Noc i dzień (serial telewizyjny)

Nie mylić z chińskim dramatem kryminalnym Dzień i noc .

Noc i dzień
Oryginalna karta tytułowa serii, przedstawiająca Georginę Walker jako Jane Harper
Gatunek muzyczny	Opera mydlana Tajemnica
Stworzone przez	Caleba Ransona
W roli głównej	Katy Walker Nick Schofield Sally Dexter Tim Wallers Stephanie Leonidas Lysette Anthony Joe McGann Kevin Sacre Dominic Rickhards Glynis Barber Lesley Joseph Stuart Manning Daniella Isaacs Gareth Hunt Joe Jacobs Christianne Gadd Cathy Tyson Adam Paul Harvey Seb Castang Debbie Korley Sean Francis Phoebe Thomas Julia Lee Smith
Motyw otwierający	„Zawsze i na zawsze” — Kylie Minogue
Kompozytor	Dawid Arch
Kraj pochodzenia	Zjednoczone Królestwo
Oryginalny język	język angielski
Nr serii	3
Liczba odcinków	320 (240 x 20min) (80 x 60min) ( lista odcinków )
Produkcja
Producenci wykonawczy	Peter Cregeen Michele Buck Damien Timmer
Producent	Chrisa Le Grysa
Kinematografia	Clive Gill David Ortkiese Chris Roach
Redaktor	Iana Seymoura
Czas działania	20-60 minut
Firmy produkcyjne	Telewizja LWT Granada
Uwolnienie
Oryginalna sieć	ITV
Format obrazu	16:9 ( 576i )
Format audio	Stereofoniczny
Oryginalne wydanie	6 listopada 2001 ( 06.11.2001 ) - 5 czerwca 2003 ( 05.06.2003 )

Night and Day to brytyjska tajemnicza opera mydlana , wyprodukowana przez Granada Television dla LWT , która po raz pierwszy została wyemitowana 6 listopada 2001 r. W ITV i trwała do 5 czerwca 2003 r. Serial został uruchomiony jako część nowego programu ITV wczesnym wieczorem. ogromna ilość pre-reklam i zwiastunów promujących serial. Serial został napisany i stworzony przez scenarzystę Caleba Ransona, wraz z innymi współtwórcami serii, w tym Johnem Jacksonem , Jessicą Townsend, Cris Cole, Elizabeth Delaney, Jeffem Doddsem, Robertem Fraserem , Adrian Hewitt, Martha Jay, Charles Lambert, Ed McCardie, Adrian Pagan , Bradley Quirk, Tony Ramsay i Catherine Stedman. Temat otwierający serię „Always & Forever” wykonała Kylie Minogue .

Początkowo seria dobrze się oceniała, porównując ją nawet do takich serii jak Miasteczko Twin Peaks . Jednak gdy historie serii stały się bardziej dziwaczne i złożone, zaczął słabo oceniać, zyskując jedynie niewielką, kultową rzeszę fanów i został przesunięty na późniejszy przedział czasowy z powodu braku zainteresowania głównego nurtu. Następnie, nieco ponad sześć miesięcy po premierze serialu, zdjęcia zakończono 17 maja 2002 r., A serial został później zlikwidowany przez kierownictwo stacji, którzy jako główny powód podali niskie oceny. Ostatni odcinek został wyemitowany na ekranie 5 czerwca 2003 roku.

Streszczenie

Serial rozpoczyna się w szesnaste urodziny najlepszych przyjaciółek Jane Harper i Delli Wells, które mieszkają na tej samej ulicy w Greenwich . Jednak zanim dzień się skończy, Jane zniknęła. W ciągu następnego roku życie sześciu rodzin z ulicy splata się jeszcze bardziej, gdy splątana sieć tajemnic i kłamstw grozi wypłynięciem na powierzchnię, a zniknięcie Jane nadal ma niszczycielski wpływ. Seria łączyła typowe wątki telenoweli, w tym dzieci zamienione po urodzeniu i potajemnych spraw, z bardziej niezwykłymi historiami, w tym morderstwami w katakumbach, oraz epizodem, w którym tajemniczy nieznajomy wyszedł na ulicę i zatrzymał czas, aby odkryć prawdę o mieszkańcach, by ostatecznie wymazać z nich wspomnienia wydarzeń z tej alternatywnej rzeczywistości i przywrócić wszystko do normy.

