Muzułmanie w Indiach (książka)
 Okładka wersji angielskiej
| |
| Autor | Abul Hasan Ali Hasani Nadwi |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | المسلمون في الهند |
| Tłumacz | Mohammad Asif Kidwai |
| Kraj | Indie |
| Język | arabski |
| Temat | Historia indyjskich muzułmanów |
| Wydawca | Dar Ibn Kathir |
Data publikacji |
1953 |
| Typ mediów | Twarda okładka |
| Strony | 262 |
| ISBN | 978-9388850919 Wersja angielska |
| OCLC | 2490799 |
| 954 | |
| Klasa LC | BP63 .I4 N28 |
| Strona internetowa | abulhasanalinadwi.org |
Muzułmanie w Indiach ( arab . المسلمون في الهند , romanizacja : almuslimun fil hind ) to książka autorstwa Abula Hasana Ali Hasaniego Nadwi , pierwotnie napisana po arabsku jako Al Muslimun fil Hind . Jest to historyczna ilustracja indyjskich muzułmanów i ich walki religijnej, edukacyjnej i kulturowej. Została ona opublikowana przez Dar Ibn Kathir w 1953 roku. Tłumaczenie na język angielski wykonał Mohammad Asif Kidwai.
Opis
Pierwotnie jest dostarczany w języku arabskim, a następnie przetłumaczony na urdu, a później na angielski jako muzułmanie w Indiach . Rola islamu i muzułmanów w historii Indii została celowo zniekształcona, najpierw przez zachodnich pisarzy, aby służyć ich żywotnym interesom w Indiach; przez socjalistycznego i świeckiego historyka zaślepionego ideologicznym bagażem, hinduskich ekstremistycznych pisarzy z powodu ich żółtawych poglądów na ten temat, a także przez muzułmańskich pisarzy apologetycznych. Jak sam Maulana Nadwi pisze:
Tragedia nie ogranicza się jednak tylko do ignorancji, co gorsze i bardziej niepokojące jest to, że w naszym kraju wytworzyła się silna tendencja do zaciemniania i odrzucania historii i dorobku kulturowego całej społeczności, jej przeszłych dokonań i chwalebnej wkład w narodową walkę o niepodległość. Toczy się piesza kampania, aby przedstawić historię naszej ziemi w taki sposób, jakby era muzułmańska w Indiach była erą obcej, imperialistycznej dominacji; była pozbawiona wszelkich cnót i wielkości i żałośnie nie stworzyła ani jednej godnej uwagi osobowości, jednego niezwykłego osiągnięcia w dziedzinie myśli i kultury, jednego aktu nieskażonej, bezinteresownej służby dla dobra i rozwoju kraju, z której naród mógłby być dumni, i że w długotrwałej walce o wolność przeciwko Brytyjczykom muzułmanie byli tylko bezinteresownymi widzami, a jeśli przypadkowo brali w nich udział, nie było to warte uwagi… Chociaż jest to całkowicie sprzeczne z tym, co historia mówi.
—
Aby rozwiać nieporozumienia powstałe na skutek błędnych informacji na temat roli muzułmanów w Indiach, książkę Nadwi uznano za najbardziej użyteczną publikację na ten temat, która dała trafną odpowiedź tym historykom, którzy uważają okres dominacji islamu za wiek ciemny w historię tego subkontynentu. Opublikowana w 1953 roku n.e., kiedy muzułmanie w Indiach desperacko poszukiwali takiego obiektywnego pisma, przedstawiała prawdziwy obraz z dokładnością, aby odeprzeć bezsensowne ataki na ich tożsamość i egzystencję w ich ojczyźnie. Ta obszerna, ale krótka książka jest bardzo użyteczna, ponieważ nie wszyscy mogą przeczytać inną obszerną pracę w starym stylu w języku perskim, a nawet w urdu, aby zbadać różnorodne kulturowe, piśmienne, materialne i polityczne osiągnięcia okresu muzułmańskiego w Indiach historia. Dlatego ta księga Nadwi zawiera szczegółowe przedstawienie muzułmańskiej autentyczności, która wkroczyła w tworzenie historii i kultury Indii. Ich obecność w każdej formie życia w najważniejszym okresie historii Indii wydobyła z nich to, co najlepsze, kładąc podwaliny pod szeroko zakrojoną i złożoną kulturę. Wkład muzułmanów na wszystkich poziomach życia i społeczeństwa wywarł wielowymiarowe wrażenie na prawie każdej działalności człowieka, w tym na sztuce rządzenia i gospodarowaniu gruntami. Ukazał rolę, jaką odegrali muzułmanie w postępie i rozwoju ojczyzny, dorobek uczonych muzułmańskich oraz ich wkład i rolę muzułmanów w walce o wolność Indii. Słowami Nadwi,
Dali Indiom i cywilizacji indyjskiej nowe życie i nowy wymiar oraz przebudzili ich mieszkańców do nowego zestawu wartości moralnych i duchowych. Każda ścieżka jej ziemi i każda cząstka jej ziemi nosi piętno swojej wielkości i jest pomnikiem jej pracowitości, gorliwości i twórczego geniuszu. W każdym aspekcie życia i cywilizacji Indian można dostrzec dowody ich szlachetnej estetyki i bogactwa kulturowego.
—