Nie chowaj mnie na samotnej prerii

„ Bury Me Not on the Lone Prairie ” to kowbojska piosenka ludowa . Znana również jako „The Cowboy's Lament”, „The Dying Cowboy”, „Bury Me Out on the Lone Prairie” i „Oh, Bury Me Not”, piosenka jest opisywana jako najsłynniejsza kowbojska ballada. Członkowie Western Writers of America wybrali ją jako jedną ze 100 najlepszych zachodnich piosenek wszechczasów. Oparta na piosence marynarza piosenka została nagrana przez wielu artystów, w tym Moe Bandy'ego , Johnny'ego Casha , Cisco Houston , Burl Ives , Bruce'a Molsky'ego , The Residents , Texa Rittera , Roya Rogersa , Coltera Walla i Williama Elliotta Whitmore'a .

Historia

Wcześniejsza wersja

Ballada jest adaptacją morskiej piosenki zatytułowanej „The Sailor's Grave” lub „ The Ocean Burial ”, która zaczyna się od „Nie grzeb mnie w głębokiej, głębokiej wodzie”. The Ocean Burial został napisany przez Edwina Hubbella Chapina , opublikowany w 1839 roku i dodany do muzyki przez George'a N. Allena.

Po raz pierwszy w druku

Najwcześniejsza pisemna wersja piosenki została opublikowana w „Cowboy Songs and Other Frontier Ballads” Johna Lomaxa w 1910 roku. Po raz pierwszy została nagrana przez Carla T. Sprague'a w 1926 roku i została wydana na 10-calowym singlu przez Victor Records . W następnym roku melodia i słowa zostały zebrane i opublikowane w American Songbag Carla Sandburga .

Artykuł opublikowany w Uvalde w Teksasie, Uvalde Leader-News w 1928 roku sugeruje, że piosenka pochodzi z małego miasteczka Lohn w Teksasie . W artykule stwierdza się, że piosenka była pierwotnie o Lohn Prairie, a później została zmieniona na „Lone Prairie”.

Pierwotnie zebrany z inną muzyką niż ta powszechnie znana dzisiaj, Bury Me Not On the Lone Prairie po raz pierwszy ukazał się drukiem z obecną melodią w 1932 roku, z prawdopodobnym pochodzeniem z Północnej Karoliny , chociaż ówczesny mówca zażądał - w przeciwieństwie do innych wersji - aby „pochować mnie na samotnej prerii”.

Inne wersje

Bury Me Not On The Lone Prairie została zaadaptowana na ścieżkę dźwiękową do klasycznego westernu Johna Forda Stagecoach z 1939 roku (film z 1939 roku) - jej nawiedzony motyw jest wielokrotnie słyszany w całym filmie.

Piosenka była popularnym nagraniem, została wydana na albumie między innymi przez Moe Bandy'ego , Johnny'ego Casha , Burla Ivesa , Bruce'a Molsky'ego , Texa Rittera i Roya Rogersa . Nawet awangardowi muzycy, The Residents , nagrali cover utworu podczas swoich tras koncertowych Cube-E (1988–90) i Talking Light (2010–11).

Pod alternatywnym tytułem „Bury Me Out on the Lone Prairie” został nagrany przez Johnniego Raya .

W ostatnim odcinku The Munsters Lily Munster gra na organach, podczas gdy ona, jej mąż i ojciec śpiewają „Bury Me Not on the Lone Prairie”, po czym mówi: „ Miło jest się spotkać i śpiewać te stare, zabawne piosenki ”.

Królik Bugs śpiewa wers „nie zakopuj mnie na samotnej prerii” w co najmniej czterech animowanych filmach krótkometrażowych Warner Brothers : The Wacky Wabbit z 1942 r. (podczas wrzucania ziemi do dziury, w którą właśnie wpadł Elmer Fudd ); Hare Trigger z 1945 roku (po tym, jak Yosemite Sam , myląc czerwony atrament, który wylał na niego Bugs za krew, upada jak martwy); Portret artysty z lat 80. jako młodego króliczka (udając, że umiera); oraz Invasion of the Bunny Snatchers z 1992 roku (po przybyciu na pustynię).

Wersja tej piosenki została wykorzystana w popularnej grze wideo Red Dead Redemption , śpiewanej przez Williama Elliotta Whitmore'a .

Przesłanka

Piosenka rejestruje żałosną prośbę umierającego mężczyzny, aby nie był pochowany na prerii, z dala od cywilizacji. Mimo próśb zostaje pochowany na prerii. Podobnie jak w przypadku wielu pieśni ludowych, istnieje wiele odmian tego podstawowego tematu.

tekst piosenki

Ta wersja tekstu pochodzi z początku XIX wieku.












































„O, nie chowaj mnie na samotnej prerii”. Te słowa wyszły cicho i żałośnie Z bladych ust młodzieńca, który leżał Na swoim umierającym łożu pod koniec dnia. Marnował i tęsknił, aż cienie Śmierci zbierały się powoli na jego czole . Myślał o domu i bliskich bliskich, Gdy kowboje zebrali się, by zobaczyć jego śmierć. „Och, nie chowaj mnie na samotnej prerii Gdzie kojoty wyją i wiatr wieje swobodnie W wąskim grobie zaledwie sześć na trzy - O nie chowaj mnie na samotnej prerii” „To nie ma znaczenia, powiedziano mi, Gdzie leży ciało kiedy serce stygnie Jednak spełnij, o, spełnij to życzenie, O nie chowaj mnie na samotnej prerii”. „Zawsze chciałem być pochowany, kiedy umrę Na małym cmentarzyku na zielonym zboczu Przy grobie mojego ojca, pozwól mi być, O, nie chowaj mnie na samotnej prerii”. „Chciałbym leżeć tam, gdzie modlitwa matki I łza siostry się tam zmieszają. Gdzie przyjaciele mogą przyjść i opłakiwać mnie. O, nie grzeb mnie na samotnej prerii”. „Bo jest jeszcze jedna, której łzy będą ronić. Dla tej, która leży w łożu preriowym. Serce mi pęka, kiedy o niej myślę, Ona zakręciła te loki, pocałowała to czoło”. „O, nie grzeb mnie…” I tam głos mu się załamał. Ale oni nie zważali na jego ostatnią modlitwę. W wąskim grobie, zaledwie sześć na trzy. Pochowali go tam, na samotnej prerii. A teraz, gdy kowboje wędrują po równinie, Bo zaznaczyli miejsce, gdzie leżały jego kości, Rzucają garść róż nad jego grób Z modlitwą do Boga, by ocalił jego duszę.

Alternatywne wersje

Jedna wersja zebrana do publikacji przez Southern Pacific Company w 1912 roku pomija ostatnią zwrotkę i kończy się kolejną rundą refrenu, która jest tam przetłumaczona:

„O, nie chowaj mnie na samotnej prerii


Gdzie dziki kojot będzie wył nade mną Gdzie grzechotniki syczą i wiatr wieje swobodnie

O, nie chowaj mnie na samotnej prerii.

Inny precyzuje, że mówca jest „pułapką… na skraju śmierci /… brakuje mu konta bankowego, brakuje mu tchu”.

Nagrania

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bury_Me_Not_on_the_Lone_Prairie&oldid=1139765841 ”