Pomimo wycofania serialu, decyzja została podjęta na długo przed emisją ostatniego odcinka, co pozwoliło producentom na napisanie scenariusza zakończenia serialu. Gdy serial dobiega końca, Sam – wędrując z dala od domu – znajduje Jane pracującą jako gejsza , nie pamiętając, kim była. Zwrócił ją rodzinie, a jej powrót – tuż po rocznicy jej zniknięcia – tylko zwiększył napięcie i wydobył na jaw tajemnice. Ostatni odcinek, osiemdziesiąty, licząc tylko godzinne odcinki, skupiał się na ujawnieniu niektórych tajemnic kryjących się za postaciami i aresztowaniem Jane za morderstwo. Odcinek następnie przeniósł się do przodu cztery lata później i patrzył na jeden dzień z bardzo odmiennego życia mieszkańców Greenwich, kiedy Jane najwyraźniej została zwolniona z więzienia i odkryła, co wydarzyło się od tamtej pory. Jednak Natalie później dowiaduje się, że Jane nie została zwolniona i faktycznie zmarła w swojej celi tego ranka, a obecność była w rzeczywistości jej duchem. Ostatni odcinek zakończył się montażem momentów z serialu do Wszystko jest pełne miłości Björk .

Audycja

Serial miał swoją premierę w nietypowym formacie: trzy trzydziestominutowe odcinki były emitowane co tydzień w czasie podwieczorku, zanim zostały połączone w jeden godzinny odcinek „omnibus” późną nocą, emitowany w czwartki, często zawierający dodatkowe wyraźne sceny (takich jak dyskusja lub wydarzenia, które nie mogły być wyemitowane we wcześniejszym przedziale czasowym). Pierwszy trzydziestominutowy odcinek przyciągnął 2,2 miliona widzów, wyemitowany 6 listopada 2001 r. O godzinie 17:05. W ciągu następnych kilku miesięcy serial miał średnio 1,4 miliona widzów w tym przedziale czasowym. Jednak 27 marca 2002 r. ITV ogłosiło, że usuwa serial z podwieczorku w następnym tygodniu. Było to odpowiedzią na gwałtowny spadek oglądalności serialu, który przyciągnął zaledwie 9% udziału w widowni i został pokonany w rankingach przez Najsłabsze ogniwo BBC Two i Richard & Judy Channel 4 .

Usunięcie serialu było tak nagłe, że programy telewizyjne na następny tydzień nadal go reklamowały. Mówiąc o decyzji o zlikwidowaniu odcinków podwieczorku, Tony Woods, ówczesny szef działu dramatów ciągłych w ITV, stwierdził, że „ serial stał się już kultowy dla młodych dorosłych, a zmiana jego pozycji wraz z debiutancką emisją wieczorem będzie opierać się na jego atrakcyjności” . Seria nadal emitowała godzinne odcinki w późniejszym przedziale czasowym, a niektóre odcinki były emitowane dopiero o 2 w nocy. Większość odcinków została również wyemitowana później niż na fakturze, niektóre prawie dziesięć minut za reklamowanym harmonogramem. Wolne miejsce na podwieczorek zostało wypełnione powtórkami teleturniejów, takich jak Catchphrase , Zostałeś wrobiony i Fortuny rodzinne . Ostatecznie, w styczniu 2003 roku, ponownie wyemitowana wersja Crossroads została wyemitowana w slocie, zanim również została odwołana po zaledwie kilku miesiącach na antenie. Ostatni godzinny odcinek „omnibus” został wyemitowany 5 czerwca 2003 r. I przyciągnął 500 000 widzów, pomimo emisji o godzinie 00:30.

W Australii serial był wyświetlany w telewizji ABC . Pierwotnie był emitowany o 18:00 w dni powszednie, jako wstęp do wieczornych wiadomości, ale późniejsze odcinki były głównie wyświetlane bardzo późno w nocy, w podobny sposób jak w Wielkiej Brytanii; chociaż te zachowały format trzydziestominutowy.

Produkcja

Serial został po raz pierwszy zaprezentowany przez kierownictwo ITV 27 kwietnia 2001 r., Zanim 9 maja ogłoszono główną obsadę. Serial został zamówiony po utracie ITV Home and Away na rzecz Channel 5 . Serial ostatecznie miał swoją premierę w listopadzie 2001 roku po tym, jak opóźnienia w produkcji wstrzymały zdjęcia i oznaczały przesunięcie pierwotnej daty premiery.

„Thornton Street” była w rzeczywistości King George Street SE10, jedną z najbardziej historycznych dzielnic Greenwich . Inne lokalizacje w Greenwich obejmowały Cutty Sark , szpital Old Greenwich i Greenwich Park . „St Vincents Halfway House” znajdował się właściwie w londyńskiej dzielnicy Tower Hamlets . Zdjęcia wnętrz kręcono w Three Mills Studios w Bow.

Noc i dzień był nominowany do dziesięciu nagród na British Soap Awards 2002, pokonując uznanych rywali, takich jak Hollyoaks i Emmerdale . Zdobył jedną nagrodę „Bohatera roku” (wybraną przez jury) za postać Sama, który porzucił piłkę nożną, by opiekować się osieroconym rodzeństwem. Filmowanie zakończyło się dzień przed British Soap Awards.

Jakieś pięć tygodni przed emisją ostatniego odcinka w 2003 roku wiele przewodników telewizyjnych oznaczyło ten tydzień jako „ostatni w serialu”. Rzeczywiście, Radio Times wydrukowało nawet dwustronicowy artykuł o upadku programów po 17 miesiącach na antenie. Nie wiadomo, dlaczego ten błąd mógł się wydarzyć. Doprowadziło to do tego, że niektórzy fani myśleli, że seria zakończyła się ostrym klifem, podczas gdy w rzeczywistości następne pięć tygodni związało wszystkie luźne końce ze wszystkimi fabułami.

W 2006 roku Radio Times zamieściło mały artykuł o piątej rocznicy premiery Nocy i dnia . Program został opisany jako stylowy, ale z niewielką ilością treści.

Seria nigdy nie została wydana na DVD ani wideo . Sama liczba piosenek użytych na ścieżce dźwiękowej całej serii sprawiłaby, że wydanie DVD byłoby niepraktyczne finansowo, ponieważ każdy artysta musiałby uiścić opłatę licencyjną . W czasie pokazów na forach dyskusyjnych fanów krążyły pogłoski o klauzuli w kontrakcie produkcyjnym, która uniemożliwia powtórkę serialu przez pięć lat po jego pierwszej transmisji. Nie zostało to potwierdzone przez ITV ani LWT. Od 3 marca 2023 r., Ponad piętnaście lat od ostatniego odcinka, serial nie został jeszcze powtórzony.

Rzucać

Główna obsada

• Georgina Walker jako Jane Harper; piękna, tajemnicza, wredna i onieśmielająca Jane była złotą dziewczyną z sąsiedztwa, dziewczyną, która miała wszystko… a przynajmniej tak się wydawało.
• Nick Schofield jako Ryan Harper; Starszy brat Jane jest przystojny, ale niepewny siebie. Ryan, mistrz manipulacji, nauczył się wykorzystywać ludzi do własnej woli i wkrótce zaczyna się do tego wycofywać, gdy radzi sobie z byciem częścią rozbitego domu.
• Sally Dexter jako dr Natalie Harper; Imię rodowe: Natalie Brake. Matka Jane, lekarz rodzinny Pomimo tego, że Natalie jest bardzo napięta i dość bezpieczna, początkowa umiejętność radzenia sobie ze zniknięciem córki maskuje jej prawdziwą, rozpadającą się naturę.
• Tim Wallers jako Duncan Harper; Ojciec Jane, podporządkowany Natalie. W przeciwieństwie do Natalie i jej przyjaciół, Duncan nie dorastał w okolicy i czuje się coraz bardziej samotny, gdy wydarzenia z przeszłości wracają, by prześladować innych, podczas gdy on nie może zrozumieć, co się dzieje.
• Stephanie Leonidas jako Della Wells; Najlepsza przyjaciółka Jane obchodzi jej urodziny. Della staje się własną kobietą, ale zawsze żyła w cieniu Jane i zawsze chciała lepiej zrozumieć swoją najlepszą przyjaciółkę. Zakochała się w tajemniczym Joshu Alexandrze, który wydaje się być nią równie oczarowany, ale jej nadopiekuńczy tata Alex jest przeszkodą na drodze do prawdziwej miłości.
• Lysette Anthony jako Roxanne Doyle; Najlepsza przyjaciółka Natalie i matka Delli. W ciąży i skłonna do irracjonalnych wybuchów.
• Joe McGann jako Alex Wells; Partner Roxanne, jest ojcem wszystkich jej dzieci oprócz najstarszego, Dennisa. Ma mroczną przeszłość, w tym fakt, że w roku poprzedzającym jej zniknięcie potajemnie spotykał się z Jane, najlepszą przyjaciółką swojej córki. Nadopiekuńczy w stosunku do córki Delli i ma wiele mrocznych sekretów, które wolałby zachować dla siebie.
• Kevin Sacre jako Dennis Doyle; Najstarszy syn Roksany. Nigdy do końca nie ufał swojemu ojczymowi, Alexowi, a teraz odkrywa dorosłość. Zakochany nieudacznik po odrzuceniu przez zrzędliwą Jane Harper i kocią Kate Ellis.
• Dominic Rickhards jako Mike Brake; Młodszy brat Natalii. Jako uczeń zakochał się w swojej nauczycielce Fionie i – kiedy zaszła w ciążę – pobrali się. To wczesne małżeństwo zamaskowało jego prawdziwe uczucia homoseksualne, które dopiero teraz wychodzą na jaw.
• Glynis Barber jako Fiona Brake; Żona Mike'a. Blisko dzieci ulicy, biorąc pod uwagę jej charakter jako ich nauczycielki.
• Lesley Joseph jako Rachel Culgrin; suka mieszkająca na ulicy i nauczycielka. Wyraża swoje uczucia na każdy temat, zwłaszcza na temat stylu życia swojego siostrzeńca Sama i jej koleżanki Fiony.
• Stuart Manning jako Sam Armstrong; obiecujący piłkarz. Sam był pierwszym chłopakiem Jane i ojcem jej nienarodzonego dziecka, chociaż wtedy nie był tego świadomy. Mimo że nigdy nie doszli do końca, zaszła w ciążę, kiedy się całowali, a on przyszedł za wcześnie. Życie Sama zmieniło się jednak, gdy jego rodzice zostali zabici, a on przyjął swoją siostrę Lucy, brata Bena i musiał poradzić sobie z nagłym zaangażowaniem w jego życie ciotki Rachel. Sam zgodził się również, aby Dennis się do niego wprowadził.
• Daniella Isaacs jako Lucy Armstrong; Dużo młodsza siostra Sama. Jej świat jest najbardziej dotknięty śmiercią jej rodziców, a ona stara się zrozumieć walkę o władzę między Rachel i Samem.
• Gareth Hunt jako Charlie Doyle; Ojciec Roxanne, prowadzi lokalny pub i jest prawdopodobnie najmądrzejszy z sąsiedztwa. Charlie był kilkakrotnie żonaty.
• Joe Jacobs jako Jimmy Hamilton Doyle; Syn Charliego z poprzedniego małżeństwa, Jimmy, jest w tym samym wieku co Jane i jej przyjaciele i jest dzikim dzieckiem.
• Christianne Gadd jako Donna Doyle; Obecna żona Charliego, Brazylijka.
• Cathy Tyson jako wielebna Stephanie MacKenzie; nowy wielebny, który wprowadza się, by przejąć „Halfway House” dla mniej uprzywilejowanych nastolatków. Ma przeszłość z Natalie, Alexem i Roxanne.
• Adam Paul Harvey jako Tom Brake; Syn Fiony i Mike'a, nigdy nie odnosił sukcesów z dziewczynami – mimo że jego najlepsza (kobieta) przyjaciółka jest w nim zakochana. Interesuje się również filmem, nieustannie filmując zachodzące wydarzenia.
• Seb Castang jako Josh Alexander; mieszkaniec Halfway House, Josh spotykał się z Jane, ale po jej zniknięciu rozwija uczucia do Delli. Josh jest wspaniały, zamyślony i intensywny. Kołyszą go dziwne wizje i torturuje myśl, że mógł zabić Jane podczas jednej ze swoich omdleń. Powoli zakochuje się w Delli Wells, ale odpycha ją, bojąc się, że ją skrzywdzi.
• Debbie Korley jako Frankie Radcliffe; Najlepszy przyjaciel Toma. Zawsze miała dziwny stosunek do seksu, a jej poczucie, że seks jest obrzydliwy, skomplikuje jej związek z Tomem.
• Sean Francis jako Will Radcliffe; Ojciec Frankiego, partner biznesowy i najlepszy przyjaciel Mike'a. Jest samotnym tatą i dopiero zaczyna wracać na scenę randkową – ale także próbuje pogodzić to z życiem jako rodzic.
• Phoebe Thomas jako Holly Curran; Holly, jedna z najbardziej tajemniczych rezydentek, mieszka w Halfway House i jest blisko z Joshem. Regularnie wypowiada się na temat osób, których nie lubi. Wie o związku Jane i Alexa.
• Julia Lee Smith jako Kate Ellis; jest jedyną osobą, która może dorównać Ryanowi w bitwie manipulacji, ale jej talent maskuje również jej niepewność. Jako modelka wykorzystuje swój wygląd, aby osiągnąć to, czego chce, i bez problemu może owijać mężczyzn wokół małego palca.

Powtarzająca się obsada

• Jai Wilson jako Becky Wells; córka Alexa i Roksany.
• Keya Wilson jako Laura Wells; córka Alexa i Roksany.
• Bradley Walsh jako Eddie „Woody” Dexter; Brat Danny'ego i wujek Dennisa. Woody darzył Natalie uczuciem i wraca w samą porę, by zastać jej małżeństwo na krawędzi.
• Phoebe Sweeney jako Celeste Dexter; Córka Woody'ego, która zostaje dziewczyną Ryana.
• Laurie Hagen jako Francois Jardin; Koleżanka Jane z Francji, która przybywa w następstwie, nieświadoma tragedii, która ją spotkała i której listy mogą zawierać wskazówki.
• Julie Legrand jako Melanie Bradshaw; dziwna pielęgniarka, która urodziła Jane i Dellę i ma urodzić nowe dziecko Roxanne. Roxanne jest nią przerażona i podejrzewa, że ​​to ona może być źródłem anonimowych listów ostrzegających Roxanne, że jej dziecko nie jest bezpieczne.
• Dan D'Souza jako Django Doyle; Syn Charliego, piosenkarz w Singapurze, który niespodziewanie przyjeżdża i zaczyna manipulować swoim ojcem.
• Paul Kynman jako „Malcolm Burns”; dozorca domu tymczasowego i terenów, który znika jakiś czas po Jane. Jego śmierć jest najpierw uznana za samobójstwo, ale wydaje się bardziej prawdopodobne, że został zamordowany.
• Jenna Boyd jako Lydia; nieatrakcyjny inspektor parkingowy, z którym Sam zaczyna umawiać się z poczuciem winy z powodu Jane.
• Max Anthony Foster jako Ben Armstrong; Młodszy brat Sama i Lucy.
• Coralie Rose jako ciocia Begonia; Atrakcyjna siostra Donny, która zakochuje się w Jimmym, jej bratanku z małżeństwa.
• Clarke Peters jako Gabriel Huysman; tajemniczy nieznajomy, który twierdzi, że jest prywatnym detektywem i przesłuchuje ludzi wokół Jane.
• Shane Richie jako Danny Dexter; Ojciec Dennisa, który mógł być zamieszany w zniknięcie Jane.
• Flip Webster jako inspektor Paisley; oficer, który przejmuje sprawę Jane.

Odcinki

Seria 1 (2001–2002)

NIE.	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji
1-3 (1)	„Mroczne tajemnice”	Davida Moore'a	Caleba Ransona	8 listopada 2001 ( 08.11.2001 )
Gdy świtają wspólne 16 urodziny najlepszych przyjaciółek Jane Harper i Delli Wells, rodzice Natalie i Roxy przygotowują się do spektakularnej imprezy. Jednak Jane ma romans z ojcem Delli, Alexem, a także otrzymuje wiadomości tekstowe z pogróżkami. Kiedy na progu jej domu zostają pozostawione niepokojące przedmioty, które miały ją przedstawiać, postanawia to zbadać. Odwiedzając zbiegłego nastolatka Josha Alexandra, z którym również romansowała, w Half Way House, odkrywa, że ​​ma on tajny telefon komórkowy, co prowadzi ją do podejrzeń, że to on jest źródłem wiadomości. Ale wkrótce po ich spotkaniu Jane ucieka w noc i trafia na miejscowy cmentarz, z którego później znika.
4-6 (2)	TBA	Billa Eaglesa	Alison Carr	15 listopada 2001 ( 15.11.2001 )
Mieszkańcy Thornton Street zaczynają poważnie traktować zniknięcie Jane, gdy zaczynają się jej poszukiwania. Roxy odkrywa, że ​​jest w ciąży. Sam wciąż nie może się zdecydować na propozycję cioci Rachel. Della postanawia zaprzyjaźnić się z Frankiem. Duncan wraca z podróży, aby dowiedzieć się okropnych wieści.
7-9 (3)	TBA	Charlesa Palmera	Alison Carr	22 listopada 2001 ( 22.11.2001 )
Policja odwiedza Natalie, aby przeprowadzić z nią wywiad na temat Jane, ale wygląda na to, że córka Natalie, którą znała, i prawdziwa Jane są dalekie od tej samej osoby. Kiedy policja później odkrywa ciało, Natalie staje przed możliwością, że jej córka może nie żyć. Po uświadomieniu sobie, że tak naprawdę nigdy nie znała Jane, Della decyduje, że policja powinna wiedzieć o Joshu, więc mówi rodzicom o ich tajnym związku. W międzyczasie, po koszmarach, Alex jest zmuszony ujawnić hańbę swojego poprzedniego romansu, a Rachel wystawia Sama na próbę.
10—12 (4)	TBA	Dominik Lis	Elżbieta Delaney	29 listopada 2001 ( 29.11.2001 )
Gdy policja zaczyna zagłębiać się w przeszłość Jane, Alex wpada w panikę, gdy zdaje sobie sprawę, że są bliscy odkrycia ich romansu. Natalie szuka Josha po tym, jak został zwolniony z przesłuchania. Natalie zdaje sobie sprawę, że nie znała Jane tak dobrze, jak sądziła, i wyrusza na misję, aby dowiedzieć się o jej sekretnym życiu. Alex postanawia również złożyć Joshowi wizytę. Frankie odkrywa szokującą tajemnicę dotyczącą jej ojca i Roxanne. Natalie uważa, że ​​Fiona ma romans, ale jej podejrzenia okazują się błędne.
13—15 (5)	TBA	Tima Merciera	Jessicę Towshend	6 grudnia 2001 ( 06.12.2001 )
Natalie i Duncan odkrywają, że nie mogą zapłacić okupu. Ale jedno pytanie pozostaje bez odpowiedzi, dlaczego Roxanne pożyczyła pieniądze od Natalie? Mike i Will rzucają pracę i postanawiają razem założyć biznes.
16—18 (6)	TBA	Nieznany	Nieznany	13 grudnia 2001 ( 13.12.2001 )
19—21 (7)	TBA	Nieznany	Nieznany	20 grudnia 2001 ( 20.12.2001 )
22—24 (8)	"Ostatnie święta"	Nieznany	Nieznany	27 grudnia 2001 ( 27.12.2001 )
Gdy zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, Natalie wspomina minione Święta Bożego Narodzenia, w tym rodziców Sama przed katastrofą, Jane i Alex, którzy mają rozpocząć swój romans, rozpad małżeństwa Willa i aborcję Jane.
25—27 (9)	TBA	Nieznany	Nieznany	3 stycznia 2002 ( 03.01.2002 )
Alex z trudem radzi sobie bez Roxanne. Rachel wyrusza na misję zniszczenia swojej koleżanki, Fiony Brake. Dennis przynosi do domu niewłaściwe dziecko. Policja znajduje brelok Jane z kluczem, którego nikt nie rozpoznaje, z wyjątkiem Alexa, który martwi się, że policja ma zamiar znaleźć gniazdo miłości jego i Jane. Tom ma wielką tajemnicę, która wychodzi na jaw, kiedy on i Jimmy biegną nago po Thornton Street.
28—30 (10)	TBA	Nieznany	Nieznany	10 stycznia 2002 ( 10.01.2002 )
31—33 (11)	TBA	Nieznany	Nieznany	17 stycznia 2002 ( 17.01.2002 )
34—36 (12)	TBA	Nieznany	Nieznany	24 stycznia 2002 ( 24.01.2002 )
Natalie nie może się zdecydować, czy powiadomić policję o aborcji Jane. Zachowanie Francoise sprawia wiele kłopotów. Wiadomość o aborcji Jane dociera do Alexa. Ale jeśli on nie był ojcem, to kto nim był? Josh? Natalie desperacko szuka współczucia i zwraca się do Alexa. Ale Roxanne staje się zazdrosna. Ale żadne z nich nie wie, że Alex wie o wiele więcej, niż przyznaje. Gdy rozpoczynają się poszukiwania listów od Jane do Francoise, Natalie wierzy, że mogą one zawierać ważne wskazówki.
37—39 (13)	TBA	Nieznany	Nieznany	31 stycznia 2002 ( 2002-01-31 )
Twarz z przeszłości, Steph McKenzie, powraca na Thornton Street, aby objąć rolę miejscowego pastora, ale Natalie, która nie jest szczęśliwa, bardzo wyraźnie daje do zrozumienia, że ​​nienawidzi Steph. Roxanne zaczyna się martwić, że Alex wróci, kiedy Steph wciąż będzie w pobliżu. W międzyczasie Sam całuje się z Kate, ale nie wie, że to początek czegoś bardzo złowrogiego.
40—42 (14)	TBA	Nieznany	Nieznany	7 lutego 2002 ( 07.02.2002 )
Natalie próbuje skierować opinię publiczną przeciwko Steph, rekrutując Rachel do swojej krucjaty. Po wizycie u Steph Duncan postanawia powiedzieć Natalie o aborcji Jane, ale jest oszołomiony, gdy Natalie ujawnia, że ​​już wiedziała.
43—45 (15)	TBA	Nieznany	Nieznany	14 lutego 2002 ( 14.02.2002 )
Roxanne i Della próbują powstrzymać Alexa przed zbłąkaniem. Kate nie udaje się przyciągnąć uwagi Ryana. Roxanne wpada w desperację i opowiada Alexowi o mrocznym sekrecie Steph. Duncan i Alex rozmawiają o powrocie Steph, podczas gdy Natalie przekonuje samą siebie, że jest złą matką.
46—48 (16)	TBA	Nieznany	Nieznany	21 lutego 2002 ( 21.02.2002 )
Po tym, jak została poproszona o przeprowadzkę do Sama, Rachel postanawia zatrudnić Kate, aby sprowadzić Sama na manowce, ale gdy Sam próbuje pogodzić się ze swoim dzieciństwem, Kate nie udaje mu się go przekonać. Roxanne jest zmuszona przyznać, że skłamała na temat Steph. Tymczasem policja łączy zniknięcie Malcolma ze zniknięciem Jane.
49—51 (17)	„Rekonstrukcje”	Nieznany	Nieznany	28 lutego 2002 ( 28.02.2002 )
Della zostaje poproszona o zagranie Jane w policyjnej rekonstrukcji. Steph organizuje prace społeczne dla Jane. Mike zachowuje się dziwnie, gdy przyjaciel Steph, Jeremy, ujawnia, że ​​jest gejem, zmuszając Jeremy'ego do złożenia mu wizyty.
52—54 (18)	TBA	Nieznany	Nieznany	7 marca 2002 ( 07.03.2002 )
Po tym, jak oboje mieli wizje Jane, Alex i Josh ponownie odwiedzają wydarzenia, a Josh przyznaje, że okłamał policję na temat jego ruchów w noc zaginięcia Jane.
55—57 (19)	TBA	Nieznany	Nieznany	14 marca 2002 ( 14.03.2002 )
Gdy Alex zaczyna otrzymywać wiadomości tekstowe z pogróżkami, zaczyna się martwić, że ktoś dowiedział się o jego romansie z Jane. Później jego prześladowca każe mu spotkać się w barze Darc. Tymczasem Tom przechodzi metamorfozę.
58—60 (20)	TBA	Nieznany	Nieznany	21 marca 2002 ( 21.03.2002 )
Dennis myśli, że były kochanek Alexa jest jego prześladowcą. W międzyczasie, po podejrzeniu, że może być gejem, Fiona znajduje Toma w łóżku z Jimmym, a Mike'a podczas romantycznej schadzki z Francoise. Gdy plotki dotyczące seksualności Toma zaczynają krążyć po Thornton Street, Tom próbuje udowodnić swoją rację, całując Frankiego.
61—63 (21)	TBA	Nieznany	Nieznany	28 marca 2002 ( 28.03.2002 )
Della dowiaduje się od Holly, że Josh zabił swojego ojca. W międzyczasie, gdy Sam planuje przyszłość Bena, Kate planuje jego upadek. Gdy wydarzenia przybierają zaskakujący obrót, Kate i Sam dzielą się namiętnym pocałunkiem.
64—66 (22)	TBA	Nieznany	Nieznany	4 kwietnia 2002 ( 04.04.2002 )
Gdy Natalie nadal śpi w pokoju Jane, Della dowiaduje się o aborcji Jane. Gdy pęknięcia w jej rodzinie zaczynają się powiększać, Della postanawia zamieszkać z Natalie. Tymczasem Holly nadal prześladuje Alexa.

Seria 2 (2002)

NIE.	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji
67—69 (23)	"Czas stoi w miejscu"	Nieznany	Nieznany	11 kwietnia 2002 ( 11.04.2002 )
Dziwna i tajemnicza postać, Gabriel, przybywa na Thorton Street. Jego obecność sprawia, że ​​czas się zatrzymuje, ale kim on jest? Wypytuje mieszkańców o zniknięcie Jane i ich własne skandaliczne życie prywatne. Alex zostaje oskarżony o zabicie Malcolma. Roxanne w końcu dowiaduje się o romansie Alexa z Jane, a Mike atakuje Gabriela, myśląc, że chce Fiony. Następnie Alex i Mike zwracają uwagę na Josha. Rozpoczynają tłum linczów, przekonani, że zabił Jane, ale Natalie ich powstrzymuje. Wściekła i szalona Roxanne zadźga Alexa na śmierć. Gabriel postanawia powiedzieć Natalie, co stało się z Jane w noc jej zniknięcia, gdzie jest i co się z nią stało. Ale Natalie go powstrzymuje, czy mogła już wiedzieć? Gabriel znika i czas zaczyna się od nowa. Nikt nie pamięta, co się stało. Alex i Roxanne są zakochani, ale są sobą zmęczeni, ale nie wiedzą dlaczego. Natalie i Josh są na cmentarzu i zauważają grób z napisem „Gabriel”. Imię wydaje się im obojgu dziwnie znajome, ale nie wiedzą dlaczego. Rekonstrukcja zostaje odwołana, a Jane wciąż jest zaginiona.
70—72 (24)	TBA	Nieznany	Nieznany	18 kwietnia 2002 ( 18.04.2002 )
Holly intensyfikuje swoje gry z Alexem.
73—75 (25)	TBA	Nieznany	Nieznany	25 kwietnia 2002 ( 2002-04-25 )
Rachel jest zachwycona swoimi intrygami w sprawie Sama.
76—78 (26)	TBA	Nieznany	Nieznany	2 maja 2002 ( 02.05.2002 )
79—81 (27)	TBA	Nieznany	Nieznany	9 maja 2002 ( 09.05.2002 )
Roxanne desperacko próbuje przekonać ludzi, że Alex jest ojcem Delli.
82—84 (28)	TBA	Nieznany	Nieznany	16 maja 2002 ( 16.05.2002 )
85—87 (29)	TBA	Nieznany	Nieznany	23 maja 2002 ( 23.05.2002 )
Mike odwiedza swoich terapeutów i przyznaje, że myśli, że jest gejem. Nowe dowody w sprawie zniknięcia Jane wychodzą na jaw.
88—90 (30)	„Prawda o sprawie”	Nieznany	Nieznany	30 maja 2002 ( 2002-05-30 )
Roxanne w końcu mówi Natalie o romansie Duncana.
91—93 (31)	TBA	Nieznany	Nieznany	6 czerwca 2002 ( 06.06.2002 )
Alex prosi Roxanne o rękę. Rachel mówi Dennisowi, że musi ponownie podejść do egzaminów przed opuszczeniem szkoły. Tom zabłysnął Holly.
94—96 (32)	"Desperackie środki"	Nieznany	Nieznany	13 czerwca 2002 ( 13.06.2002 )
Rachel jest zdeterminowana, by uzyskać opiekę nad Lucy i Benem, ale naraża życie Bena na niebezpieczeństwo. Josh wierzy, że był zamieszany w zniknięcie Malcolma.
97—99 (33)	TBA	Emma Bodger	Karolina Bonnyman	20 czerwca 2002 ( 2002-06-20 )
Donna ogłasza, że ​​jest w ciąży. Roxanne nie wierzy, że Alex chce się z nią ożenić.
100-102 (34)	TBA	Briana Farnhama	Johna Jacksona	27 czerwca 2002 ( 27.06.2002 )
Josh pamięta, jak widział razem Jane i Steph w noc jej zniknięcia.
103—105 (35)	„głowa w głowę”	Rogera Goldby'ego	Crisa Cole'a	4 lipca 2002 ( 04.07.2002 )
Fiona i Rachel rywalizują o stanowisko zastępcy szefa.
106-108 (36)	„Środki do celu”	Billa Brittena	Helena Griffith	11 lipca 2002 ( 11.07.2002 )
Roxanne kładzie kres stosunkowi Dennisa z Holly, ale jej działania sprawiają, że Alex wierzy, że Holly ujawni wszystko o jego romansie z Jane.
109—111 (37)	"Zmiażdżyć"	Tania Diez	Ryana Craiga	18 lipca 2002 ( 18.07.2002 )
Mike przyznaje, że chce kolejnego dziecka, a Della przyznaje, że podoba jej się jej nauczyciel.
112—114 (38)	"Nawiedzany"	Briana Farnhama	Ryana Craiga	25 lipca 2002 ( 2002-07-25 )
Roxanne denerwuje się zbliżającym się ślubem z Alexem, podczas gdy Josh bada możliwość nawiedzenia domu pomocy społecznej.
115-117 (39)	„Django przybywa”	Tania Diez	Adrian Pagan	1 sierpnia 2002 ( 01.08.2002 )
Charlie próbuje skontaktować się ze swoim synem, Django. Natalie wyznaje Duncanowi, że chce wyprowadzić się z Thornton Street.
118—120 (40)	"Lepiej Być Nie Może"	Jamiego Payne'a	Johna Jacksona	8 sierpnia 2002 ( 08.08.2002 )
121-123 (41)	"Czas decyzji"	Jamiego Payne'a	Adrian Pagan	15 sierpnia 2002 ( 15.08.2002 )
124—126 (42)	"Stary płomień"	Tima Merciera	Johna Jacksona	22 sierpnia 2002 ( 2002-08-22 )
Natalie wpada na starą miłość, Woody'ego. