Niulang

Niulang
Ilustracja przedstawiająca parę w Długim Korytarzu Pałacu Letniego w Pekinie
Tradycyjne chińskie	牛郎
Chiński uproszczony	牛郎
Dosłowne znaczenie	Pasterz
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Niúl—ang

Niulang to chińskie bóstwo, które jest identyfikowane jako gwiazda Altair w gwiazdozbiorze Orła . Był legendarną postacią i głównym bohaterem popularnej chińskiej opowieści ludowej The Cowherd and the Weaver Girl . Najwcześniejsza wzmianka o tym micie pochodzi sprzed ponad 2600 lat.

Legenda

Niektóre legendy mówią, że Niulang i Zhinü byli w rzeczywistości bogami w Niebie. Niulang jest odpowiedzialny za niebiańskie stada. Zhinü jest siódmą córką Nefrytowego Cesarza . Zakochali się w sobie i zostali wygnani z Nieba, ponieważ niebiańskie prawa zabraniały im romansu. Zhinü została ukarana przez ojca i zmuszona do tkania kolorowych chmur przez cały dzień. Niulang odrodził się jako pasterz na ziemi, który w młodym wieku stracił rodziców i mieszkał ze swoim starszym bratem i szwagierką, a ich historia się zaczyna.

Zhinü i Niulang autorstwa japońskiego malarza Tsukioka Yoshitoshi

Pewnego dnia Zhinü zstąpił na Ziemię i podczas kąpieli w rzece Niulang przechodził obok rzeki i zobaczył Zhinu. Był bardzo szczęśliwy i ukradł jej ubrania. Bez jej ubrania Zhinü nie mogła wrócić do nieba. Zamiast tego zdecydowała się poślubić Niulang. Niulang uprawiali ziemię na polach, podczas gdy Zhinü tkali w domu i opiekowali się dziećmi. Zhinü była tak głęboko zakochana i tak długo, że nie pragnęła już powrotu do nieba. Jednak ich związek został odkryty przez jej ojca, Nefrytowego Cesarza, który zamówił Królową Matkę Zachodu sprowadzić Zhinü z powrotem do Nieba. Niulang był bardzo zdenerwowany, gdy dowiedział się, że jego żona została wzięta z powrotem do nieba. Wół Niulanga, który widział rozwój wydarzeń, zbudował dla niego łódź, aby zabrał swoje dzieci do Nieba. Wół był kiedyś bogiem bydła, ale został ukarany po tym, jak naruszył prawa Niebios.

Właśnie wtedy, gdy Niulang i jego synowie mieli dotrzeć do Nieba, Królowa Matka Zachodu ukarała ich, tworząc Niebiańską Rzekę, czyli Drogę Mleczną, na środku nieba , rozdzielając dwoje kochanków na zawsze. Ze złamanym sercem Zhinü została gwiazdą Vegą, a Niulang gwiazdą Altair .

W końcu Królowa Matka Zachodu pozwoliła im spotykać się raz w roku, siódmego dnia siódmego miesiąca, kiedy stado srok wzbiło się w niebo i stworzyło dla nich most do przejścia. Dzień obchodzony jest jako „ Festiwal Qixi ”, znany również jako Walentynki w Chinach . Dziś chińskie wyrażenie „Niulang Zhinü” jest powszechnie używane do opisania kochających się par małżeńskich.

Historia została wybrana jako jedna z Czterech Wielkich Chińskich Bajek Ludowych przez „Ruch Folklorystyczny” w latach dwudziestych XX wieku - pozostałe to Legenda Białego Węża , Lady Meng Jiang oraz Liang Shanbo i Zhu Yingtai .

Zobacz też

• Festiwal Qixi