Szpital Chrystusa

Lokalizacja
firmy Christ's Hospital
King Edward's School Witley Logo.png
,
West Sussex
,
RH13 0YP

Zjednoczone Królestwo
Współrzędne Współrzędne :
Informacja
Typ
Szkoła publiczna Niezależna szkoła z internatem
Motto Czcij wszystkich ludzi, kochaj braterstwo, bój się Boga, czcij króla
Przynależność religijna Kościół Anglii
Przyjęty 1552 ; 471 lat temu ( 1552 )
Założyciel Król Edward VI
Departament Edukacji URN 126107 Stoły
Prezydent Książę Gloucester
Przewodniczący Rady Krzysztof Steane
Dyrektor szkoły Szymon Reid
zastępcy szefów Ruth Brading i Luke'a Waltersa
Płeć Koedukacyjny
Wiek 11 do 18
Zapisy 900 (2017)
Domy Peele, Thornton, Middleton, Coleridge, Lamb, Barnes, Maine, Leigh Hunt
Zabarwienie) Niebiesko-żółty    
Opublikowanie

Domowy! Niebieski The Broadie
Patron Królowa Elżbieta II
Byli uczniowie Stare bluesy
Piosenka szkolna

Votum The Foundation Hymn The Hertford Grace
Strona internetowa http://www.christs-hospital.org.uk/

Christ's Hospital to szkoła publiczna (angielska niezależna szkoła z internatem dla uczniów w wieku 11–18 lat) z przywilejem królewskim, położona na południe od Horsham w West Sussex . Szkoła została założona w 1552 roku i otrzymała swój pierwszy przywilej królewski w 1553 roku. Od momentu powstania, Christ's Hospital jest szkołą charytatywną , której głównym celem jest oferowanie dzieciom ze skromnych środowisk szansy na lepszą edukację.

Fundacja charytatywna

Widok na dziedziniec Szpitala Chrystusowego w stronę jadalni. Zdjęcie zrobione z Wielkiej Szkoły

Christ's Hospital jest niezwykły wśród brytyjskich niezależnych szkół, ponieważ większość uczniów otrzymuje stypendia. Wynika to z jej statutu założycielskiego jako szkoły charytatywnej. Opłaty szkolne są opłacane na podstawie oceny dochodów , przy znacznych dotacjach wypłacanych przez szkołę lub jej dobroczyńców, dzięki czemu uczniowie ze wszystkich środowisk mogą mieć prywatną edukację, która w przeciwnym razie byłaby poza możliwościami ich rodziców.

Zachodnie zdjęcie Quad i Front Avenue. (Widok ze Szkoły Artystycznej)

Powiernikami fundacji są Rada Jałmużników, której przewodniczy Skarbnik Szpitala Chrystusowego, którzy zarządzają fundacją zgodnie ze Schematem Administracyjnym nadanym przez Komisję Charytatywną . Historyczny Sąd Gubernatorów przetrwał jako formalna instytucja składająca się z ponad 650 dobroczyńców, ale jego uprawnienia od XIX wieku zostały w dużej mierze przekazane mniejszej Radzie Jałmużników.

W 2007 roku Christ's Hospital został formalnie podzielony na dwie powiązane zarejestrowane organizacje charytatywne : Christ's Hospital Foundation i Christ's Hospital School.

Historia

Budynki Christ's Hospital w Londynie w 1770 r., Z wieżą Christ Church Greyfriars po prawej stronie
Król Edward VI , założyciel Szpitala Chrystusowego

Christ's Hospital powstał w wyniku założenia przez Henryka VIII i potwierdzonego przez Edwarda VI , wspieranego przez biskupa Londynu Nicholasa Ridleya i burmistrza Londynu Sir Richarda Dobbsa . Jego genezą była wcześniejsza kasata klasztorów i wynikający z tego wypływ na ulice ubogich i pozbawionych środków do życia. Zachęcony kazaniem Ridleya, wzywającym do miłosierdzia dla biednych, król napisał do burmistrza, zachęcając go do działania. Zrobił to za pośrednictwem komitetu 30 kupców. Henryk VIII już zezwolił miastu na korzystanie z Greyfriars w celu niesienia pomocy biednym i schronienia bezdomnym dzieciom, na które zwrócili uwagę sędziowie. Edward nadał Bridewell Palace , swoje ziemie w Savoyu oraz czynsze i inne ruchomości, aby stworzyć trzy szpitale królewskie — szpital Bridewell (obecnie King Edward's School, Witley , Surrey ), szpital św . biedne dzieci.

