Nienawiść, przyjaźń, zaloty, miłość, małżeństwo

Pierwsza edycja

Nienawiść, przyjaźń, zaloty, miłość, małżeństwo to zbiór opowiadań Alice Munro , opublikowany przez McClellanda i Stewarta w 2001 roku .

W 2006 roku historia „Niedźwiedź przyszedł zza gór” została zaadaptowana do filmu Away from Her , wyreżyserowanego przez Sarah Polley i wyprodukowanego przez Atoma Egoyana . Po wydaniu tego filmu kolekcja została ponownie opublikowana pod tytułem Away from Her.

Hateship, Loveship , filmowa adaptacja tytułowej historii z 2014 roku, w której występują Kristen Wiig , Guy Pearce , Hailee Steinfeld i Nick Nolte .

Historie

• „Nienawiść, przyjaźń, zaloty, miłość, małżeństwo” : W południowo-zachodnim Ontario w Kanadzie Johanna, zwykła, biedna, niezamężna kobieta, pracuje jako gospodyni dla pana McCauleya i jego wnuczki Sabithy. Matka Sabithy nie żyje, a jej ojciec, Ken Boudreau, żyje gdzie indziej w biedzie, często błagając swojego teścia o pieniądze. Sabitha przyjaźni się z Edith, córką mechanika obuwniczego, która jest znudzona swoim ograniczającym życiem fizycznym. Edith obmyśla mistyfikację, w której ona i Sabitha fałszują listy miłosne od ojca Sabithy do Johanny. Johanna, przekonana listami, że Ken się z nią ożeni, wykorzystuje swoje znaczne oszczędności na podróż do swojego odległego miejsca na wsi w Kanadzie. Odkrywa, że ​​Ken zachorował i z miłością opiekuje się nim, by wrócił do zdrowia. Zdając sobie sprawę, że Ken nie może kontrolować własnego życia, Johanna przejmuje kontrolę i organizuje dla nich rozpoczęcie nowego życia. Ken, będąc pod wrażeniem determinacji Johanny i jej oszczędności, nie kwestionuje jej decyzji. Kilka lat później Edith dowiaduje się, że Ken i Johanna pobrali się i mają dziecko. Jest zdezorientowana konsekwencjami swojej mistyfikacji, ale wkrótce ponownie skupia się na swoim pragnieniu ucieczki od stylu życia rodziców i pokazania wszystkim, kim naprawdę jest.
• "Most pontonowy" : Jinny, kobieta w średnim wieku chora na raka, podróżuje ze swoim mężem Nealem z wizyty u lekarza. Otrzymała zaskakujące wieści, ale jej mąż nie wydaje się zaniepokojony. Zamiast tego Neal flirtuje z Helen, młodą kobietą, którą zatrudnili do pomocy w domu, podczas gdy Jinny przechodzi chemioterapię. Nalega, aby zabrali buty Helen z domu jej przybranych rodziców, mimo że Jinny chce natychmiast wrócić do domu. Jinny odmawia opuszczenia samochodu, kiedy przybywają do domu przyczepy rodziców zastępczych, ale Neal postanawia dołączyć do nich na posiłek. Zastanawia się nad tym, czego dowiedziała się od lekarza: jej rak, który uważała za śmiertelny, cofa się. W końcu nastoletni syn rodziców zastępczych, Ricky, podchodzi do Jinny w samochodzie. Jinny pozwala mu odwieźć ją na pola, gdzie całują się na pływającym moście. Ten mały akt odwetu na Nealu odmładza Jinny, która teraz czuje, że jest w stanie stawić czoła możliwości jej przetrwania.
• „Meble rodzinne” : Narrator wspomina Alfridę, nonkonformistyczną kuzynkę jej ojca, która pracowała jako felietonistka porad w mieście. Młodemu narratorowi Alfrida wydaje się wytworna i wyrafinowana, która patrzy na nią z podziwem. Jednak gdy narratorka uczęszcza do college'u, dystansuje się od Alfridy i unika jej częstych zaproszeń na obiady. Jedyna wizyta narratora w Alfridzie jest naznaczona protekcjonalnością narratora wobec ubóstwa Alfridy i braku kultywacji. Kolacja jednak robi jedno niezatarte wrażenie. Alfrida wspomina, jak jej matka zmarła w wyniku ciężkich poparzeń spowodowanych wybuchem lampy. Chciała zobaczyć się z matką, ale krewni odmówili jej; Alfrida odpowiedziała, że ​​jej matka chciałaby się z nią zobaczyć, gdyby ich miejsca były odwrócone. W późniejszym życiu narrator przekształca ten incydent w opowiadanie, które obraża starszą Alfridę. Nie otrzymuje więcej informacji o Alfridzie, dopóki nieślubna córka Alfridy nie pojawia się na pogrzebie ojca narratora. Córka mówi narratorowi, że Alfrida niechętnie podziwiała pisarstwo narratora, chociaż Alfrida uważała, że ​​narrator nie był tak mądry, jak jej się wydawało. Ta rewelacja powoduje, że narratorka wraca do wieczoru jej ostatniej kolacji z kuzynem jej ojca. Potem poszła do kawiarni, gdzie, pijąc kawę i obserwując otaczających ją mężczyzn i kobiety z klasy średniej, narrator pomyślał, że tego naprawdę chce od życia.
• "Komfort" : Nina wraca do domu i odkrywa, że ​​jej mąż Lewis, emerytowany nauczyciel przedmiotów ścisłych, popełnił samobójstwo. Rozwinęło się u niego zaburzenie neurologiczne i on i Nina zaplanowali samobójstwo, aby uniknąć niepotrzebnego cierpienia. Nina jednak nie spodziewała się, że umrze pod jej nieobecność i bezskutecznie przeszukuje pokój w poszukiwaniu listu samobójczego. Zawiadamia władze medyczne, ale eliminuje wszelkie dowody samobójstwa. Lewis, agresywny ateista, został zmuszony do rezygnacji za odmowę nauczania kreacjonizmu i nie chciał, aby jego wrogowie myśleli, że w rezultacie popełnił samobójstwo. Nina powierza organizację pogrzebu Edowi, miejscowemu przedsiębiorcy pogrzebowemu, którego kiedyś całowała na przyjęciu. Podczas balsamowania ciała Ed znajduje w kieszeni Lewisa małą notatkę, którą przekazuje Ninie. Zamiast oczekiwanego pożegnania zawiera satyryczny werset, który wyśmiewa kreacjonistycznych przeciwników Lewisa. Nina rozrzuca prochy Lewisa poza miastem, gdzie doświadcza poczucia nowo odkrytego komfortu, gdy pozbywa się szczątków zmarłego męża.
• „Pokrzywy”
• „Słup i belka”
• „Co jest pamiętane”
• „Królowa”
• „Niedźwiedź przyszedł przez górę” : Grant, emerytowany profesor uniwersytetu, i jego żona Fiona są razem od dziesięcioleci. Ich małżeństwo było w większości szczęśliwe, chociaż Grant miał częste romanse. Ale u Fiony rozwija się choroba Alzheimera, co zmusza Granta do oddania jej do domu opieki. Po trzydziestodniowym okresie oczekiwania Grant odwiedza Fionę i odkrywa, że ​​zapomniała o nim i zainicjowała związek z innym pacjentem, Aubreyem. Zastanawia się, czy ten romans nie może być zemstą za jego poprzednie romanse, ale Grant akceptuje to jako nieuniknione. Ostatecznie jednak żona Aubreya, Marian, wycofuje Aubreya z domu. Stan Fiony szybko się pogarsza, a Grant konfrontuje się z Marian, błagając ją, by pozwoliła Aubreyowi zobaczyć się z Fioną. Marian odmawia, powołując się na trudności w radzeniu sobie z Aubrey i własne skąpe zasoby finansowe; Grant dostrzega również, że Marian czuje się samotna bez męża. Rozczarowany Grant wraca do domu, ale odkrywa, że ​​Marian zaprosiła go na tańce dla singli. Zdaje sobie sprawę, że związek z Marian pozwoli mu ponownie zjednoczyć Aubreya i Fionę, i zgadza się. Grant wkrótce odwiedza Fionę, aby poinformować ją, że Aubrey znów ją zobaczy. Fiona jednak na krótko odzyskała pamięć i rozpoznaje swojego męża. Mówi, że mógł ją po prostu opuścić, na co odpowiada: „Nie ma szans”.

