Naruto (sezon 2)

Okładka
sezonu 2 sezonu 2
Naruto
Kraj pochodzenia	Japonia
Liczba odcinków	43
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Telewizja Tokio
Oryginalne wydanie	12 listopada 2003 ( 12.11.2003 ) - 8 września 2004 ( 08.09.2004 )
Chronologia sezonu

drugiego sezonu anime Naruto jest Hayato Date, a producentem Studio Pierrot i TV Tokyo . Oparty na Masashiego Kishimoto , sezon podąża za Naruto Uzumakim, który zdał egzaminy na chūnina tylko po to, by odkryć inwazję na Wioskę Liścia .

Drugi sezon był emitowany od 12 listopada 2003 do 29 września 2004 w TV Tokyo.

Angielski dub był emitowany zarówno w blokach programowych Cartoon Network Toonami , jak i YTV Bionix od 11 listopada 2006 do 19 sierpnia 2007 .

Sony Pictures Entertainment zebrało odcinki w sumie w dwunastu tomach DVD pod nazwą „2nd Stage” między styczniem a 1 grudnia 2004 r. Odcinki z tego sezonu zostały wydane przez Viz Media między dziewiątym a dwudziestym pierwszym tomem DVD z serii, a także wydano kilka nieoszlifowanych pudełek DVD.

W odcinkach w wersji japońskiej wykorzystano sześć utworów muzycznych ; dwa tematy otwierające i cztery tematy zamykające. Pierwszym motywem otwierającym jest „Kanashimi Wo Yasashisa Ni” ( 悲 し み を や さ し さ に , dosł. Sadness into Kindness ) autorstwa Little By Little , który jest używany do odcinka 80, oraz „ GO!!! ” autorstwa Flow , używany w odcinkach od 81 do 100. Cztery motywy zamykające to „Viva Rock” zespołu Orange Range (używany do odcinka 63), „Alive” Raico (używany w odcinkach od 64 do 76), „Ima Made Nando Mo” ( 今 ま で 何 度 も , dosł. Wiele razy wcześniej ) autorstwa The Mass Missile (używany w odcinkach od 77 do 89) i „Ryūsei” ( 流星 , dosł. Meteor ) autorstwa TiA (używany w odcinkach od 90 do 100). Tematem otwierającym angielską emisję jest „Haruka Kanata” autorstwa Asian Kung-Fu Generation , który jest używany do odcinka 80, a następnie zostaje zastąpiony przez „GO !!!” w taki sam sposób, jak wersja japońska, a tematem zamykającym jest „Rise” Jeremy'ego Sweeta i Iana Nickusa, który jest używany we wszystkich odcinkach.

Lista odcinków

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Tytuł	Oryginalna data emisji	Angielska data emisji
58	1	„Oblężony szpital: zła ręka ujawniona!” Transkrypcja: " Shinobiyoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu " ( japoński : しのび寄る魔の手!狙われた病室 )	12 listopada 2003 ( 12.11.2003 )	11 listopada 2006
Kiedy Naruto się budzi, znajduje Shikamaru Narę siedzącego przy jego łóżku, który przynosi mu kosz owoców. Obaj lokalizują Gaarę w innym miejscu szpitala i powstrzymują jego próbę zamachu na Rocka Lee. Gaara wyjaśnia, że ​​​​jego powodem istnienia jest zabicie wszystkich i ujawnia, że ​​podobnie jak Naruto był sam przez większość swojego dzieciństwa, nienawidzony i obawiany przez innych za bycie gospodarzem ogoniastej bestii. Gaara również przygotowuje się do zabicia Naruto i Shikamaru, ale zostaje zatrzymany przez przybycie Might Guya , senseia Lee, i odchodzi.
59	2	„Ostatnie rundy: pędź na arenę bitwy!” Transkrypcja: „ Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo ” ( japoński : モ ー 烈 モ ー 追 モ ー ダ ッ シ ュ 本 選 開 始 だ っ て ば よ )	19 listopada 2003 ( 19.11.2003 )	18 listopada 2006
W dniu finałów Naruto udaje się na arenę. Po drodze spotyka i rozmawia z Hinatą Hyugą . Hinata dziękuje Naruto za słowa zachęty Naruto podczas jej meczu z Nejim, które uczyniły ją lepszą osobą. Hinata zapewnia go o jego talentach, usuwając wszelkie wątpliwości, jakie miał co do finałów. Naruto dziękuje Hinacie i idzie w swoją stronę. Gdy zbliża się do areny, Naruto spotyka Konohamaru , który próbuje użyć wielu skrótów, aby pomóc Naruto szybciej dostać się na arenę. Skróty okazują się nieskuteczne i czasochłonne, w wyniku czego Naruto dociera na stadion późno, ale nadal może wejść.
60	3	„Technika Byakugan kontra Shadow Clone!” Transkrypcja: „ Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!! ” ( po japońsku : 白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!! )	26 listopada 2003 ( 26.11.2003 )	18 listopada 2006
Naruto rozpoczyna swoją walkę z Nejim Hyugą , którego Naruto obiecał pokonać miesiąc wcześniej podczas eliminacji. Ponieważ taijutsu okazuje się nieskuteczne, Naruto tworzy dużą liczbę cienistych klonów. Chociaż Neji jest w stanie zniszczyć ich wszystkich, Naruto tworzy więcej.
61	4	„Ostateczna obrona: zero martwego pola!” Transkrypcja: „ Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai bōgyo ” ( japoński : 死角 ゼ ロ! も う ひ と つ の 絶 対 防 御 )	3 grudnia 2003 ( 03.12.2003 )	18 listopada 2006
Naruto tworzy więcej cienistych klonów i tym razem udaje mu się podkraść do Nejiego. Zanim może zadać cios, Neji używa potężnej techniki obronnej, po czym blokuje ścieżkę czakry Naruto. Mimo że nie może już walczyć, Naruto odmawia poddania się i krytykuje Nejiego za to, jak potraktował Hinatę. Następnie Neji ujawnia historię klanu Hyuga i to, jak zaaranżowano śmierć jego ojca Hizashiego Hyugi, aby chronić głowę klanu Hyuga: ojca Hinaty, Hiashiego Hyugę. Potwierdza swoją wiarę w niezmienną naturę własnego przeznaczenia.