Pierwsi chłopcy i dziewczęta weszli do szkoły w Newgate w 1552 roku. Królewski przywilej został nadany i podpisany przez jej założyciela, Edwarda VI, w następnym roku. Pierwszym skarbnikiem był Richard Grafton . Fundacja protestancka przetrwała maryjny iw latach 60. XVI wieku wysłała pierwszych uczonych do Oksfordu i Cambridge.

Szkoła zajmowała Newgate jako swoją główną siedzibę przez 350 lat, ale od czasu do czasu dzieci były umieszczane w innych częściach kraju. Podczas wielkiej zarazy w 1665 r. zginęło 32 dzieci . W następnym roku wielki pożar Londynu zniszczył znaczną część szpitala, z wyjątkiem czterech krużganków i trzech oddziałów, ale wśród dzieci nie było ofiar. Około 200 uczniów wysłano do Islington i Clerkenwell , a następnie do Ware i Hertford .

Do końca XVII wieku budynki zostały odbudowane przy pomocy Sir Christophera Wrena , gubernatora Szpitala Chrystusowego, oraz Nicholasa Hawksmoora , który zaprojektował Szkołę Pisania (1696). Kościół Christ Church, Newgate Street , zaprojektowany przez Wrena, zastąpił zniszczony chór dawnego kościoła Greyfriars i służył jako miejsce kultu dla dzieci Christ's Hospital w City aż do przeprowadzki do Horsham. Dzięki woli królewskiego jubilera, George'a Heriota , stał się również inspiracją do założenia Szpitala George'a Heriota w Edynburgu , który był pierwszą z "szkół szpitalnych" powstałych w Szkocji.

Szpital Chrystusa otrzymał drugi przywilej królewski od Karola II w 1673 r. W ten sposób powstała Królewska Szkoła Matematyczna , której pierwotnym celem było szkolenie matematyków i nawigatorów , którzy mieli służyć jako oficerowie marynarki wojennej i marynarze handlowi. Samuel Pepys , sekretarz Marynarki Wojennej Jego Królewskiej Mości i od 1699 wiceprezes Szpitala Chrystusowego, wniósł znaczny wkład w Szpital Chrystusowy. Isaac Newton , Jonas Moore , John Flamsteed i Edmund Halley przyczynili się do zaplanowania przebiegu nauki w nowej szkole w ramach fundacji.

Rycina ta została opublikowana w The Microcosm of London (1808) i przedstawia Wielką Salę w dniu św. Mateusza, 21 września. W tym dniu dwóch Greków, którym przewidziano stypendia na uniwersytety w Oksfordzie i Cambridge, wygłosiło przemówienia na cześć szkoły, jeden po łacinie , a drugi po angielsku. Obraz Verrio można zobaczyć wzdłuż ściany po prawej stronie.
Dawny Szpital Chrystusowy w Hertford

Dziewczęta ze szpitala osiedliły się w Hertford od 1707 r. Gubernatorzy płacili nauczycielowi w Hertford od 1653 r., A usunięcie części dzieci z Londynu po wielkim pożarze wzmocniło więź z miastem. W 1761 r. 200 chłopców w wieku poniżej dziesięciu lat wraz z chłopcami z Ware zostało przeniesionych do Hertford. W 1778 r. Ostatnie dziewczęta zostały przeniesione z Londynu, aby dołączyć do innych w Hertford, gdzie szkoła została przebudowana w latach 1795–1798, aby zapewnić zakwaterowanie dla nowych numerów.

Najsłynniejszym wyższym mistrzem Christ's Hospital był James Boyer , który przewodniczył od 1778 do 1799 roku i instruował Jamesa Leigh Hunta , Charlesa Lamba i Samuela Taylora Coleridge'a .

W listopadzie 1815 r. „najsłynniejszy biczownik regencji ”, poseł Sir Eyre Coote , wstąpił do szkoły matematycznej Christ's Hospital, odesłał młodszych chłopców, a starszym zapłacił za sesję wzajemnej chłosty. Przyszła pielęgniarka szkolna i zastała go zapinającego spodnie; Angielska prasa satyryczna dojrzała na czas, by jak najlepiej wykorzystać taką chwilę. Coote zniósł karykaturę autorstwa George'a Cruikshanka , osławionego karykaturzysty, i narodowe upokorzenie.

