Niespokojna Ziemia

Niespokojna Ziemia

Pierwsza edycja
Autor	Denise Giardina
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Powieść historyczna
Data publikacji	1992
Typ mediów	Druk ( twarda i miękka )
ISBN	0-393-03096-2
OCLC	25047949
Ułamek dziesiętny Deweya	813/.54 20
Klasa LC	PS3557.I136 U57 1992
Poprzedzony	Szturm na Niebo
Śledzony przez	Święci i złoczyńcy

Niespokojna ziemia to trzecia powieść Denise Giardina . Został opublikowany w 1992 roku iw tym samym roku zdobył nagrodę WD Weatherford Award.

Podsumowanie fabuły

Niespokojna ziemia to powieść napisana z perspektywy wielu narratorów . Trzej główni narratorzy to Dillon, Rachel i Jackie, którzy wszyscy są rodziną. Dillon jest młodszym kuzynem Rachel, a Jackie najprawdopodobniej ich dzieckiem.

Historia zaczyna się przed narodzinami Jackie i jest opowiadana przez Dillon i Rachel, dzieci mieszkające na ich rodzinnej ziemi, Homeplace. Od samego początku Dillon twierdzi, że kocha Rachel częściowo, ponieważ jako jedyna ma wspomnienia o swoim ojcu. Oboje opowiadają fragmenty swojego dzieciństwa, a początek powieści przedstawia głównie rozwój ich związku i początek ich wzajemnej miłości. Są pierwszymi kuzynami - dlatego ich matki są siostrami. Pierwszym przypadkiem, w którym ich miłość jest naprawdę pokazana, jest sytuacja, gdy Rachel wpada do rzeki, a Dillon zostaje siłą powstrzymany przez swoją matkę przed nurkowaniem, aby ją uratować, z powodu jej strachu przed utratą również jego. Jest zmuszony patrzeć, jak Rachel cierpi i prawie zostaje porwana przez prąd, ale na szczęście została wyciągnięta przez muła, na którym jechała. Pędzą ją do domu, a Dillon obserwuje przez okno, jak jego matka pomaga chorej i nagiej Rachel dojść do siebie.

Historia toczy się dalej, gdy dorastają i nadal walczą o miłość. Rachel ostatecznie opuszcza Homeplace, aby uczęszczać do szkoły pielęgniarskiej, w której spędza kilka kolejnych lat. Następnie Dillon, w co wszyscy wierzą, ze złości, że Rachel go opuściła, zaciąga się do armii brytyjskiej, by walczyć z Hitlerem . Po ukończeniu przez Rachel szkoły pielęgniarskiej ona i jej przyjaciel Tommie Justice również zaciągają się na wojnę jako pielęgniarki. Rachel wraca, aby dowiedzieć się, że Homeplace nie jest już ich ziemią, jak Dillon ostrzegał ją wiele razy. Spotkali się ponownie pod numerem trzynaście, moim w hrabstwie Justice, gdzie rozgrywa się pozostała część historii. Rachel nadal pracuje tam jako pielęgniarka hrabstwa, a Dillon pracuje dla kopalni, jednocześnie zaciekle walcząc o związek przeciwko American Coal Company i Arthurowi Lee, który jest jej właścicielem. Arthur Lee jest już znajomym Rachel, ponieważ wcześniej spotykał się z jej przyjacielem Tommie i przedstawił ją swojemu przyjacielowi Tony'emu.

