Morrisa H. Morgana

Morris Hicky Morgan (8 lutego 1859 w Providence, Rhode Island –1910) był profesorem filologii klasycznej na Uniwersytecie Harvarda .

Po ukończeniu Harvard College , Morgan zaraz po ukończeniu studiów został powołany do grona pedagogicznego. Po śmierci Fryderyka D. Allena w 1899 objął katedrę filologii klasycznej. Był chwalony przez innych klasyków jako interpretator Witruwiusza . Jego tłumaczenie Dziesięć ksiąg architektury Witruwiusza , oparte na starszym tłumaczeniu Valentine'a Rose'a (wydanie drugie, Lipsk, 1899), pozostaje w druku do dziś, chociaż zmarł przed jego ukończeniem, a ostatnie części zostały przetłumaczone przez Alberta A. Howarda. W notatce do angielskiego wydania z 2009 roku tłumacz Richard Schofield pisze, że tłumaczenie Morgana „jest z pewnością najlepsze w języku angielskim i zasługuje na długowieczność   ... i wątpię, czy jego dostojna i inteligentna proza ​​mogłaby zostać prześcignięta, mimo że tu i tam jest lekko przestarzała ”.

W 1896 został mianowany Marshallem Uniwersytetu Harvarda.

Morgan poważnie zachorował 15 marca 1910 roku podczas podróży do Nowego Jorku i wkrótce potem zmarł.

Notatki

• Prof. MH Morgan krytycznie chory, w The New York Times (16 marca 1910), s. 9 .
• HWP , Morris Hicky Morgan: 1859-1910, w Filologia klasyczna 5 (1910), s. 357.
• JE Sandys , Krótka historia nauki klasycznej od VI wieku pne do współczesności , Cambridge, 1915, s. 425.

Linki zewnętrzne

• Morris H. Morgan w bazie danych uczonych klasycznych
• Prace Morrisa H. Morgana w Project Gutenberg
• Prace autorstwa Morrisa H. Morgana lub o nim w Internet Archive
• Prace Morrisa H. Morgana z LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)