Znani londyńscy architekci, John Shaw Senior i John Shaw Junior , byli architektami i geodetami w Christ's Hospital przez pierwszą połowę XIX wieku. Dzieło Shawów obejmowało dawną salę szkolną (ok. 1825 r.).

Książę Cambridge zapoczątkował tradycję prezydentów królewskich w 1854 roku.

Komisja śledcza w 1837 r. Zaproponowała reformy, aw 1864 r. Komisja Taunton zbadała obdarowane szkoły. W rezultacie przyjmowano większą liczbę dziewcząt. Jednak w latach 90. XIX wieku chłopcy nadal przewyższali liczebnie dziewczęta w Hertford.

Kolejna komisja w 1877 roku zaproponowała nowe miejsce dla szkoły, w której mieliby się uczyć wszyscy chłopcy. Propozycja ta została zakwestionowana przez niektórych gubernatorów. Książę Cambridge powiedział:

„Należę do tych, którzy są doskonale przygotowani do pójścia z duchem epoki, w której żyjemy, ale przyznam, że należę też do tych, którzy nie kochają zmian dla samych zmian. By zdenerwować starą i wieloletnią instytucję ... to bardzo niebezpieczny eksperyment”.

Propozycja została jednak zrealizowana. 1200 akrów (4,9 km 2 ) ziemi poza Horsham w Sussex zostało zakupione od Aylesbury Dairy Company za 47 500 funtów. Kamień węgielny położył Edward, książę Walii , 23 października 1897 r. w imieniu władcy, w rocznicę urodzin fundatora. Nowa szkoła została zaprojektowana przez architekta Astona Webba , z kominkami autorstwa Leonarda Shuffreya . Historyczne elementy architektoniczne ze starych budynków szkolnych (Łuk Greków i Łuk Wrena) zostały uratowane i włączone do nowych budynków.

Chłopcy zostali przeniesieni z Newgate i Hertford do nowego miejsca w 1902 roku. Hertford stało się szkołą tylko dla dziewcząt.

Przez wieki Szpital Chrystusa nadal cieszył się królewskim patronatem. W 1919 r. pierwszym patronem królewskim został Jerzy V , w 1937 r . Jerzy VI , a w 1953 r . Elżbieta II .

Tradycje

Kompozytor Constant Lambert jako uczeń w tradycyjnym mundurze

powiązania z City i Lordem Mayorem Londynu , z coroczną paradą przez City of London w Dzień Świętego Mateusza i regularnym miejscem w Lord Mayor's Show .

Jedną z tradycji Christ's Hospital jest marsz na lunch z zespołem, który odbywa się codziennie z wyjątkiem wtorku, czwartku i niedzieli, jeśli pozwala na to pogoda.

Innym jest coroczna parada z przemówieniami, podczas której burmistrz Londynu i jego procesja obserwują, jak szkoła przechodzi przez główny dziedziniec. Dołączają również do szkoły w kaplicy na wielkie nabożeństwo i jedzą obiad z rokiem greckim i ich rodzicami. Na koniec przenoszą się do Wielkiej Szkoły, aby wysłuchać przemówienia Starszego Greka i być świadkami rozdania greckich nagród. Odbywa się to w sobotę na początku semestru letniego.

Mundur

Mundurek szkolny Tudorów składa się z długich niebieskich płaszczy z paskiem, bryczesów do kolan, żółtych skarpet i opasek na szyi. Mundur obowiązuje od 1553 r. Przydomek „Szkoła Niebieskich Płaszczów” pochodzi od niebieskich płaszczy noszonych przez uczniów; jednak pseudonim używany w samej społeczności szkolnej to „Housey”, a długi płaszcz nazywany jest „płaszczem Housey”. Warianty płaszcza Housey obejmują wersję z większymi guzikami i aksamitnymi mankietami, znaną jako płaszcz „Buttons”. Są one wydawane Monitorom, grupie greckich prefektów, a także pochwały akademickie dla greckich uczniów. Ci z tej drugiej kategorii noszą te płaszcze z trzecim guzikiem na mankiecie rozpiętym, aby zaznaczyć to wyróżnienie.

