Monumentalna stela domeny Nihomatsu
旧二本松藩戒石銘碑 | |
 Dawna monumentalna stela domeny Nihonmatsu
| |
  Dawna monumentalna stela domeny Nihonmatsu
 Monumentalna stela domeny Nihomatsu (Japonia)
| |
| Lokalizacja | Nihonmatsu, Fukushima , Japonia |
|---|---|
| Region | Region Tōhoku |
| Współrzędne | |
| Typ | stela |
| Historia | |
| Okresy | Okres Edo |
| Notatki witryny | |
| Dostęp publiczny | Tak |
Dawna monumentalna stela domeny Nihonmatsu ( 旧二本松藩戒石銘碑 , kyū-Nihonmatsu-han kaisekimeihi ) to stela z okresu Edo , znajdująca się w mieście Nihonmatsu , w prefekturze Fukushima , w regionie Tōhoku w północnej Japonii . Stela została uznana za Narodowe Miejsce Historyczne Japonii w 1935 roku przez japoński rząd.
Przegląd
Pod rządami szogunatu Tokugawa zamek Nihonmatsu był centrum administracyjnym Domeny Nihonmatsu , feudalnej domeny zamieszkiwanej przez 100 700 koku , rządzonej przez klan Niwa od 1643 roku. Stela ta została wyryta na dużym granitowym kamieniu o długości około 8,5 metra i maksymalnej szerokości około 5 metrów, który znajdował się po wschodniej stronie zamku, obok bramy używanej przez samurajskich urzędników zarządzających domeną.
Pomnik został zamówiony przez 5. daimyō domeny Nihonmatsu, Niwa Takahiro (1708 - 1769), z inskrypcją uczonego klanu Konfucjusza , Iwaidy Sakuhi, i został ukończony w marcu 1749 r. Był to ten sam rok, w którym Niwa Takahiro oficjalnie przeszedł na emeryturę, zmieniając domenę swojemu synowi, Niwa Takayasu
Inskrypcje składają się z czterech linii zawierających 16 znaków kanji , o długości 1,03 metra i szerokości 1,82 metra. Z grubsza przetłumaczone, jest to napomnienie dla urzędników domeny, że „Twoja pensja to pot i krew ludzi. Niższych ludzi można łatwo uciskać, ale niebios nie można oszukać” i miał wyrażać polityczno-ekonomiczną filozofię Niwy Takahiro wobec ludzi z jego domeny.
Wyświetlanie _ _ _ _
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona Nihonmatsu (po japońsku)