Wcześniejsze publikacje

„The Bear Came Over the Mountain” został pierwotnie opublikowany samodzielnie w The New Yorker 27 grudnia 1999 r., Gdzie został ponownie opublikowany 21 października 2013 r. „Queenie” została pierwotnie opublikowana samodzielnie w London Review of Books 30 lipca 1998 r. .

Przyjęcie

W swojej recenzji dla New York Times William H. Pritchard zwrócił uwagę na powiązania między pracą Munro w tym zbiorze a innymi autorami z Ameryki Północnej, Eudorą Welty i Flannery O'Connor , podtrzymując jednocześnie pochwałę jej sposobu tworzenia „pewnych fikcyjnych miejsc - i fikcyjny głos - niewątpliwie i wyraźnie jej własny”. Wskazując na wpływ O'Connora na tytułową historię „Nienawiść, przyjaźń, zaloty, miłość, małżeństwo”, zauważa, że ​​„gdyby historia była autorstwa Flannery O'Connor… groteskowy, z omamioną starą panną postawioną twarzą w twarz ze swoim szaleństwem”, podczas gdy „Munro opiera się pokusie doktrynerskiego satyryka, by upokorzyć i pozbawić jej pozornie nieszczęsnego bohatera: historia Johanny jest inna niż historia upokorzonej dumy”.

Zbiór został nagrodzony National Book Critics Circle Award for Fiction Finalist, wymieniony w Time magazynach New York Times and Best Fiction Books i otrzymał nagrodę Los Angeles Times Book Prize for Fiction.

„The Bear Came Over the Mountain” jest ostatnim utworem w zbiorze opowiadań z 2008 roku, My Mistress's Sparrow Is Dead: Great Love Stories, from Czechov to Munro , pod redakcją powieściopisarza Jeffreya Eugenidesa .

Dwie historie zostały zaadaptowane do filmów. Film z 2006 roku, oparty na „Niedźwiedziu zza gór” , był pełnometrażowym debiutem reżyserskim Kanadyjki, Sarah Polley , która również napisała scenariusz. Film Hateship, Loveship z 2014 roku został oparty na tytułowej historii. Przenosząc scenerię z wiejskiego Ontario z lat 50. XX wieku do dzisiejszej Iowa, historia została zaadaptowana przez Marka Poiriera w reżyserii Lizy Johnson i była pełnometrażowym dramatycznym debiutem popularnej aktorki komediowej Kristen Wiig .