Uczniowie klas drugich i trzecich noszą prosty skórzany pasek ze sprzączką. Kiedy uczniowie osiągnęli swój rok „Małego Erasmusa ” (klasa 9), otrzymali bardziej wyszukane sprzączki i paski ze srebra próby 925 z oznaczeniem probierczym, które uczniowie zachowują po opuszczeniu szkoły. Jednak obecnie klamry „broadie” są zwykle wykonane z metalu nieszlachetnego ze srebrną powłoką. Nierzadko zdarza się również, że uczniowie, których rodzice lub rodzeństwo uczęszczali do szkoły, noszą dodatkowo sprzączki swoich krewnych, co prowadzi do tego, że niektórzy uczniowie mają nawet 5 sprzączek na pasku. Specjalne sprzączki są również wydawane Kapitanom Domów, a także Starszemu Grekowi i Drugiemu Monitorowi (dwóm starszym uczniom szkoły).

Uzupełniający mundurek dla dziewcząt został wprowadzony po ponownym zjednoczeniu szkół w 1985 r., Kiedy dziewczęca część szkoły została zamknięta w Hertford i przeniesiona do Horsham. Składa się z plisowanej spódnicy do kolan, letniej kurtki, żółtych skarpet (dla chłopców i młodszych dziewcząt) i szarych skarpet lub szaro-czarnych rajstop dla starszych dziewcząt, a także długiego płaszcza zimą i opasek.

W okresach upałów Dyrektor może zezwolić uczniom na noszenie tzw. „Half Housey”, w ramach którego można zrezygnować z płaszcza Housey i nosić tylko koszule i spodnie/spódnice.

W 2011 roku uczniowie i absolwenci stwierdzili, że postrzegają mundurek jako ważny sposób nadania szkole wyjątkowej tożsamości i zjednoczenia szkoły. Mniej więcej w tym czasie administratorzy omawiali pomysł aktualizacji munduru. Ponad 95% uczniów głosowało za zachowaniem oryginalnego mundurka.

Przyjęcia

Jako przewodnik, dzieci rozpoczynające naukę w Christ's Hospital w wieku 11 lat w klasie 7 muszą wykazać się potencjałem akademickim, pracując w kierunku wyższego poziomu umiejętności zarówno w programach nauczania matematyki, jak i angielskiego.

Proces oceny miejsca na stypendium jest dwuetapowy. Wstępna ocena w październiku, po której następuje ocena mieszkaniowa w styczniu.

Przyjęcie na rok 9 jest również oparte na własnym procesie oceny Christ's Hospitals. Kandydaci ubiegający się o przyjęcie do klasy 9 w wieku 13 lat, którzy nie wymagają stypendium, mogą złożyć wniosek o poddanie się testowi w wieku 11 lat i odroczenie miejsca.

Wszyscy kandydaci na rok 12 powinni być na dobrej drodze, aby uzyskać co najmniej cztery oceny A (poziom 7) i cztery B (oceny poziom 6) na GCSE. Po procesie oceny składane są oferty, które są uzależnione od wyników osiągniętych na GCSE.

We wszystkich przypadkach wymagane będą sprawozdania od obecnego dyrektora szkoły kandydata.

Historyczne metody wejścia

Szpital Chrystusa ma wiele historycznych metod wpisu, które są dołączone do wniosków stypendialnych.

Prezent Westsa dla dzieci

John i Frances West żyli w drugiej połowie XVII i na początku XVIII wieku. John stał się bogatym kupcem w City of London i mieszkał w domu na miejscu, które jest obecnie zajmowane przez Mansion House.

John i Frances nie mieli własnych dzieci, ale mieli silne powiązania rodzinne z Newbury, Reading, Twickenham i City of London. Dlatego zachęca się dzieci z tych obszarów do ubiegania się o miejsce w Christ's Hospital za pośrednictwem funduszu stypendialnego West Gift.

RAF Foundationers Trust i 617 Squadron

Sir Barnes Wallis , były uczeń, gubernator i skarbnik, założył w 1951 roku fundację RAF Foundationers Trust. W uznaniu jego pracy otrzymał nagrodę od 617 dywizjonu RAF, a Wallis założył fundusz z tą nagrodą. Fundusz Dobroczynny RAF przekazał podobną kwotę.