62	5	„A Failure's True Power” : „ Ochikobore no Sokojikara! ” ( Japoński : 落 ち こ ぼ れ の 底 力! )	10 grudnia 2003 ( 10.12.2003 )	18 listopada 2006
Zdeterminowany, by udowodnić Nejiemu, że się mylił, Naruto czerpie z siły demonicznego lisa, zaskakując wielu obecnych starszych ninja swoją zdolnością do używania czakry lisa. Po wybuchowym starciu między nimi, Naruto udaje się pokonać Nejiego za pomocą cienistego klona jako przynęty. Po tym, jak powiedział Nejiemu, by przestał pokładać tyle wiary w losie, Naruto zostaje ogłoszony zwycięzcą.
63	6	„Uderz lub rzuć to: ostatnie rundy się komplikują!” Transkrypcja : " Shikkaku ! ? Kiken! Maedaoshi! Haranbukumi no daihonsen ! "	17 grudnia 2003 ( 17.12.2003 )	25 listopada 2006
Kiedy Neji zostaje zabrany w celu wyzdrowienia, podchodzi do niego Hiashi, który postanawia ujawnić prawdę o śmierci Hizashiego. Ponieważ Hiashi zabił głównego ninja z Kraju Błyskawic, który porywał Hinatę, zagrożenie dla ustanowionego traktatu między Ukrytym Liściem a ninja Ukrytej Burzy, chyba że Hiashi zostanie zabity i wysłany do Kraju Błyskawic w dobrej woli. Ale klan Hyuga planuje, aby Hizashi, młodszy brat bliźniak Hiashiego, zginął zamiast niego, aby powstrzymać Byakugan z głównego domu Hyuga przed wpadnięciem w ręce wroga. Pomimo tego, że Hiashi nie pochwalał poświęcenia swojego brata, Hizashi zgadza się umrzeć z własnej woli, aby chronić swojego brata. Chociaż Neji początkowo w to nie wierzył, zdaje sobie sprawę, że to prawda, widząc ostatni list napisany przez jego ojca po przeprosinach wuja. Tymczasem mecz pomiędzy Sasuke Uchiha i Gaara zostają przełożeni z powodu nieobecności Sasuke, a mecz pomiędzy Shino Aburame i Kankuro ma się rozpocząć. Ale Kankuro poddaje się i zamiast tego rozpoczyna się mecz pomiędzy Shikamaru i Temari .
64	7	„Zero motywacji: facet z zazdrością o chmury!” Transkrypcja: „ Kumo wa ii naa… yaruki zero no otoko ” ( japoński : 雲 は い い な あ ... や る 気 ゼ ロ の 男 )	24 grudnia 2003 ( 24.12.2003 )	2 grudnia 2006
Choć początkowo niechętny, Shikamaru walczy z Temari, ponieważ nie chce przegrać z dziewczyną. Shikamaru szybko bada arenę i jej elementy i wymyśla plan. Mimo to Temari widział podstawowy atak Shikamaru, Jutsu Opętania Cienia w akcji i wie, jak to działa. Shikamaru polega na strategii, aby pokonać swojego przeciwnika, ale staje się oczywiste, że Temari jest również zapalonym strategiem. Jednak strategie Shikamaru są lepsze i pozwalają mu schwytać Temari za pomocą jego jutsu, ale poddaje się, ponieważ nie ma już czakry do walki.
65	8	„Tańczący liść, wijący się piasek” : „ Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki ” ( po japońsku : 激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間 )	31 grudnia 2003 ( 2003-12-31 )	9 grudnia 2006
Ponieważ mecz Sasuke i Gaary musi się rozpocząć, Trzeci Hokage Hiruzen Sarutobi wyznacza limit czasu na przybycie Sasuke na 10 minut. Sasuke przybywa w ostatniej chwili z Kakashim Hatake . W międzyczasie Gaara zabija parę ninja, którzy próbują naprawić mecz w drodze na arenę.
66	9	„Jutsu Bushy Brow: styl Sasuke!” Transkrypcja: " Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu - ryū Taijutsu ! "	14 stycznia 2004 ( 14.01.2004 )	16 grudnia 2006
Zwiększona szybkość Sasuke i umiejętności taijutsu pozwalają mu z łatwością ominąć obronę Gaary opartą na piasku, tak jak wcześniej zrobił to Rock Lee. Zdeterminowany, by zabić Sasuke, Gaara wycofuje się do kuli piasku i zaczyna się przekształcać.
67	10	„Spóźniony na pokaz, ale gotowy do pracy! Narodziła się ostateczna tajna technika!” Transkrypcja : " Date ni okureta wake ja nai ! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō !! "	14 stycznia 2004 ( 14.01.2004 )	23 grudnia 2006
Aby przebić się przez obronę Gaary, Sasuke używa swojego nowego jutsu, Chidori, aby przebić tarczę Gaary. To powoduje, że Gaara zatrzymuje swoją transformację, gdy panikuje, widząc, że krwawi. W tym momencie Kabuto używa genjutsu, aby uśpić publiczność, sygnalizując początek inwazji na Konohę.
68	11	„Godzina zero! Rozpoczyna się zniszczenie Wioski Ukrytego Liścia!” Transkrypcja : „ Konoha Kuzushi ” Shidō !	28 stycznia 2004 ( 28.01.2004 )	6 stycznia 2007
Ujawniając, że zabił Czwartego Kazekage, aby się do niego dostać, Orochimaru bierze Hiruzena jako zakładnika, ponieważ ma swoich osobistych ochroniarzy, Czwórkę Dźwięku , ustanawiających barierę, aby nikt nie mógł się wtrącać. W międzyczasie najeźdźcy ninja Dźwięku i Piasku infiltrują Konohę, a w wiosce zaczynają wybuchać bitwy. Kankuro i Temari zabierają Gaarę z wioski, aby mógł dojść do siebie wraz z ścigającym go Sasuke. Zajęty odpieraniem najeźdźców, Kakashi instruuje Sakurę, której udało się odeprzeć wywołujące sen genjutsu, aby obudziła Naruto i Shikamaru.