Rachel i Dillon nadal walczą i nie zgadzają się co do swojej wzajemnej miłości. Rachel boi się, że społeczeństwo uzna ich za nieślubnych i próbuje wyprzeć się swojej miłości do kuzyna. To obraża i złości Dillona, ​​który jest przeciwny normom społecznym i chce kochać Rachel, nawet jeśli społeczeństwo uważa, że ​​​​jest to niewłaściwe. Chce poślubić Rachel, ale małżeństwo z kuzynką jest nielegalne . Kiedy kłopoty ze spółką węglową się pogłębiają, Dillon prosi Rachel, aby porzuciła pracę dla hrabstwa i pomogła mu w walce ze spółkami węglowymi, tak jak robiły to inne żony. Jednak Dillon i Rachel zostali wychowani inaczej, a słowa jej umierającej matki odbijały się echem w jej głowie. Została wychowana przez matkę w przekonaniu, że mężczyźni chcą eleganckiej i porządnej kobiety, a już na pewno nie takiej, która uprawia seks przed ślubem . Byłoby źle, gdyby krewni sypiali z krewnymi , a jeszcze bardziej niewłaściwe jest małżeństwo dwóch kuzynów. Stojąc mocno w tych przekonaniach, Rachel ostatecznie poślubia Tony'ego, Włocha, z którym Tommie i Arthur Lee ją wystawili. Ma problemy z posiadaniem dzieci z Tonym i nadal trzyma się blisko Dillona. W końcu zgadza się z faktem, że kocha Dillona i kochają się w odosobnionym miejscu Trace Mountain, gdzie poczęli córkę Jackie. Jednak przez resztę powieści ta ucieczka w góry jest utrzymywana w tajemnicy, a Jackie do samego końca wierzy, że Tony jest jej ojcem. Po tym, jak Rachel i Tony ostatecznie się rozwiedli z powodu nieszczęśliwego małżeństwa i jego ucieczek do baru, Tony ponownie się żeni i znów ma problemy z posiadaniem dzieci. Rachel obawia się, że to wzbudzi w nim podejrzenia, że ​​Jackie jest jego i że będzie próbował ją zabrać.

Wcześniejsza paranoja Dillona jest uzasadniona na końcu powieści. Książka kończy się świtem nad miastami iw końcu po raz kolejny pokazuje, że gwarancje bezpieczeństwa firmy górniczej były nieprawdziwe. Jackie zostaje sama po śmierci Toma i Dillona w powodzi i wyprowadza się. Historia kończy się, gdy Jackie chce zapomnieć o miejscu, które nazywała domem. Książka wykonuje dobrą robotę, tworząc scenę górskiej utopii, która została powoli zniszczona przez wydobycie do obszaru, który był niepożądany i prawie nienadający się do zamieszkania.

Fikcja historyczna

Umiejscowienie geograficzne Początek historii rozgrywa się w latach trzydziestych XX wieku i trwa do roku 1990 w kraju górniczym w pobliżu granicy Zachodniej Wirginii i Kentucky. Książka zawiera ręcznie rysowaną mapę, która pokazuje miasta, rzeki i strumienie, góry i obozy górnicze, o których mowa w historii. Większość mapy skupia się na hrabstwach Justice w Wirginii Zachodniej i sąsiednich hrabstwach McDowell i Paine w stanie Kentucky w Wirginii Zachodniej. Hrabstwo McDowell to rzeczywiste hrabstwo na południowo-zachodniej granicy Wirginii Zachodniej, ale zarówno hrabstwo Justice, jak i hrabstwo Paine są fikcyjne. Fikcyjne hrabstwo Justice zajmuje miejsce hrabstwa Mingo , miejsce wojny węglowej hrabstwa Mingo i masakry w Matewan .

The Television People Jackie Honaker staje się niewinną ofiarą propagandy amerykańskich mediów . Istnieje grupa informacyjna o Bożym Narodzeniu w Appalachach . Rachel Honaker zabiera ich do szkoły Jackie, aby sfilmowali część ich raportu. Ekipa wiadomości najpierw prosi o filmowanie w stołówce, a potem w bibliotece, tylko po to, by odkryć, że szkoła nie ma żadnego z nich. Ogłaszając, że muszą mieć wystarczająco dużą lokalizację, aby rozprowadzać buty podarowane przez z New Jersey , ekipa informacyjna sugeruje, że prawdziwym celem ich filmu dokumentalnego jest przedstawienie regionu jako regionu skrajnego ubóstwa i chaosu. Nauczycielka Jackie, panna Cox, wyjaśnia klasie prawdziwy powód obecności ekipy informacyjnej. Wielu uczniów ani nie chce, ani nie potrzebuje butów i nie chce w nich uczestniczyć, ale grupa informacyjna wykorzystuje niewinność ich młodości, przekupując ich możliwością wystąpienia w telewizji, jeśli ustawią się w kolejce po buty. Potem niektórzy uczniowie wyrzucają buty.

