Nabi (film)
 Plakat teatralny
| |
| Nabi | |
|---|---|
| Hangul | |
| Poprawiona latynizacja | Nabi |
| McCune-Reischauer | Nabi |
| W reżyserii | Moon Seung-wook |
| Scenariusz |
Moon Seung-wook Jeong Hye-ryeon |
| Wyprodukowane przez |
Park Ji-young Jung Rae-young |
| W roli głównej |
Kim Ho-jung Kang Hye-jung Jang Hyun-sung |
| Kinematografia | Kwon Hyuk-jun |
| Edytowany przez |
Kim Deok-yeong Lee Jang-uk |
| Muzyka stworzona przez | Jeong Hoon-young |
| Dystrybuowane przez | Buena Vista International |
Data wydania |
|
Czas działania |
116 minut |
| Kraj | Korea Południowa |
| Język | koreański |
| Budżet | 380 000 USD |
Nabi ( 나비 , dosłownie „Motyl”) to południowokoreański film z 2001 roku . Wyreżyserowany przez Moona Seung-wooka Nabi został nakręcony na cyfrowym wideo i przeniesiony na taśmę 35 mm , nakręcony przy niskim budżecie 380 000 USD . Był to debiut fabularny Kang Hye-jung , która zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki na 5. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Fantastycznych w Puchon za rolę Yuki. W Nabi zagrała także Kim Ho-jung , która zdobyła Brązowego Lamparta dla najlepszej aktorki na 54. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Locarno .
Film jest opowieścią science fiction , której akcja toczy się w niedalekiej przyszłości w Korei, gdzie „wirus zapomnienia”, powodujący utratę pamięci, stał się centrum branży turystycznej skierowanej do tych, którzy chcą zapomnieć o przeszłości. Anna Kim, Niemka koreańskiego pochodzenia , szuka wirusa, aby wymazać bolesne wspomnienia, a po drodze nawiązuje bliską więź ze swoim kierowcą i nastoletnim przewodnikiem.
Działka
Akcja filmu rozgrywa się w nienazwanym koreańskim mieście niedalekiej przyszłości, mieście nękanym przez kwaśne deszcze , zatrucie ołowiem i „wirusem zapomnienia”. Ludzie przyjeżdżają z całego świata na wycieczki z przewodnikiem po mieście, celowo szukając wirusa. Ofiary zatrucia ołowiem poddawane są kwarantannie w sanatoriach dla ochrony turystów, przeprowadzane są przymusowe aborcje , aby zapobiec narodzinom zdeformowanych dzieci.
Anna Kim ( Kim Ho-jung ) jest jedną z takich turystek, która przyjeżdża do miasta po zarezerwowaniu wycieczki w Butterfly Travel Agency. Anna pragnie zarazić się wirusem, aby zapomnieć o bolesnych wspomnieniach związanych z aborcją. Jej „przewodnik po wirusach”, Yuki ( Kang Hye-jung ), jest w siódmym miesiącu ciąży i źle się czuje, ale potrzebuje pieniędzy, aby utrzymać siebie i swoje nienarodzone dziecko. K ( Jang Hyun-sung ), ich kierowca, jest nowy w agencji i rozpoczyna swoje pierwsze zlecenie. Sierota, który nie pamięta swojej prawdziwej rodziny, trzyma na desce rozdzielczej swojej taksówki starą fotografię przedstawiającą siebie jako dziecko; zabiera innych pasażerów w nadziei, że ktoś go rozpozna, mimo że jest to sprzeczne z polityką agencji.
Po spotkaniu z Yuki i K na lotnisku Anna zostaje zabrana do wielu miejsc narażonych na wirusy, ale ich wczesne próby znalezienia wirusa zostają przerwane przez kwaśne burze. Dowiedziawszy się o ciąży i złym stanie zdrowia Yuki, Anna prosi o nowy przewodnik. K, podejrzliwy wobec zachowania Yuki, zgłasza ją władzom jako podejrzaną ofiarę zatrucia ołowiem. Niemniej jednak, po tym, jak Yuki leczy Annę z powodu narażenia na kwaśne deszcze, między nimi zaczyna się rozwijać więź i cała trójka spędza razem trochę czasu. Anna gotuje posiłek dla Yuki, aw zamian Yuki ujawnia swoją kolekcję rzeczy osobistych od poprzednich klientów, wspomnienia, które chroni, gdyby ci ludzie kiedykolwiek chcieli przypomnieć sobie swoją przeszłość. Po wyjeździe Anny Yuki zostaje zabrana przez władze miasta.
