Mortimera Slopera Howella

Mortimer Sloper Howell CIE (3 lutego 1841 - 9 września 1925) był brytyjskim sędzią i uczonym zajmującym się studiami azjatyckimi. Howell służył jako sędzia pokoju w regionie administracyjnym północno -zachodnich prowincji Indii Brytyjskich od października 1862 do kwietnia 1896. Podczas swojej kadencji jako sędzia skomponował obszerną pracę referencyjną zatytułowaną A Grammar of the Classical Arabic Language, Translated and Compiled z dzieł najbardziej uznanych władz tubylczych lub naturalizowanych .

Edukacja i kariera

Woodbury of Clevedon, Somerset, dawna rezydencja Howella

Howell kształcił się w Christ's Hospital w młodości. Następnie udał się na studia w Corpus Christi College na Uniwersytecie Oksfordzkim . Howell wycofał się ze służby Jej Królewskiej Mości jako Komisarza Sądownictwa Prowincji Północno-Zachodnich i Oudh w kwietniu 1896 r. Po powrocie do Anglii mieszkał aż do śmierci w Woodbury of Clevedon w Somerset . Zmarł z przyczyn naturalnych w wieku 84 lat w swoim domu 9 września 1925 r.

Gramatyka

Jeden z trzech znanych oryginalnych druków, British Library, Londyn

Gramatyka Howella, Gramatyka klasycznego języka arabskiego, przetłumaczona i skompilowana z dzieł najbardziej uznanych władz tubylczych lub naturalizowanych , została skomponowana jako połączenie wszystkich znaczących klasycznych tekstów gramatycznych z wczesnego okresu islamu, autorstwa między VIII a XIII wiek. Różni się od innych klasycznych gramatyk arabskich napisanych w języku angielskim dzięki włączeniu dyskusji i debat, które krążyły wśród klasycznych gramatyków arabskich i leksykologów w odniesieniu do reguł składniowych i morfologii. Obejmuje bardzo szczegółowo tematy inkorporacji ( arab الإدغام) i Imāla ( arab. الإمالة), które rzadko pojawiają się w porównywalnych dziełach.

Ze względu na ogrom gramatyki Howella praca była publikowana jako fasciculi przez okres 31 lat; pierwszy zeszyt ukazał się w 1880 r., a ostatni w 1911 r. Ze względu na paginację dzieło podzielone jest na 2 tomy, które łącznie ukazały się po 6 zeszytów. Łącznie ze wszystkimi załącznikami, materiałami czołowymi, notatkami i analizami, praca liczy ponad 4000 stron.

Nakład pracy już dawno się wyczerpał, chociaż kilku wydawców oferuje drukowane kopie zeskanowanych wersji na żądanie.

Kilka stron internetowych oferuje do pobrania wersje gramatyki Howella w formacie pdf.

Wiadomo, że istnieją trzy oryginalne druki: jeden w Bibliotece Brytyjskiej w Londynie, jeden w Bodleian Library na Uniwersytecie Oksfordzkim i jeden w bibliotece Uniwersytetu w Toronto .

• Biografia, kto był kim
• Pierre Larcher „Mortimer Sloper Howell (1841-1925), lecteur de Raḍī al-din al-Astarābāḏī (VIIe/XIIIe siècle), et deux lithographies indiennes”, Historiographia Linguistica 46/1-2 (2019), s. 101-127, Amsterdam/Filadelfia, Benjamins.

Linki zewnętrzne

• Prace autorstwa Mortimera Slopera Howella lub o nim w Internet Archive