Federalna pomoc dla Appalachów Jeden z drugoplanowych bohaterów, Tom Kolwiecki, pochodzi z New Jersey. Tom jest wolontariuszem i członkiem programu VISTA ( Vounteers in Service to America ), a jego postać jest regularnie nazywana przez mieszkańców społeczności górniczej „VISTA”. Program VISTA jest prawdziwym programem i częścią organizacji AmeriCorps , która promuje prace społeczne. Program VISTA zyskał na znaczeniu wraz z uchwaleniem ustawy o możliwościach gospodarczych z 1964 r., podpisanej przez prezydenta Lyndona Johnsona . W książce Kolwiecki pojawia się po raz pierwszy w 1965 roku.

Czerwony strach Kiedy Tom Kolwiecki i Zaniepokojeni Obywatele próbują sprawić, by sklep spożywczy Co-op konkurował z drogim sklepem wielobranżowym, lokalna gazeta uważa ich za komunistów i twierdzi, że spółdzielnia jest nieamerykańska. Arthur Lee również ze złością twierdził, że VISTA, rządowy program pomocowy, z którego wysłano Toma, był wytworem komunizmu. Tom nie jest jedyną ofiarą potęgi Czerwonej Paniki . Podczas strajków górniczych, zaaranżowanych przez Dillona Freemana, wpływ jest tak wielki, że w celu ujarzmienia górników i zmuszenia ich do powrotu do pracy zaangażowane są władze federalne (Agent Temple).

Nowatorskie motywy

Pokój i wojna
Głównym tematem tej książki był pokój i wojna. Chociaż książka nie była o bezpośredniej wojnie, dotyczyła wojny, która toczyła się między górnikami a dużymi firmami węglowymi, które często wykorzystywały tych górników. W szczególności po drugiej wojnie światowej Dillon wraca, aby znaleźć zupełnie inny świat ze względu na wymagania stawiane górnikom i niewielki szacunek, jakim są obdarzani. Duża część książki przedstawia ich walkę o pokój: ich prawa, płace i miejsca pracy. Każdy bohater książki jest zaangażowany w wojnę o pokój, ponieważ wszyscy mieszkają w miasteczku węglowym i są bezpośrednio dotknięci strajkami, przypadkowymi interakcjami FBI i innymi członkami ich rodzin, którzy są górnikami.

Śmierć
Kolejnym motywem poruszanym w książce jest śmierć. Wiele postaci spotyka śmierć w całej książce, a nawet jest fragment książki, w którym jest powiedziane, że „nic nie jest wieczne, nawet śmierć”, ponieważ groby są rozkopywane na korzyść spółek węglowych. Jest też śmierć w wyniku Czarnego Płuca, zawalenia się stropu kopalni, problemów z sercem Rachel i wielu innych. W całej książce można znaleźć różne sposoby radzenia sobie ze śmiercią, a także tradycje i rytuały. Dillon przedstawia tradycyjne podejście do śmierci, zakopując czaszkę-trofeum, którą Rachel przywiozła z wojny. Uważał, że należy go szanować, nawet jeśli należał do wroga. Dbał też o rodzinny cmentarz i chciał, aby Rachela została tam pochowana w prosty i tradycyjny sposób. Dillon wierzył również, że śmierć może opowiedzieć historię. Idzie uprzątnąć groby, w których pochowano polskiego górnika, aby pokazać je Lechowi Wałęsie, aby nakłonił go do odniesienia się do śmierci w kopalniach iw kopalniach. W tekście znalazła się także śmierć miast górniczych. Pokazuje postęp branży i to, jak coraz mniej osób ma możliwość przebywania w okolicy. Ponieważ coraz więcej miejsc pracy jest zmechanizowanych, więcej osób traci pracę. Pieniądze przestają wszędzie podążać, a miasto zaczyna powoli umierać, jedna rodzina i jeden biznes na raz.

Rasa Rasa jest ewidentna w tej powieści, od zmagań, z jakimi borykały się społeczności afroamerykańskie w miastach Appalachów, po sposób, w jaki zostały one segregowane podczas wojny. W miastach węglowych czarni byli segregowani w obozach na miasta murzyńskie i białe, podczas gdy inne były całkowicie mieszane. W czasie wojny istniały „oddziały murzyńskie” oddzielone od oddziałów białych.