Kontynuując bez Yuki jako przewodnika, K nadal jeździ Anną po mieście. Początkowo Anna jest sfrustrowana wysiłkami K, by poznać swoją przeszłość, ale zaczynają się rozumieć, gdy spędzają razem więcej czasu. Pewnej nocy biorą udział w wypadku drogowym, a ich taksówka skręca na pobocze mostu; Anna ratuje K z wody poniżej i udaje jej się go reanimować, choć później sama wymaga leczenia.
Po wyzdrowieniu z wypadku i zbliżaniu się końca pobytu w Korei Anna zaczyna przygotowywać się do powrotu do domu. Jednak postanawia wyśledzić Yuki i wykorzystuje ostatnie pieniądze, aby kupić jej uwolnienie. Wznawiają poszukiwania wirusa, ale po raz kolejny zostają przerwane, gdy odchodzą wody Yuki . Wiedząc, że nie przeżyje porodu, Anna namawia Yuki, by na pierwszym miejscu postawiła własne zdrowie, chociaż Yuki jest nieugięta, że urodzi dziecko. Nie mogąc dotrzeć do szpitala na czas, Anna spełnia życzenie Yuki dotyczące porodu w wodzie i z pomocą K zabiera ją na plażę, gdzie rodzi dziecko w morzu. Yuki później umiera w szpitalu.
Gdy Anna i K przeszukują rzeczy Yuki, odkrywają stary paszport ze zdjęciem Anny, co sugeruje, że nie jest to jej pierwszy raz w mieście w poszukiwaniu wirusa. Nie pamiętając takiej wizyty, Anna udaje się do centrali Butterfly Travel Agency, gdzie żąda odpowiedzi, ale ponieważ podpisała zrzeczenie się, odmawiają ujawnienia jakichkolwiek informacji. Później mówi K, jak chciała adoptować syna Yuki, aby zacząć od nowa, ale wie, że on potrzebuje dziecka bardziej niż ona.
Trzy lata później K nadal pracuje jako kierowca w agencji. Nie szuka już odpowiedzi na swoją przeszłość, teraz trzyma zdjęcie Anny w swojej taksówce wraz z jednym z nim i jego adoptowanym synem.
Produkcja, styl i motywy
Wyprodukowany z budżetem 380 000 $ , Nabi został nakręcony na cyfrowym wideo , a później przeniesiony na 35 mm taśmę filmową . Zdjęcia kręcono w Busan w Korei Południowej , a także w Kobe i Osace w Japonii .
- wook zdobył wykształcenie filmowe w Polsce w PWSFTviT w Łodzi , a krytyk Peter Rist dostrzegł w Nabi ślady tamtejszej tradycji romantycznego pesymizmu . „przypominać Tarkowskiego i Kieślowskiego , który był byłym nauczycielem Moona. W całym filmie woda pojawia się w różnych postaciach — deszczu , prysznice , baseny i ocean — co skutkowało ciągłym strumieniem niebieskich i zabarwionych na wodę obrazów, opisanych przez Shelly Kracier z Senses of Cinema jako „subtelnie zacienione, niesamowicie przezroczyste i duszące jak ze snu… [tworzące] podwodny świat, w którym bohaterowie wydają się zawieszeni, unoszący się we własnych pustkach, oderwani od własnych, szczególnych wyobcowań z przeszłością”.
Założenie Nabi zostało porównane do Flower Island Song Il-gona , innego południowokoreańskiego filmu, który ukazał się w 2001 roku. Oba filmy przedstawiają trzech głównych bohaterów, z których każdy ma inne cele, ale łączy ich emocjonalny ból, który pozwala im rozwinąć silną więź, a oba filmy wykorzystują narzędzie fabularne - „wirus zapomnienia” Nabi i magiczna Wyspa Kwiatów - obiecujące zabranie bolesnych wspomnień . Lisa Roogen-Runge z Senses of Cinema odkryła, że „wirus zapomnienia” jest podobny do magicznego wina używanego przez Wong Kar-wai w jego filmie z 1994 roku Ashes of Time , a także zwrócił uwagę na fizyczne blizny każdego z trzech głównych bohaterów Nabi , w każdym przypadku związane z ich dzieciństwem lub relacjami z dziećmi.
