Naucz ryby pływać

Naucz ryby pływać to idiomatyczne wyrażenie wywodzące się z łacińskiego przysłowia piscem natare doces . Fraza opisuje samowystarczalność tych, którzy wiedzą, jak zrobić wszystko lepiej niż eksperci. Odpowiada to wyrażeniu „ uczenie babci ssania jajek ”. Erazm przypisał pochodzenie tego wyrażenia w swojej Adagii Diogenianusowi .

Wynikające z tego idiomatyczne wyrażenie jest częścią powszechnego użycia w języku chińskim „ 班 門 弄 斧 ”