Fundusz zapewnia dochód na kształcenie niewielkiej liczby dzieci w szkole w jednym czasie. Rozważane są miejsca dla dzieci personelu, który służy lub służył w RAF.

Królewska Marynarka Wojenna / Królewska Szkoła Matematyczna

Gubernatorem i wiceprezesem szkoły był Samuel Pepys ; zainicjował otwarcie Królewskiej Szkoły Matematycznej w Szpitalu Chrystusa w 1673 r., która została założona w celu kształcenia dzieci w matematyce do praktyki nawigacji. W rezultacie specjalne traktowanie na maksymalnie czterdzieści miejsc jest przyznawane dzieciom personelu, który służy lub służył w Royal Navy , Royal Marines lub Royal Naval Reserve .

Firmy zajmujące się malowaniem miast

Christ's Hospital został założony w londyńskim City ponad 460 lat temu jako organizacja charytatywna finansowana przez miejskie przedsiębiorstwa i kościół w celu zapewnienia szkolenia/edukacji biednym dzieciom ulicy. Szkoła zachowuje powiązania z tymi organizacjami, z których niektóre mają odwieczne prawo do „prezentowania” dziecka szkole.

Szkolne Biuro Rekrutacji może doradzić, czy dostępne są jakieś prezentacje na rok, w którym dziecko rozpoczyna naukę.

Inspekcja zewnętrzna

Pod koniec listopada 2018 r. w Szpitalu Chrystusa w całej szkole przeprowadzono kontrolę Inspektoratu Szkół Niezależnych . Szkoła spełniła wszystkie standardy bez przyznania punktów za działania.

Zajęcia szkolne

Muzyka

Christ's Hospital ma długą i znakomitą tradycję muzyczną i ma jeden z największych szkolnych wydziałów muzycznych w kraju, z około 35 pracownikami wizytującymi i ośmioma pełnoetatowymi pracownikami. Znani absolwenci Christ's Hospital Music School to dyrygenci Sir Colin Davis , Charles Hazlewood , Adrian Bawtree i Simon Joly, trębacz David Mason (wcześniej główny trębacz Royal Philharmonic Orchestra), kompozytor Tim Benjamin oraz kompozytor i dyrygent Constant Lambert .

W szkolnej kaplicy znajdują się duże, pięciomanuałowe organy Rushwortha i Dreapera , jedne z czterech organów w szkole (pozostałe to trzymanuałowe organy Hill in Big School z 1829 roku, na których grali Mendelssohn i Karg-Elert , dwumanuałowy ojciec Willis w jadalni oraz organy kameralne Flight i Robson w sali sądowej). Prawie 150-osobowy Chór Kapitalny dokonał wielu nagrań, dzięki czemu zyskał doskonałą reputację.

W całej historii szkoły wielu uczniów pobierało stypendia chóralne i organowe na uniwersytetach w Oksfordzie i Cambridge lub zdobywało miejsca w wiodących konserwatoriach muzycznych. Szkoła posiada orkiestrę symfoniczną, chór kaplicy i wiele innych mniejszych zespołów instrumentalnych i chórów, a także coroczny Konkurs Śpiewu Domowego. Dział muzyczny organizuje co roku w lutym publiczny koncert w St John's, Smith Square w Londynie. Szkoła jest również znana jako pierwsze miejsce w Anglii, w którym odbywa się pełny cykl muzyki kameralnej Brahmsa , pod kierunkiem ówczesnego kierownika katedry fortepianu Johna Thwaitesa.

Christ's Hospital pojawił się w pierwszej serii reality show Rock School , w którym Gene Simmons z Kiss pomógł grupie uczniów założyć własny zespół rockowy.

Christ 's Hospital Band uczestniczący w Lord Mayor's Show w 2008 roku

Najbardziej znanym zespołem szkoły jest orkiestra marszowa, nazwana po prostu Christ's Hospital Band . Gra na codziennej paradzie i występuje na corocznym pokazie Lord Mayor's Show w londyńskim City . Zespół regularnie występuje każdego lata na Lord's Cricket Ground . Zespół poprowadził procesję podczas parady z okazji 80. urodzin królowej w Londynie 21 kwietnia 2006 r. I wielokrotnie grał na stadionie Twickenham .

Dramat

Kompleks Centrum Sztuki zaprojektowany przez architekta Billa Howella został otwarty w 1974 roku i obejmuje teatr z audytorium w stylu Tudorów, rozbudowę szkoły muzycznej, przestrzeń do prób / występów „Octagon” oraz sale lekcyjne.

