Nad morzem (powieść)
 Pierwsze wydanie w miękkiej oprawie (2002)
| |
| Autor | Abdulrazak Gurnah |
|---|---|
| Język | język angielski |
| Wydawca | Wydawnictwo Bloomsbury (Wielka Brytania); Nowa prasa (USA) |
Data publikacji |
2001 |
| Strony | 245 |
| Poprzedzony | podziwianie ciszy |
| Śledzony przez | Dezercja |
Nad morzem to powieść Abdulrazaka Gurnaha . Po raz pierwszy została opublikowana w Stanach Zjednoczonych przez The New Press 11 czerwca 2001 r., Aw Wielkiej Brytanii przez Bloomsbury Publishing w maju 2001 r. Jest to szósta powieść Gurnaha. Nad morzem znalazła się na długiej liście do Nagrody Bookera i na krótkiej liście do Los Angeles Times Book Prize .
By the Sea jest częściowo opowiadany przez mężczyznę imieniem Saleh Omar, który próbuje wjechać do Wielkiej Brytanii na fałszywym paszporcie. Omar występuje również pod pseudonimem „Rajab Shaaban Mahmud”, tożsamości, którą ukradł , aby użyć go w swoim fałszywym paszporcie. Narratorem powieści jest także Latif Mahmud, syn prawdziwego Rajaba Shaabana Mahmuda – człowieka, który okazuje się być łajdakiem. Latif Mahmud również podróżuje do Europy, ale bardziej legalną drogą – zdobywa wizę studencką do Niemiec Wschodnich i podróżuje stamtąd okrężną drogą do Wielkiej Brytanii.
Michael Pye w recenzji dla The New York Times zauważa samoświadome echa powieści Hermana Melville'a „ Bartleby, the Scrivener ”. Saleh Omar, główny bohater, cytuje mantrę Bartleby'ego „Wolałbym tego nie robić”; Pye argumentuje, że „odwołując się do Melville'a, Gurnah rozpoczyna małe śledztwo w sprawie samej natury litości”.
Krytyczka Sissy Helff twierdzi, że By the Sea „jest świetnym przykładem konfrontacji czytelników z bardzo złożonym obrazem trudnej sytuacji uchodźców w następstwie przemieszczania się i migracji”.
Źródła
- Helff, Sissy (styczeń 2008). „Wyobrażanie sobie lotu w Abdulrazak Gurnah's By the Sea ”. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik . 56 (4). doi : 10.1515/zaa.2008.56.4.391 . ISSN 2196-4726 .
- Olaussen, Maria (2009). „Odmowa mówienia jako ofiara: agencja i przybysz w powieści Abdulrazaka Gurnaha nad morzem ”. W Angelfors, Krystyna; Olaussen, Maria (red.). Africa Writing Europe: opozycja, zestawienie, splątanie . Wydawcy Brill . doi : 10.1163/9789042029279_009 . ISBN 978-90-420-2927-9 .