Niskus

Tabletka Hamble'a

Niskus to rzymsko-brytyjski bóg rzeki, wspomniany kiedyś z napisu na tabliczce z ołowianą klątwą. Teonim jest powiązany z lokalnym bóstwem rzecznym związanym z rzeką Hamble . Możliwe, że pochodzenie teonimu wiąże się ze starożytnym greckim słowem νῆξις - unoszący się. Znaleziona w Creek Badnam w Southampton w 1982 roku ta tabliczka klątwy ze świata grecko-rzymskiego została stworzona około 350 lub 400 rne przez Muconiusa , człowieka wściekłego na tajemniczego złodzieja, który ukradł jego złote i srebrne monety.

Tekst łaciński : Domine Neptune / t(i)b(i) d(o)no (h)ominem qui /

Tłumaczenie : Panie Neptunie , daję ci człowieka, który ukradł solidus i sześć argentioli Muconiusa. Podaję więc imiona tych, którzy ich zabrali, czy to mężczyzna, czy kobieta, czy chłopiec, czy dziewczynka. Oddaję więc tobie, Niskusowi, i Neptunowi życie, zdrowie, krew tego, który był wtajemniczony w to odbieranie. Umysł, który to ukradł i który był w to wtajemniczony, niech ci to zabierze. Złodziej, który to ukradł, obyś skonsumował jego krew i zabrał ją, Lordzie Neptunie.

„British and Roman Names from the Sulis -Minerva Temple: Two Solutions to an Old Problem” (31–46) T. Michajłowej przedstawia imię boga Niskusa z ołowianej tabliczki z klątwą.

Źródła