Korzenie Podstawowym tematem powieści jest miejsce zamieszkania i korzenie. Nacisk kładzie się na to, że Dillon był głęboko związany z Trace Mountain i Homeplace, w którym dorastał. W miarę rozwoju fabuły możemy również zobaczyć, że Jackie, jako córka Dillona, ​​również ma te więzi we krwi. Pod koniec powieści widać, że Jackie ma głębokie powiązania z Numerem Trzynastym. Zarówno Jackie, jak i Dillon podążają za motywem korzeni, kiedy razem udają się na rodzinny cmentarz, aby być świadkami przenoszenia ciał swojej rodziny w związku z zakupem przez American Coal ziemi pod wydobycie. Kiedy Jackie i Dillon wracają do ciężarówki, Dillon zdaje sobie sprawę, że ich więź między sobą, ziemią i rodziną jest tak silna, że ​​mówi jej, że jest jego córką. To doskonały przykład tego, jak korzenie łączą całą historię, gdy Rachel wraca do domu w góry Kentucky, a Dillon czyni je swoim ostatnim miejscem spoczynku.

Zakazana miłość
Innym głównym tematem tej powieści jest idea zakazanej miłości między głównymi bohaterami Dillonem i Rachael. Chociaż są kuzynami pierwszego stopnia, para doświadcza niezaprzeczalnego pociągu seksualnego przez całą powieść. Ich pierwsze spotkanie ma miejsce około 1940 roku na trawniku przed sądem. To tutaj Dillon wykonuje swój pierwszy ruch całując Rachel i rozpinając część jej bluzki. To spotkanie ustawia ich romans na resztę powieści, ponieważ pokazuje zamieszanie, jakie to połączenie wnosi do głównych bohaterów. Podczas tego spotkania Rachel mówi: „Dillon, jesteśmy kuzynami pierwszego stopnia. Nie mogliśmy mieć dzieci, mogło być z nimi coś nie tak. I nie możemy się pobrać, to wbrew prawu”. Ten cytat podsumowuje temat zakazanej miłości w całej powieści, podając trzy główne argumenty przeciwko potencjalnemu związkowi. Jednak Rachel i Dillon ostatecznie konsumują swój romans spotkaniem seksualnym na Trace Mountain, gdzie poczęli córkę Jackie, którą przypisuje się jej ówczesnemu mężowi, Tony'emu. Kontynuują swój romans poprzez jej małżeństwo z Tonym, a po rozwodzie Dillon, Rachel i Jackie dzielą razem dom. Chociaż Dillon i Rachel nie dzielą łóżka w najbardziej dosłownym tego słowa znaczeniu, Rachel nadal sypia z Dillonem na dole. Ich związek jest zakazany, ale poddają się, nawet jeśli tylko na krótko, bez wahania, a wahanie pochodzi od samej Rachel.

Oprócz tematu zakazanej miłości, inną ważną kwestią w całej powieści jest pomysł posiadania dziecka z kimś spokrewnionym (w przypadku Rachel i Dillona, ​​pierwszymi kuzynami). Od pierwszego rozdziału tej książki pomysł ten jest dyskutowany i mocno zretortowany. Temat jest początkowo poruszany, gdy Rachel i Dillon są małymi dziećmi – „Dillon jest twoim pierwszym kuzynem. Chcesz mieć dzieci, które nie są w porządku? … Mam na myśli proste w głowie. Zdeformowany – stwierdza nagle Flora Honaker. Jest to coś poruszanego wiele razy w całej pierwszej książce. Rachel często wyjaśnia swój dylemat swojemu współlokatorowi i przyjacielowi ze szkoły pielęgniarskiej, Tommiemu. „… Tak bardzo za nim tęsknię. Ale to mój kuzyn, więc nie mamy przyszłości” — wyjaśnia Rachel, walcząc z pokusami swojej zakazanej miłości do Dillona. Kiedy Rachel i Dillon sypiają ze sobą po raz drugi, Rachel natychmiast pyta Dillona o ich potencjalne wspólne dziecko: „Myślisz, że wszystko będzie w porządku? Nie zdeformowałby się? Wkrótce potem Rachel dowiedziała się, że jest w ciąży, a później urodziła córkę Jackie. Mimo że ojciec Jackie był zawsze kwestionowany w całej powieści, często poruszano temat tego, czy Dillon był ojcem, i problemów, które się z tym wiązały.