69	12	„Wioska w opałach: nowa misja rangi A!” Transkrypcja: " Mattemashita! Ē-ranku ninmu dattebayo !! " ( japoński : 待ってました !	4 lutego 2004 ( 04.02.2004 )	13 stycznia 2007
Gdy Naruto i Shikamaru się budzą (ten ostatni faktycznie udawał sen), Kakashi przywołuje Pakkuna , aby pomógł im w wytropieniu Sasuke. W międzyczasie Orochimaru rozpoczyna walkę z Hiruzenem, swoim mentorem, zanim zostanie Trzecim Hokage. Obaj prezentują potężne techniki w tym, co obserwujący ANBU opisują jako bitwę na poziomie Kage. Podczas bitwy Orochimaru używa Jutsu Reanimacji, aby przywołać zmarłych poprzedników Hiruzena: Drugiego Hokage Tobirama Senju, który wynalazł Jutsu Reanimacji i Pierwszego Hokage Hashirama Senju. Bracia Senju przepraszają swojego byłego ucznia za to, co ma się wydarzyć, gdy Orochimaru zmusza ich do walki z Hiruzenem.
70	13	„Wezwanie Shirkera do działania: koniec bezczynności!” Transkrypcja: „ Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse ~ ga yarukkya nē !! ” ( po japońsku : 逃 げ 腰 NO.1 め ん ど く せ ー が や ろ っ き ゃ ね え!! )	11 lutego 2004 ( 11.02.2004 )	20 stycznia 2007
Gdy Naruto, Sakura, Shikamaru i Pakkun ścigają Sasuke, wkrótce staje się jasne, że podąża za nimi grupa dziewięciu Dźwiękowych ninja. Shikamaru zgłasza się na ochotnika, aby ich powstrzymać, aby kupić innym czas i wycofuje się. Gdy ninja Dźwięku zbliży się wystarczająco blisko, Shikamaru więzi ich swoim cieniem, chociaż odkrywa, że ​​​​schwytał tylko ośmiu. Próbując zabić ósemkę, Shikamaru odkrywa lokalizację dziewiątego, ale brakuje mu czakry, by go uwięzić. Gdy jego cień cofa się, a ośmiu uwolnionych ninja przygotowuje się do zabicia Shikamaru, Asuma Sarutobi , sensei Shikamaru i pokonuje wszystkich ninja Dźwięku, ratując Shikamaru.
71	14	„Niezrównany mecz: Hokage Battle Royale!” Transkrypcja: " Kokon musō! "Hokage" to iu reberu no tatakai " ( japoński : 古今無双! 「火影」というレベルの戦い )	18 lutego 2004 ( 18.02.2004 )	27 stycznia 2007
Rozpoczyna się bitwa Hokage, a Styl Drewna Hashiramy daje jemu i jego bratu przewagę nad Hiruzenem, gdy przywołuje Enmę, aby pomogła mu w nierównej walce, gdy Orochimaru wyciąga swój miecz Kusanagi. Podczas walki Hiruzen dowiaduje się, że ninja przywróceni przez Jutsu Reanimacji są odporni na wszelkie normalne formy ataku i regenerują się po zadanych im obrażeniach. W tym czasie, wyjaśniając swoje pragnienie stania się nieśmiertelnym, aby poznać każdą formę ninjutsu, Orochimaru postanawia ujawnić owoce swojej pracy, zdzierając twarz: odsłaniając twarz dziewczyny, której ciało teraz zajmuje.
72	15	„Pomyłka z przeszłości: ujawniona twarz!” Transkrypcja: „ Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sugao ” ( po japońsku : 火影の過ち仮面の下の素顔 )	25 lutego 2004 ( 25.02.2004 )	27 stycznia 2007
Chociaż Temari próbuje powstrzymać Sasuke, aby bracia mogli uciec, Sasuke z łatwością ją pokonuje i wznawia pościg. Podczas bitwy Hokage, Orochimaru ujawnia naturę swojego Rytuału Przeniesienia, który pozwala mu przenosić swoją istotę do ciała innego co kilka lat i że zamierza uczynić Sasuke swoim nowym naczyniem. Żałując, że nie zabił Orochimaru, kiedy miał szansę tej nocy, gdy jego były uczeń opuścił wioskę, Hiruzen zbiera swoją czakrę i przywołuje klony cienia do ostatecznego ataku, aby naprawić ten błąd.
73	16	„Zakazana tajna technika: pieczęć śmierci żniwiarza!” Transkrypcja: " Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūjin" " ( po japońsku : 禁術奥義!「屍鬼封尽」 )	3 marca 2004 ( 03.03.2004 )	3 lutego 2007
Gdy bitwy w Konoha szaleją, Hiruzen każe swoim klonom użyć Pieczęci Śmierci Żniwiarza na braciach Senju. Gdy okazuje się, że zwłoki użyte do ożywienia pierwszych dwóch Hokage to Kin i Zaku, Hiruzen ujawnia, że ​​​​Pieczęć Śmierci Żniwiarza jest atakiem obosiecznym, którego Czwarty Hokage użył do pokonania Dziewięcioogoniastego za cenę własnej duszy. Poświęciwszy dwie trzecie własnej duszy, aby zapieczętować braci Senju w żołądku Żniwiarza, Hiruzen zamierza nakarmić potwora resztkami własnej duszy i duszy Orochimaru. Jednak Orochimaru każe swojemu Kusanagi dźgnąć Trzeciego Hokage w plecy. W międzyczasie Sasuke ponownie dogania Gaarę, a Kankuro przygotowuje się do powstrzymania Sasuke, podczas gdy Gaara ucieka z Temari. Zanim będą mogli zacząć, Shino Aburame przybywa, by walczyć z Kankuro, pozwalając Sasuke kontynuować.