Christ's Hospital Arts Centre służyło jako główne miejsce sztuki w Horsham i okolicach, aż do powstania centrum sztuki w Horsham w latach 80. Program występów jest nadal otwarty dla publiczności.

Byli uczniowie teatru i filmu to Jason Flemyng , Leo Gregory , James D'Arcy , Michael Wilding i Roger Allam .

Domy

Pensjonat Grecians East

Christ's Hospital wprowadził niewielką liczbę studentów dziennych od 2011 roku; jednak większość uczniów nadal mieszka w internacie. Domy szkolne noszą nazwy znanych Old Blues (specyficzne dla CH określenie absolwentów), głównie pisarzy. Każdy dom ma stronę „A” i „B”, w której mieszka około 45 uczniów. Domy są ułożone z zachodu na wschód w następujący sposób:

Domy alejowe

Szesnaście oryginalnych głównych pensjonatów rozciąga się od Peele do Leigh Hunt wzdłuż The Avenue, zbudowanych jako cztery bloki H po obu stronach głównego Quad. Leigh Hunt był pierwotnie parą domów przygotowawczych, Prep A i Prep B, i został przekształcony w domy juniorów po zniesieniu w 1964 roku wpisu w wieku dziewięciu lat.

Szesnaście oryginalnych domów zapewniało dwa dormitoria (górny i dolny akademik), w których mogło pomieścić do około 30 chłopców. Gdy zbliżała się fuzja chłopców i dziewcząt, niektóre internaty zostały podzielone na boksy, a późniejsze zmiany stworzyły internaty, z których każdy mógł pomieścić około dwunastu uczniów. Od 2001 r. realizowany jest program renowacji, w ramach którego wyremontowane domy zapewniają różne rodzaje zakwaterowania: od pokoi czteroosobowych dla młodszych uczniów po pokoje jednoosobowe dla starszych uczniów.

Do 1964 roku chłopcy z Horsham mieszkali we wszystkich domach, od drugiej klasy do Greków (z wyjątkiem Prep A i Prep B). Następnie domy podzielono na domy seniora (Peele, Thornton, Middleton, Coleridge i Lamb) oraz domy juniorów (Barnes, Maine, Leigh Hunt) z chłopcami przeniesionymi do domu seniora po Małym Erasmusie. W związku z fuzją nastąpiła dalsza reorganizacja, w wyniku której każdy dom został przekształcony w stronę seniorów i juniorów. Ten system powrócił do wszystkich domów w 2000 roku, teraz z 2nd Form do Deps.

Domy Greków

Uczniowie klasy 13 (greccy) przeprowadzają się do domów greckich, które zapewniają przejściowy styl życia w ramach przygotowań do studiów lub życia poza szkołą. Dwa domy Greków zostały ukończone na początku 2001 roku i mają indywidualne sypialnie do nauki oraz kilka ogólnych świetlic i aneksów kuchennych, które są wspólne dla grupy od siedmiu do dziesięciu uczniów, wprowadzając uczniów w życie w mieszanym środowisku wspólnotowym, gdy przygotowują się do studiów.

  • Grecian West (dla uczniów, którzy byli wcześniej w Peele, Thornton, Middleton i Coleridge)
  • Grecian East (dla uczniów, którzy byli wcześniej w Lamb, Barnes, Maine i Leigh Hunt)

Kontrowersje

Wykorzystywanie seksualne

Wykorzystywanie seksualne uczniów w latach 1969-2001 doprowadziło do skazania sześciu byłych nauczycieli za przestępstwa po tym, jak ponad 20 byłych uczniów złożyło skargi na policję w 2016 roku. Skazani byli nauczyciele zostali skazani na kary do 17 lat więzienia.

Absolwenci

Ludzie wykształceni w Christ's Hospital nazywani są Old Blues.

Personel

Dyrektorzy szkół obejmowali:

Inni znani nauczyciele to:

Ze szkołą związani są również:

Zobacz też

Źródła

Linki zewnętrzne

Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Wood, James , wyd. (1907). Encyklopedia Nuttalla . Londyn i Nowy Jork: Frederick Warne. {{ cite encyclopedia }} : Brak lub pusta |title= ( pomoc )