Moc
Innym tematem, który przeplata się przez całą Niespokojną Ziemię, jest moc. Widzimy potęgę spółek węglowych, które posiadają i zarządzają miastami węglowymi oraz kontrolują życie ich mieszkańców. Wszyscy, którzy mieszkają w obozie węglowym, niezależnie od tego, czy są górnikami, spokrewnieni z górnikami, czy też wykonują inny zawód w obozie, są dotknięci władzą spółki węglowej. Kompania węglowa jest właścicielem domów iw pewnym sensie także górników, ponieważ kontroluje ilość pieniędzy wkładanych w funkcjonowanie miast węglowych. Górnicy są traktowani przez firmę okropnie i mówi im co mają robić, kiedy i gdzie pracować. Nie przejmują się bezpieczeństwem ani dobrym samopoczuciem górnika, ponieważ wysoka produkcja jest ich celem numer jeden. Są tak zdesperowani w poszukiwaniu pracowników, że górnicy w powieści są nawet trzymani za broń i prowadzeni do kopalni wbrew ich woli i zmuszani do pracy przez spółkę węglową: kiedy Rachel wygląda przez okno i widzi uzbrojeni mężczyźni zabierają jej sąsiadów do kopalni, by pracowali wbrew ich woli. Ponadto koncern węglowy próbuje obezwładnić obywateli i górników, aby uniemożliwić im strajk.

Wytrzymałość
Siła to kolejny bardzo ważny, choć łatwo przeoczony temat w Niespokojnej ziemi. Widzimy siłę kobiet z Appalachów poprzez Carrie Freeman, a także przez Florę Honaker. Na początku powieści otrzymujemy sporo przykładów tego, jak silne są te dwie kobiety. Carrie zaszła w ciążę z mężczyzną, który nie był jej mężem, a wielu ludzi w tamtym okresie patrzyło na to z pogardą. Pomimo tego, jak ludzie na nią patrzyli, nadal wykonywała swoją pracę i wychowywała rodzinę. Ojciec jej dziecka również zmarł, gdy dziecko było małe, więc praktycznie wychowywała je sama. Sytuacja Florasa jest trochę inna. Musi być silna w tym aspekcie, że jej córka wyjeżdża na program pielęgniarski, ale Flora nie chce, żeby zajmowała się pielęgniarstwem. Szanuje więc decyzję córki i pozostaje silna, gdy odchodzi. Kobiety tego okresu musiały pozostać silne w trudnych czasach i sytuacjach.

Lista postaci

Dillon Freeman Dillon jest jednym z trzech głównych bohaterów The Unquiet Earth. To główny zbuntowany bohater powieści, który ucieka z domu, prowadzi strajk i wysadza most, by walczyć ze spółkami węglowymi. Jest kuzynem i kochankiem Rachel.

Rachel Honaker Rachael to kolejna główna bohaterka The Unquiet Earth. Jest kuzynką i kochanką Dillona. Jej pierwszym mężem jest Tony, a następnie poślubia Arthura Lee. Jest matką Jackie. Pracuje jako pielęgniarka w kopalnianej bezpłatnej przychodni zdrowia, a później jeździ po mieście do domów jako pielęgniarka.

Jackie Jackie jest ostatnim głównym bohaterem The Unquiet Earth. Jest córką Rachael i Dillona lub Tony'ego.

Flora Honaker Flora jest matką Rachael, żoną Bena i siostrą Carrie.

Ben Ben jest mężem Flory i ojcem Racheli.

Carrie Carrie jest matką Dillona i siostrą Flory.

Tommie Tommie jest najlepszym przyjacielem Rachel i idzie z nią do pracy w wojsku jako pielęgniarka. Arthur Lee Sizemore jest w niej zakochany, ale nigdy się nie pobierają, ponieważ umiera za granicą.

Tony Tony jest pierwszym mężem Rachel i księgowym w kopalni.

Fred Sullivan Fred był chłopakiem Rachel podczas pobytu w Manili. Dorastał w bogatej rodzinie z Nowego Orleanu. Był porucznikiem odpowiedzialnym za „oddziały murzyńskie”. Rachel i Fred spotykali się przez cały czas w Manili. Kiedy wojna się skończyła, Fred i Rachel zgodzili się spotkać w Zachodniej Wirginii, aby mógł się z nią ożenić. Po powrocie Rachel do domu nie było już żadnych wieści od Freda. Oboje nigdy nie pobrali się w Zachodniej Wirginii.

Arthur Lee Sizemore Arthur Lee jest szefem kopalni, który jest najpierw zaręczony z najlepszą przyjaciółką Rachel (która ginie na wojnie), ale później zakochuje się w Rachel. Rachel wprowadza się do niego, ale nigdy go nie poślubia.