74	17	„Zadziwiająca prawda! Wyłania się tożsamość Gaary!” Transkrypcja: „ Kyōgaku! Gaara no Shōtai ” ( japoński : 驚愕!我愛羅の正体 )	10 marca 2004 ( 10.03.2004 )	10 lutego 2007
Pozostawiając Shino, by poradził sobie z Kankuro, Sasuke kontynuuje pościg za Gaarą. Kankuro atakuje Shino swoją marionetką, używając wielu ukrytych broni, by zaskoczyć Shino. Shino jest w stanie uniknąć ataków za pomocą swoich robaków zniszczenia, ale ostatecznie popełnia błąd, wdychając trujący gaz marionetki. Gdy bitwa trwa, Shino kieruje swoje błędy do lokalizacji Kankuro. Konsumują jego czakrę, gdy tam dotrą, powodując upadek Kankuro. Bitwa wygrana, Shino również upada z powodu trucizny Kankuro. Sasuke dogania Gaarę, gdy bitwa Shino dobiega końca i obaj wznawiają walkę.
75	18	„Decyzja Sasuke: zepchnięty do krawędzi!” Transkrypcja : " Genkai o koete... Sasuke no ketsudan !! "	17 marca 2004 ( 17.03.2004 )	17 lutego 2007
Gaara zaczyna przekształcać się w Shukaku , dramatycznie zwiększając swoją siłę i szybkość. Sasuke używa swojego Chidori, by odciąć ramię Gaary, ale ból tylko sprawia, że ​​Gaara jest bardziej zdeterminowany i podekscytowany, by zabić Sasuke. Nie mogąc użyć Chidori po raz trzeci, Sasuke jest zmuszony użyć swojej przeklętej pieczęci, aby ponownie zaatakować Gaarę. To nie udaje się go pokonać, a Sasuke upada z powodu użycia przeklętej pieczęci. Gdy Gaara przygotowuje się do zadania ostatecznego ciosu, Naruto odpiera atak kopnięciem. Naruto, Sakura i Pakkun przybywają gotowi pomóc Sasuke.
76	19	„Zabójca księżycowej nocy” : „ Tsukiyo no ansatsusha ” ( japoński : 月夜 の 暗殺者 )	24 marca 2004 ( 24.03.2004 )	24 lutego 2007
Gaara ponownie próbuje zaatakować Sasuke, ale zostaje osłonięty przez Sakurę, która stanęła mu na drodze. Gaara odpycha Sakurę z drogi, podczas gdy Naruto chwyta ciało Sasuke i ratuje go. Gaara pamięta swoje dzieciństwo ze swoim wujem Yashamaru. Podczas gdy Yashamaru był przez wiele lat jedyną osobą, która zdawała się o niego troszczyć, Gaara jest zszokowany, widząc, że Yashamaru nagle atakuje go z czystej nienawiści.
77	20	Transkrypcja „Światło kontra ciemność: Dwie twarze Gaary” : „ Hikari to Yami Gaara to iu na ” ( po japońsku : 光 と 闇 我 愛 羅 と い う 名 )	31 marca 2004 ( 31.03.2004 )	3 marca 2007
Gdy Gaara nadal wspomina Yashamaru, przypomina sobie oświadczenie Yashamaru o śmierci jego matki i samobójczym zamachu bombowym jego wuja. Chociaż Gaara przeżył wybuch – dzięki piaskowej tarczy – stracił jedyną osobę, która kiedykolwiek się o niego troszczyła. Od tego momentu Gaara zaczął kochać tylko siebie i zaczął znajdować cel w zabijaniu innych. Wracając do teraźniejszości, Gaara trzyma Sakurę w uścisku, dusząc ją na śmierć swoim piaskowym pazurem. Gaara, czując się obłąkany, prosi Naruto, aby zagrał z nim w grę, mówiąc, że jeśli uda mu się go pokonać, Sakura zostanie uwolniona. Zdeterminowany, by ocalić Sakurę, rozwścieczony Naruto brutalnie atakuje Gaarę i angażują się w bitwę.
78	21	„Naruto's Ninja Handbook” : „ Bakuhatsu! Kore zo Naruto ninpōchō~~!! ” ​​( po japońsku : 爆発!これぞナルト忍法帖〜〜っ!! )	7 kwietnia 2004 ( 07.04.2004 )	10 marca 2007
Naruto bał się Gaary odkąd go poznał. Ale teraz determinacja Naruto naprawdę się obudziła wraz z wolą ognia. Odmłodzony Naruto używa technik ze swojego zwoju Podręcznika Ninja. Naruto uwalnia nowy i ulepszony Naruto Uzumaki Barrage składający się z 2000 cienistych klonów (Naruto Uzumaki 2k Barrage). 8 cienistych klonów wyrzuciło Gaarę w powietrze, a wszystkie 2000 cienistych klonów uderzyło Gaarę w każdy cal jego ciała, zanim 2 cieniste klony zadały ostateczny cios ostrzałowi. Naruto próbuje wykonać drugi atak dwukrotnie silniejszy, kopnięciami. Aby odeprzeć atak, Gaara kończy swoją przemianę w replikę Jednoogoniastego Shukaku. Gaara próbuje zmiażdżyć Naruto swoim piaskiem. Myśląc o Sakurze i jego przyjaciołach, Naruto używa własnej czakry, by przywołać Gamabuntę. Gaara zmusza się do snu i pozwala Shukaku przejąć kontrolę. Chcąc zbliżyć się do Shukaku, aby obudzić Gaarę, Naruto i Gamabunta przekształcają się w replikę Dziewięcioogoniastego do walki.
