narodów i Puchar Świata w Rugby .

W mieście znajduje się duża liczba hoteli, w szczególności pięciogwiazdkowy hotel Hilton w centrum miasta oraz St David's Hotel & Spa w Cardiff Bay . W Cardiff znajdują się również hotele obsługiwane przez Copthorne i Marriott , a także liczne mniejsze hotele, pensjonaty i hostele. Znajdują się one głównie na St Mary Street, Newport Road i Taff Embankment, naprzeciwko Millennium Stadium. Łącznie w miejskich hotelach dostępnych jest prawie 9 tys. miejsc noclegowych.

Według monitorowania przeprowadzonego przez Tourism Development & Visitor Services, 96% odwiedzających określiło swoją wizytę w Cardiff jako „przyjemną” lub „bardzo przyjemną” (Cardiff Visitor Survey, 2009). Spośród ankietowanych gości 94% oceniło ogólną jakość swojej wizyty jako „doskonałą” lub „dobrą”, a 97% respondentów stwierdziło, że poleciłoby wizytę w mieście. (Kwestionariusz satysfakcji gości 09/10). Większość (95%) stwierdziła, że ​​podczas wizyty w mieście czuli się mile widziani. Atrakcje, w szczególności Cardiff Bay i Cardiff Castle, a także ludzie i atmosfera były wymieniane najczęściej jako najlepsza rzecz w wizycie w Cardiff. Najpopularniejszymi miejscami odwiedzanymi/zamierzającymi odwiedzić przez wszystkich odwiedzających były Cardiff Bay (55%), sklepy (53%) i Cardiff Castle (51%). W przypadku gości z Wielkiej Brytanii sklepy w Cardiff były najczęściej odwiedzane (50%), podczas gdy priorytetami dla gości z zagranicy były Cardiff Castle (80%) i Cardiff Bay (70%).

Nauki

Cardiff ma silny klaster około 100 firm i organizacji związanych z naukami biologicznymi, a Cardiff University cieszy się rosnącą międzynarodową reputacją dzięki wiedzy eksperckiej w dyscyplinach związanych z naukami biologicznymi. Duże międzynarodowe firmy, takie jak GE Healthcare (zatrudniające lokalnie ponad 1000 osób), Shaw Healthcare, Bio Trace i Cogent, uzupełniają innowacyjny sektor małych firm przyciągany przez uniwersytet i 2500 lokalnych studentów oraz 500 doktoratów w dyscyplinach związanych z naukami biologicznymi.

Nieruchomości i rozwój

Obecnie Cardiff korzysta z kilku projektów rewitalizacyjnych, takich jak warta 270 milionów funtów International Sports Village w Cardiff Bay, która odegra rolę w igrzyskach olimpijskich w Londynie w 2012 roku . Posiada jedyny basen o standardzie olimpijskim w Walii, Cardiff International Swimming Pool , który został otwarty 12 stycznia 2008 roku.

W rejonie Tiger Bay znajdowała się również jedna z najwcześniejszych społeczności imigrantów innych niż biała w Wielkiej Brytanii . Po długim okresie zaniedbania została zregenerowana jako Cardiff Bay - popularny obszar kultury, rozrywki i życia nocnego. Znaczna część wzrostu była dzięki budowie Cardiff Barrage .

Na północ od Cardiff planowane są dwa duże międzynarodowe parki biznesowe, z których największy znajduje się w Thornhill, który może obejmować budowę nowego skrzyżowania na autostradzie M4 , a drugi na skrzyżowaniu 33.

Średnia cena domu w Cardiff wynosi 181 226 funtów, co oznacza spadek o -0,5% od zeszłego roku. Cardiff ma silny rynek wynajmu, szczególnie w centrum miasta i Cardiff Bay, gdzie czynsze za domy są prawie dwukrotnie wyższe niż średnia krajowa, a liczba transakcji ogółem przekracza całkowitą liczbę nieruchomości. Według Zoopla.co.uk średnia cena domu w Cardiff wynosi 188 910 funtów, najdroższy kod pocztowy w Cardiff to CF15 ze średnią ceną domu 237 174 funtów, która obejmuje przedmieścia, takie jak Tongwynlais, Radyr i Pentyrch na północy miasta. .

Sprzedaż domów w mieście wzrosła w maju 2009 roku o 60%, pomimo załamania na rynku mieszkaniowym i recesji gospodarczej. Ceny domów są niższe niż w szczytowym okresie boomu, ale teraz ponownie rosną.

Zobacz też

• Gospodarka Walii