Toejam Day”
Toejam jest przyjacielem Jackie pod numerem 13.

Agent Temple Agent Temple jest agentem FBI, który bada konflikt między górnikami a spółką węglową.

Tom Kolwiecki Tom jest wolontariuszem z New Jersey, który przyjeżdża pod numer 13 w ramach federalnego programu pomocowego VISTA, choć jego obecność jest traktowana z pogardą przez lokalne władze. Tom zostaje księdzem katolickim po latach spędzonych w Vista w numerze 13. Wyjeżdża na chwilę do pracy w Hondurasie iw końcu zostaje torturowany i wyrzucony. Wraca pod numer 13 i w każdą niedzielę organizuje mszę katolicką dla wspólnoty.

Sim Gore Sim był afroamerykańską postacią w książce. Pracował w kopalniach, a później wraz z Dillonem otworzył myjnię samochodową.

Doyle Ray Lloyd Doyle Ray jest synem ojca alkoholika. Jest ofiarą znęcania się nad ojcem. W wyniku tego nadużycia Doyle Ray jest tyranem dla innych dzieci. W trakcie kłótni z ojcem przypadkowo strzela z karabinu do swojej siostry Brendy. Następnie zostaje wysłany na dwa lata do poprawczaka. Później dołącza do armii i zostaje wysłany do Wietnamu. Kiedy wraca pod numer 13, zostaje kaznodzieją i jeździ ciężarówką z węglem dla spółki węglowej.

Hassel Day Hassel nazywa siebie burmistrzem pod numerem 13, a jego celem jest ciężka praca na rzecz budowy nowego mostu. Po śmierci swojego brata Homera postanawia, że ​​po wybudowaniu mostu nada mu nazwę Homer Day Memorial Bridge. Hassel jest właścicielem Dew Drop Inn. Kiedy biskup odwiedza Toma, aby zobaczyć postępy Toma w mszy katolickiej w społeczności, Hassel wpada na pomysł, aby pomóc Tomowi, gromadząc ludzi na nabożeństwo, pomimo wielu nieszczęśliwych uczuć związanych z pójściem na nabożeństwo katolickie.

Ethel Ethel była kobietą pracującą w kopalniach węgla. Miała córkę Tiffany z synem Sima Gore'a, Leonem.

Powódź w Buffalo Creek

Buffalo Creek, która rozciąga się na 17 mil, znajduje się w zagłębieniu hrabstwa Logan w południowej Wirginii Zachodniej i składa się z trzech odgałęzień. Ponad trzydzieści lat temu było to miejsce jednej z najbardziej śmiercionośnych powodzi w historii Stanów Zjednoczonych, powodzi w Buffalo Creek . Z powodu niedbałego i nieuważnego wydobycia odkrywkowego oraz ulewnych deszczy w okolicy, potężna powódź przetoczyła się przez kotlinę, zabijając 125 mężczyzn, kobiet i dzieci, a także raniąc ponad 1000 osób.

Przed powodzią 26 lutego 1972 r. miejscowi urzędnicy górniczy, zaniepokojeni stanem najwyższej tamy, poprzedniej nocy co dwie godziny mierzyli poziom wody z powodu ciągłych nawałnic ulewnych. Mimo że o narastającym zagrożeniu powiadomiono urzędników spółki górniczej, mieszkańcy zagłębienia nie zostali poinformowani. O 8:05 rano zawaliła się tama i około 132 milionów galonów czarnych ścieków przepłynęło przez wąskie zagłębienie Buffalo Creek. Oprócz 125 zgonów i tysięcy obrażeń, które z tego wynikały, ponad 4000 osób zostało bez dachu nad głową. Powódź zniszczyła 943 domy, powodując ogólne szkody majątkowe szacowane na 50 milionów dolarów.

Na swojej stronie internetowej Giardina mówi: „Powódź w Buffalo Creek była sercem mojej wczesnej dorosłości. To serce Niespokojnej Ziemi ”. Twierdzi, że wczesny szkic powieści umieścił powódź w 1972 roku, kiedy nastąpiła prawdziwa powódź. Ponieważ jednak Giardina uważała, że ​​​​wydarzenie było „zbyt dramatyczne i destrukcyjne”, aby umieścić je w środku historii, umieściła powódź na końcu, aby zrównoważyć powieść.