Muzyka Cachi Cachi

El Cuatro de Puerto Rico ewoluował od czterech do sześciu do instrumentu dziesięciostrunowego

Muzyka Cachi Cachi , pisana również jako Kachi Kachi, Kachi-Kachi i Katchi-Katchi, to termin, który został ukuty w odniesieniu do muzyki granej przez Portorykańczyków na Hawajach, po ich migracji na Hawaje w 1901 roku.

Jest to „odmiana muzyki tanecznej znalezionej na Hawajach”, która czasami jest odtwarzana bardzo szybko. „Wpływ na Hawai'i trwa do dziś w formie muzycznej znanej jako cachi cachi granej na quarto [sic] i pochodnej portorykańskiego stylu jibaro ”. Jibaro oznacza rolnika po hiszpańsku. Portorykańczycy na Hawajach „ciężko pracowali i ciężko się bawili”, a swoją muzyką odciążali innych pracowników plantacji.

Na Hawajach Portorykańczycy grali swoją muzykę na sześciostrunowej gitarze , güiro i portorykańskim cuatro . Marakasy i pałeczki „palito” można było usłyszeć w muzyce około lat 30. XX wieku.

Bardziej nowoczesne wersje muzyki mogą obejmować akordeon oraz instrumenty elektryczne i perkusyjne, takie jak bębny conga .

Etymologia

Muzyka Cachi Cachi tak nazywali ją mieszkańcy Hawajów, którzy słyszeli, jak Portorykańczycy grają własną muzykę. Potrzebowała nazwy, a mieszkańcy Hawajów, a konkretnie japońscy pracownicy plantacji, zgodnie z ustną tradycją – nagraniami wideo Onetake2012 i badaniami przeprowadzonymi przez etnomuzykologa Teda Solisa – nazwali ją cachi cachi .

Portorykańczycy, którzy mówili tylko po hiszpańsku i nie mówili po angielsku, pracowali razem z imigrantami z Filipin, Chin, ale w jednym miejscu ich „obóz” znajdował się obok obozu japońskiego. a kiedy Japończycy usłyszeli ich muzykę, powiedzieli, że brzmi to „szorsko”.

Stosunki między pracującymi na plantacjach Japończykami i Portorykańczykami nie układały się najlepiej. Mieszkali blisko siebie, a Portorykańczycy czuli się lekceważeni, gdy Japończycy chodzili nago lub prawie nago do kąpieli. Czasami wybuchały bójki.

Aktualny stan

Nowoczesne Güiro

Dźwięki güiro

Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dotyczącą multimediów .

W 1989 roku Smithsonian Folkways Recordings , organizacja non-profit założona w celu nagrywania muzyki przez małe społeczności z całego świata, udostępniła album zatytułowany Puerto Rican music in Hawai'i , zawierający 16 utworów. Biblioteka Kongresu umieściła to nagranie na swojej liście „wybitnych nagrań” amerykańskiej muzyki ludowej z 1990 r. Ze względu na spełnienie określonych kryteriów, w tym na to, że muzyka kładzie nacisk na „korzenne tradycje zamiast popularnych adaptacji tradycyjnych materiałów”.

Phoenix-Muzeum Instrumentów Muzycznych-Portorykański Güiro

William Cumpiano , mistrz gitarzystów i jego koledzy Wilfredo Echevarría i Juan Sotomayor zbadali, napisali, wyreżyserowali i wyprodukowali krótki film dokumentalny o hawajskich Portorykańczykach i ich muzyce, który obejmuje gatunki takie jak slack-key, décima , seís i aguinaldos . Nosił tytuł Un Canto en Otra Montaña , czyli Pieśń z innej góry .

Sonny Morales, mieszkaniec Wielkiej Wyspy na Hawajach, był „znany z robienia cuatros”.

Młody Auli'i Cravalho , głos postaci Disneya , Moany , w filmie o tym samym tytule z 2016 roku, opowiada o dorastaniu z muzyką cachi cachi. Wychowała się na Wielkiej Wyspie Hawajów.

Willie K., wielokrotnie nagradzany hawajski muzyk z wyspy Maui, śpiewa o tym tekstem „Cachi cachi music Makawao …play the conga drum down in Lahaina ”.