79	22	„Beyond the Limit of Darkness and Light” : „ Rimitto bucchigiri! ~ Hikari to Yami ~ ” ( po japońsku : リ ミ ッ ト ぶ っ ち ぎ り! 〜光 と 闇〜 )	14 kwietnia 2004 ( 14.04.2004 )	17 marca 2007
Gdy przemieniony Gamabunta przytrzymuje Shukaku w miejscu, Naruto budzi Gaarę. Wykorzystując ponownie moc lisa, Naruto uderza głową Gaarę i niszczy postać Shukaku. W całej Konoha ninja z wioski, w tym rodzice wielu Geninów, rozpoczynają kontratak sił najeźdźców. W miejscu swojej bitwy z Orochimaru, Hiruzen zdaje sobie sprawę, że nie ma wystarczającej siły, aby w pełni zapieczętować duszę Orochimaru i zamiast tego decyduje się zapieczętować część duszy swojego byłego ucznia w swoich ramionach. Okradając Orochimaru z jego zdolności do używania jutsu, Hiruzens czule żegna się ze swoim rozwścieczonym uczniem, gdy umiera recytując ostatnie przysłowie. W tym momencie Naruto i Gaara skaczą na siebie, a Naruto udaje się zadać zwycięski cios.
80	23	„Trzeci Hokage, na zawsze…” Transkrypcja: „ Sandaime yo, towa ni......!! ” ( po japońsku : 三代目よ, 永久に......!! )	21 kwietnia 2004 ( 21.04.2004 )	24 marca 2007
Krytycznie uszkodzony Orochimaru odwołuje inwazję i ucieka z wioski ze swoimi siłami. W lesie Naruto i Gaara leżeli na ziemi, pozbawieni czakry. Naruto sympatyzuje z Gaarą za jego dzieciństwo, ale grozi, że zabije Gaarę, jeśli kiedykolwiek ponownie wyrządzi krzywdę swoim przyjaciołom. Zdając sobie sprawę, że siła Naruto pochodzi z chęci ochrony innych, Gaara zaczyna przekształcać swój pogląd na świat, gdy jego rodzeństwo zabiera go do domu i przeprasza Temari i Kankuro. Następnego dnia ninja z Konohy opłakują śmierć tych, którzy zginęli podczas inwazji, zwłaszcza Hiruzena, gdy zastanawiają się nad znaczeniem ofiary Trzeciego Hokage.
81	24	„Powrotu porannej mgły” : „ Asagiri no kikyō ” ( po japońsku : 朝霧の帰郷 )	28 kwietnia 2004 ( 28.04.2004 )	31 marca 2007 r
Po śmierci Hiruzena, Jiraiya, który okazuje się być uczniem razem z Orochimaru, zostaje poproszony przez starszych wioski, którzy oferują mu stanowisko Piątego Hokage. Odmawia, mówiąc, że jego była koleżanka z drużyny, Tsunade , byłaby znacznie lepszym kandydatem do tytułu. Jiraiya oferuje znalezienie jej dla Konohy i prosi, aby pozwolono mu zabrać ze sobą Naruto. Tymczasem Itachi Uchiha i Kisame Hoshigaki wkraczają do Konohy i konfrontują się z Asumą Sarutobi i Kurenai Yuhi . Itachi i Kisame szybko zdobywają przewagę w walce, ale Kakashi przychodzi im na ratunek w ostatniej chwili.
82	25	„Oko w oko: Sharingan kontra Sharingan!” Transkrypcja: „ Sharingan tai Sharingan!! ” ( po japońsku : 写輪眼VS写輪眼!! )	5 maja 2004 ( 05.05.2004 )	7 kwietnia 2007
Kakashi i Itachi wymieniają ciosy, każdy z nich jest bardzo biegły w Sharinganie. Itachi neutralizuje Kakashiego swoim Tsukuyomi. Gdy Kakashi walczy o utrzymanie się na nogach, pyta Itachiego, dlaczego wrócił do Konohy. Itachi odpowiada, że ​​szukają Naruto, co Kakashi rozwija w ten sposób, że chcą Dziewięcioogoniastego dla swojej organizacji Akatsuki . Zirytowany, że Kakashi wie o ich organizacji, Itachi instruuje Kisame, aby zabił Asumę i Kurenai przed przyprowadzeniem Kakashiego do niego, aby mogli dowiedzieć się, co jeszcze wie o ich grupie. Zanim Kisam będzie mógł to zrobić, Might Guy przybywa. Itachi stwierdza, że ​​nie pojechał do Konohy, aby „rozpętać wojnę”, więc on i Kisame opuścili bitwę.
83	26	„Jiraiya: Potencjalna katastrofa Naruto!” Transkrypcja: " Ō, nō ~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan " ( japoński : おお,のォ〜っ!自来也の女難,ナルトの災難 )	12 maja 2004 ( 12.05.2004 )	14 kwietnia 2007
Guy, Asuma i Kurenai zabierają nieprzytomnego Kakashiego do domu na odpoczynek, gdzie decydują, że Sasuke nie powinien wiedzieć o powrocie Itachiego. Pomimo ich życzeń Sasuke dowiaduje się, a także dowiaduje się, że Itachi ściga Naruto. Zdeterminowany, by zabić Itachiego za zamordowanie klanu Uchiha, Sasuke rusza na poszukiwanie Naruto, choć odkrywa, że ​​Naruto już opuścił wioskę z Jiraiyą. W innym mieście Naruto siedzi w pokoju hotelowym, podczas gdy Jiraiya próbuje podrywać kobiety. Po tym, jak ktoś puka do jego drzwi, Naruto je otwiera, ukazując stojących przed nim Itachiego i Kisame.
84	27	„Rycz, Chidori! Brat kontra brat!” Transkrypcja: „ Unare Chidori, Hoero Sasuke! ” ( Japoński : 唸れ千鳥吠えろサスケ! )	19 maja 2004 ( 19.05.2004 )	21 kwietnia 2007
W retrospekcji Sasuke Uchiha wspomina noc, w której zginął cały jego klan i jak wrócił do domu, by znaleźć martwych rodziców i stojącego nad nimi Itachiego. Konfrontując się ze swoim bratem, Sasuke podlega Tsukuyomi Itachiego, który pokazuje mu, jak zabił klan, powodując upadek Sasuke po tym doświadczeniu. Wracając do teraźniejszości, gdy Kisame i Itachi zastanawiają się, jak najlepiej nieść Naruto Uzumakiego , przybywa Sasuke i atakuje Itachiego swoim Chidori. Niezainteresowany ich kłótnią, Itachi bez wysiłku zatrzymuje atak. Naruto próbuje przywołać ropuchę, ale Kisame absorbuje jego czakrę, zanim może to zrobić i przystępuje do ataku. Jiraiya przybywa, by zablokować atak.