Uwolnienie
Nabi został wydany w kinach w Korei Południowej 13 października 2001 roku i otrzymał łącznie 5700 widzów w Seulu . Był również pokazywany na następujących festiwalach filmowych:
- 5. Międzynarodowy Festiwal Filmów Fantastycznych Puchon (12–20 lipca 2001)
- 54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno (2–12 sierpnia 2001)
- 26. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Toronto (6–15 września 2001)
- 20. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Vancouver (27 września – 12 października 2001)
- 14. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Tokio (27 października – 4 listopada 2001)
- 45. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Londynie (7–22 listopada 2001)
- 2. Asiatica Film Mediale (28 listopada – 9 grudnia 2001)
- 20. Międzynarodowy Festiwal Filmów Azjatycko-Amerykańskich w San Francisco (7–17 marca 2002)
- 12. Festiwal Czarny Film (15–24 marca 2002)
- 11. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Brisbane (9–21 lipca 2002)
- 16. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Wine Country (18 lipca – 11 sierpnia 2002)
- 51. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Melbourne (23 lipca – 11 sierpnia 2002)
- 4. Festiwal Filmowy w Silver Lake (10–18 września 2003)
- 4. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Era Nowe Horyzonty (22 lipca – 1 sierpnia 2004)
Nabi został wydany na DVD w Korei Południowej w dniu 7 września 2002 r.
Krytyczny odbiór
W raporcie z 26. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Zmysłów Kina w Toronto Shelly Kraicer znalazła wiele pochwał w Nabi , podkreślając „mistrzowską rolę Anny” Kim Ho-junga i dodając: „Jedna scena pozostaje niezapomniana. Jako Anna i K pomagają Yuki walczyć o poród na wpół zanurzony w morzu, walony przez fale, ich dzika intensywność łączy się z wzburzonymi cyfrowymi aparatami Moona, tworząc tour de force: to była najbardziej wstrząsająca pojedyncza scena, jaką widziałem w Toronto”. Peter Rist z Offscreen określił również scenę narodzin jako „jedną z najlepszych w filmie” i stwierdził: „Są pewne luki w narracji i zbyt duże poleganie na dialogach, ale gra aktorska jest znakomita, zwłaszcza dwóch głównych kobiet”. G. Allen Johnson z indieWire uznał ten film za „godny statusu kultowego… odpowiednio dziwny i ociekający atmosferą” i pomimo tego, że był „czasami powolny”, był jednak „typowy dla pomysłowości w kręceniu filmów gatunkowych, która charakteryzuje niedawne koreańskie kino”. Darcy Paquet z Koreanfilm.org pochwalił zarówno reżysera, jak i dwie główne aktorki, opisując Nabi jako „piękny i dziwny film, [który] zapewnia widzom niezapomniane wrażenia”.
Lisa Roosen-Runge była mniej promienna w swoim raporcie z 20. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Senses of Cinema w Vancouver, mówiąc: „Przyznaję, że rewelacja o wygasłym paszporcie Anny nie miała dla mnie żadnego sensu i byłem zdezorientowany dodatkowym brakiem -Postać Yuki grana przez tę samą aktorkę. Również epilog nie był dla mnie całkowicie konieczny. Mimo to [ Nabi ] jest polecany jako film niezwykły, pomimo drobnych zastrzeżeń." Komentarze w San Francisco Bay Guardian byli nieco krytyczni wobec kierunku Moon Seung-wooka, mówiąc, że „niektóre z jego ulubionych taktyk technicznych (w szczególności praca kamery, która podskakuje w chwilach emocjonalnego wstrząsu) stają się ciężkie”, chociaż występ Kim Ho-junga został wyróżniony jako „główna siła” filmu.
Nagrody i nominacje
| Rok | Nagroda | Kategoria | Odbiorca | Wynik |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | 5. Międzynarodowy Festiwal Filmów Fantastycznych w Puchon | Najlepsza aktorka | Kang Hye Jung | Wygrał |
| 54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno | Brązowy Lampart dla najlepszej aktorki | Kim Ho Jung | Wygrał | |
| Nagroda Młodych Krytyków | Nabi | Wygrał | ||
| 2002 | 16. Międzynarodowy Festiwal Filmowy Wine Country | Najlepszy projekt dźwięku | Wygrał | |
| Najlepsza kinematografia | Wygrał | |||
| Nagroda Filmowa Gaia za świadomość ekologiczną | Nabi | Wygrał |