85	28	„Nienawiść wśród Uchiha: Ostatni z klanu!” Transkrypcja: „ Orokanaru ototo yo urame, nikume! ” ( Japoński : 愚かなる弟よ恨め,憎め! )	26 maja 2004 ( 26.05.2004 )	28 kwietnia 2007
Chociaż Jiraiya przygotowuje się do walki z dwoma członkami Akatsuki, Sasuke ogłasza, że ​​zabije Itachiego. Itachi brutalnie bije i krytykuje swojego brata, używając nawet Tsukuyomi. Sasuke traci przytomność, a Jiraiya wykorzystuje wynikający z tego chaos, aby przygotować potężną technikę, zmuszając drużynę Akatsuki do ucieczki. Might Guy przybywa i zabiera Sasuke z powrotem do Konohy . Zanim odejdzie, prosi Naruto i Jiraiyę o znalezienie Tsunade, mając nadzieję, że będzie w stanie wyleczyć obrażenia Lee. Uspokajają go, a Naruto i Jiraiya wyruszają na wznowienie poszukiwań.
86	29	„Rozpoczyna się nowy trening: będę silny!” Transkrypcja : „ Shugyō kaishi , Ore wa zettē tsuyoku naru ! ”	2 czerwca 2004 ( 02.06.2004 )	5 maja 2007
Jiraya mówi Naruto o Tsunade i o tym, jak znana jest pod pseudonimem Legendarna przegrana, ponieważ jest słaba w hazardzie. W tym samym czasie Tsunade postanawia wziąć udział w grach hazardowych w Machijūtoba, kasynie, w którym obstawia się duże zakłady. Tsunade wykorzystuje całą swoją gotówkę, ekscytując głównego hazardzistę, który jest świadomy jej reputacji. Naruto spędza dzień na mieście, podczas gdy Jiraiya prowadzi śledztwo w sprawie miejsca pobytu Tsunade. Kiedy Jiraiya w końcu wykorzystuje swój czas – i pieniądze Naruto – by cieszyć się sake i kobietami, zaczyna uczyć Naruto Rasengana po konflikcie z byłymi Chunnin Ninja. Aby rozpocząć naukę techniki, Naruto musi przebić wypełniony wodą balon trzymany w dłoni, obracając wodę swoją czakrą, co zaczyna z wielkim entuzjazmem.
87	30	„Trenuj dalej: Pop idzie balonem z wodą!” Transkrypcja: „ Konjō !!! Warero mizufūsen ” ( japoński : 根 性!!! 割 れ ろ 水 風 船 )	9 czerwca 2004 ( 09.06.2004 )	12 maja 2007
Wkrótce po rozpoczęciu treningu Naruto stwierdza, że ​​nie jest w stanie zrobić żadnego postępu. Po zapytaniu Jiraiyi o wskazówki, Naruto decyduje, że opanuje jutsu w ciągu trzech dni. Jiraiya wątpi w prawdopodobieństwo, że Naruto dotrzyma tej obietnicy, wyjaśniając, że Rasengan został opracowany przez Czwartego Hokage w ciągu trzech lat. Następnie wyjaśnia, że ​​przebicie balonu jest tylko jednym z trzech kroków i pozostawia Naruto, aby wznowił swój trening. Naruto wkrótce odkrywa, że ​​przebicie balonu jest łatwiejsze, jeśli używa obu rąk po obserwacji kota i przechodzi do drugiego kroku.
88	31	„Focal Point: The Mark of the Leaf ” : „ Konoha māku to hitaiate ” ( po japońsku : 木 ノ 葉 マ ー ク と 額 当 て )	16 czerwca 2004 ( 16.06.2004 )	19 maja 2007
Drugi krok polega na tym, że Naruto strzela gumową piłką, co będzie wymagało znacznie większej mocy. Po tym, jak Naruto zmaga się z tym krokiem, Jiraiya pomaga mu, rysując liść na jego dłoni, aby dać mu punkt, na którym może skoncentrować swoje wysiłki. Przy odrobinie dodatkowej praktyki, Naruto jest w stanie ukończyć ten etap. Gdzie indziej Tsunade, zapalona i wyjątkowo nieszczęśliwa hazardzistka, ma dobrą passę, co prowadzi ją do przekonania, że ​​wydarzy się coś złego. Ma rację, ponieważ kiedy próbuje opuścić miasto, spotyka ją Orochimaru i Kabuto.
89	32	„An Impossible Choice: The Pain Within Tsunade's Heart” : „ Hamon ” ( po japońsku : 波紋 )	23 czerwca 2004 ( 23.06.2004 )	26 maja 2007
Naruto ma za zadanie połączyć wirowanie i moc rozwiniętą w poprzednich krokach, w czym Jiraiya nie może mu pomóc. Kiedy próbuje zrobić jedno i drugie, wątły i chorowity Orochimaru prosi Tsunade o uzdrowienie jego bezdusznych, zepsutych ramion, ponieważ skutki nałożonej na niego Pieczęci Śmierci Żniwiarza powodują u niego rozdzierający ból. Chociaż nie ma zamiaru pomagać Orochimaru z powodu zabicia ich nauczyciela, Tsunade postanawia rozważyć tę sprawę, gdy oferuje wskrzeszenie jej zmarłego brata Nawakiego i kochanka Dana.
90	33	„Niewybaczalne! Całkowity brak szacunku!” Transkrypcja: „ Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo ” ( japoński : 怒 り バ ク ハ ツ! 許 さ ね ー っ て ば よ )	7 lipca 2004 ( 07.07.2004 )	9 czerwca 2007
Orochimaru daje Tsunade tydzień na zastanowienie się i odchodzi. Podczas gdy Tsunade je obiad tej nocy, Jiraiya i Naruto przybywają do tego samego baru. Podejrzliwa co do powodu, dla którego Jiraiya jej szuka, Tsunade pyta, czego chce, na co odpowiada, że ​​Konoha chce, żeby była nową Hokage. Odrzuca ofertę, mówiąc, że każdy, kto dobrowolnie przyjąłby tytuł, jest głupcem. Naruto, wściekły, że zlekceważyła tytuł Hokage i tych, którzy piastowali jego stanowisko, wyzywa Tsunade na pojedynek. Dwójka wychodzi na zewnątrz, ale Tsunade szybko okazuje się, że jest daleko poza ligą Naruto. Nie chcąc się poddać, Naruto przygotowuje swojego niedoskonałego Rasengana do ataku.
91	34	„Dziedzictwo! Naszyjnik Śmierci!” Transkrypcja: „ Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari ” ( japoński : 初代火影の遺産死を呼ぶ首飾り )	14 lipca 2004 ( 14.07.2004 )	16 czerwca 2007
Zdając sobie sprawę z niebezpieczeństwa, jakie stwarza atak, Tsunade wbija go w ziemię, gdzie drobne obrażenia, jakie zadaje, wskazują, że nie jest on jeszcze zakończony. Pomimo tego, Tsunade składa Naruto propozycję: jeśli opanuje technikę w tydzień, da mu swój naszyjnik, coś wartego ogromną sumę pieniędzy. Jeśli nie może, ona dostaje wszystkie pieniądze w jego portfelu. Naruto zgadza się na zakład i odchodzi, aby rozpocząć trening. Tsunade spotyka się z Jiraiyą na drinka, gdzie mówi jej, że jest świadomy tego, że Orochimaru coś jej zaoferował. Jiraiya wyjaśnia, że ​​ją zabije, jeśli pomoże Orochimaru. Tymczasem Naruto kontynuuje trening, z zamiarem wygrania zakładu z Tsunade.
92	35	„Wątpliwa oferta! Wybór Tsunade!” Transkrypcja: „ TAK ka NIE ka! Tsunade no kaitō ” ( japoński : TAK か NIE か! ツ ナ デ の 回 答 )	21 lipca 2004 ( 21.07.2004 )	23 czerwca 2007
W miarę upływu tygodnia Naruto kontynuuje swój trening, chociaż nie jest w stanie odpowiednio łączyć wirowania i mocy i ma różne wyniki. Tsunade obserwuje postępy Naruto z tła, zauważając, jak podobny jest zarówno do Nawakiego, jak i Dana. Raz w tygodniu Naruto wydaje się być nieudany i leży nieprzytomny ze zmęczenia. Jiraiya, wciąż niepewny sytuacji z Orochimaru i Tsunade, postanawia zabrać ją na drinka i przypomina jej o zakładzie z Naruto. Kiedy są razem, Tsunade odurza jego drinka, usypiając go. Następnego ranka Tsunade spotyka się z Orochimaru zgodnie z obietnicą i przygotowuje się do wyleczenia jego ramion. Zanim może to zrobić, zostaje zatrzymana przez Kabuto.
93	36	„Awaria! Umowa jest nieważna!” Transkrypcja: „ Kōshō Ketsuretsu! ” ( Japoński : 交渉決裂!! )	28 lipca 2004 ( 28.07.2004 )	30 czerwca 2007 r
Uznając, że uzdrawiające jutsu Tsunade było wypełnione zamiarem zabicia, Kabuto zdał sobie sprawę, że nie miała zamiaru pomagać Orochimaru. Ponieważ Tsunade jest jedyną osobą, która może uleczyć Orochimaru, Kabuto postanawia zmusić ją do pomocy, gdy zaczynają walczyć. Chociaż Tsunade ma znacznie więcej doświadczenia bojowego niż Kabuto, jest w stanie przeciwstawić się jej, a nawet udaje mu się wyprowadzić kilka osłabiających ataków. Gdy Kabuto przygotowuje się do wyłączenia Tsunade ze służby, Naruto, Jiraiya i asystent Tsunade, Shizune , przybywają z pomocą. Niezainteresowana ich pomocą, Tsunade próbuje wznowić swoją walkę z Kabuto, dopóki się o niej nie dowie Hemofobia i używa jej przeciwko niej. Gdy zostaje odsunięta na bok, by dojść do siebie, Naruto i Shizune przeprowadzają ataki na Kabuto, które pokonuje. W końcu Jiraiya stwierdza, że ​​on i Shizune muszą połączyć siły, by zmierzyć się odpowiednio z Orochimaru i Kabuto.
94	37	„Atak! Furia Rasengana!” Transkrypcja: „ Kurae! Ikari no Rasengan ” ( po japońsku : く ら え! 怒 り の 螺 旋 丸 )	4 sierpnia 2004 ( 04.08.2004 )	7 lipca 2007
Gdy Tsunade nie działa z powodu jej paraliżującego strachu przed krwią, Jiraiya podejmuje wyzwanie pokonania Orochimaru. Kabuto nadal obraża Tsunade, co złości Naruto i daje mu siłę do walki z Kabuto i ochrony Tsunade. Jednak Naruto nie może się równać z Kabuto, który czepia się Naruto i przywołuje wspomnienia Tsunade o Nawakim, Danie i zakładzie zawartym między nią a Naruto. Naruto, w ferworze bitwy, na miejscu tworzy unikalną metodę wykorzystującą cienistego klona, ​​aby pomóc podzielić role obracania czakry i jest w stanie zebrać całą siłę, jaka mu pozostała, aby wykonać ostateczny atak prawą ręką, tworząc cienistego klona i ściągając kompletnego Rasengana. Po pokonaniu Kabuto, Naruto traci przytomność po opanowaniu nowego jutsu.
95	38	„Piąty Hokage! Życie na linii!” Transkrypcja : „ Godaime Hokage , Inochi o kaketa tatakai !	11 sierpnia 2004 ( 11.08.2004 )	7 lipca 2007
Pomimo użycia potężnej techniki uzdrawiania, rany Kabuto są zbyt rozległe, by mógł sobie z nimi poradzić. Kiedy Naruto upada z powodu siły ostatniego ataku Kabuto, uderzenia w serce Naruto, Tsunade robi, co może, zdeterminowana, by ocalić go i jego marzenie o zostaniu Hokage. Jej wysiłki odnoszą skutek, a on odzyskuje przytomność na tyle długo, by odebrać naszyjnik, który wygrał w zakładzie. Orochimaru, uznając Naruto za potencjalne zagrożenie w przyszłości, próbuje go zabić. Tsunade, zdeterminowana, by upewnić się, że Naruto zostanie Hokage, pokonuje swój strach przed krwią i używa siebie jako ludzkiej tarczy, aby zablokować atak. Zapytana, dlaczego ryzykowałaby życie, by go uratować, Tsunade odpowiada, że ​​to jej obowiązek jako Piątej Hokage, w końcu akceptując rolę, którą jej zaoferowano. Zamierzając wyeliminować swoich byłych kolegów z drużyny, wzywa Orochimaru Manda , podczas gdy Tsunade i Jiraiya przywołują odpowiednio Katsuyu i Gamabuntę .
96	39	„Ipas! Pojedynek Sanninów!” Transkrypcja: „ Sansukumi no tatakai ” ( japoński : 三 す く み の 戦 い )	11 sierpnia 2004 ( 11.08.2004 )	14 lipca 2007
Katsuyu i Gamabunta tworzą podwójną drużynę Manda, chociaż ten ostatni jest w stanie sobie poradzić. Wykorzystując swoją nieludzką siłę, Tsunade jest w stanie przyszpilić Mandę i zadać ostateczny cios Orochimaru. Decydując się na użycie ostatniej deski ratunku, by odzyskać władzę w swoich ramionach, Orochimaru wycofuje się z Kabuto, pozostawiając Tsunade, Jiraiyę, Shizune i Naruto samym sobie. Kiedy Naruto dochodzi do siebie i dowiaduje się, że Tsunade przyjęła tytuł Hokage, zauważa, że ​​nie zasługuje na tę pracę, ponieważ Trzecia była lepsza pod każdym możliwym względem. Obaj wychodzą na zewnątrz, aby stoczyć kolejną walkę, chociaż tym razem Tsunade całuje Naruto w czoło zamiast ciosu w twarz. Następnie grupa wyrusza do Konohy.
97	40	„Porwany! Przygoda Naruto z gorącymi źródłami!” Transkrypcja: " Naruto no yukemuri chindōchū " ( japoński : ナルトの湯けむり珍道中 )	18 sierpnia 2004 ( 18.08.2004 )	21 lipca 2007
W drodze powrotnej do Konohy grupa robi sobie przerwę w mieście z gorącymi źródłami. Naruto dowiaduje się, że dwóch ninja z rodziny Akagi nie może wrócić do domu, chyba że zbiorą długi Tsunade i spróbują im pomóc. Shizune, obawiając się, że długi Tsunade, jeśli zostaną ujawnione, zagroziłyby jej szansom zostania Hokage, przebiera się za Tsunade, aby powstrzymać Naruto, ale żaden z nich nie zdaje sobie sprawy, że dług został już spłacony.
98	41	„Ostrzeżenie Tsunade: Nigdy więcej ninja!” Transkrypcja: „ Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku ” ( japoński : 忍者 を 辞 め ろ! ツ ナ デ の 通 告 )	25 sierpnia 2004 ( 25.08.2004 )	28 lipca 2007
Po przybyciu do Konohy, czynione są przygotowania do formalnego objęcia urzędu przez Tsunade, chociaż jest ona w dużej mierze niezainteresowana formalnościami i pozostawia to zadanie swoim nowym asystentom. Robi obchody w szpitalu Konoha, lecząc Kakashiego Hatake i Sasuke ze szkód wyrządzonych ich umysłom przez Tsukuyomi Itachiego. Podczas badania ran na ciele Rocka Lee, Tsunade odkrywa, że ​​uszkodzenie jego kręgosłupa jest zbyt rozległe, nawet dla niej, aby mogło się goić z całą pewnością. Radzi Lee, aby zrezygnował z marzeń o byciu ninja, powołując się na to, że istnieje tylko 50% szans, że przeżyje operację.
99	42	„Wola ognia wciąż płonie!” Transkrypcja: „ Cześć no ishi o tsugu mono ” ( japoński : 火 の 意 志 を 継 ぐ も の )	1 września 2004 ( 01.09.2004 )	4 sierpnia 2007
Nie mogąc zaakceptować Tsunade jako następczyni swojego dziadka, Konohamaru robi wszystko, co w jego mocy, aby zapobiec jej inauguracji. Gdy Tsunade prowadzi badania, mając nadzieję na zwiększenie szans Lee na przeżycie operacji, Naruto próbuje przekonać Konohamaru, że będzie dobrą Hokage. Po tym, jak Tsunade demonstruje swoją siłę i zdolności uzdrawiania, Konohamaru decyduje, że Tsunade może być Hokage i że jego dziadek nie zniknie w pamięci.
100	43	Transkrypcja „Sensei and Student: The Bond of the Shinobi” : „ Nekketsu shitei no kizuna ~ Otoko ga nindō o tsuranuku toki ~ ” ( po japońsku : 熱血師弟の絆〜男が忍道を貫くとき〜 )	8 września 2004 ( 08.09.2004 )	19 sierpnia 2007
Guy i Lee omawiają operację, a Lee wyraża swoje obawy przed śmiercią, a także obawę, że nigdy nie zostanie ninja. Obaj wspominają swój wspólny czas, a Guy w końcu decyduje, że jeśli Lee umrze podczas operacji, to on też, ponieważ nie może żyć, jeśli Lee nie jest ninja. Słowa Guya inspirują Lee i decyduje się na operację. Tymczasem Tsunade udaje się zwiększyć szanse na przeżycie Lee do 58% i jest zadowolona, ​​że ​​Lee najprawdopodobniej przeżyje operację. Tsunade zostaje zainaugurowana jako Hokage i zostaje jej przekazana rola opiekunki wioski.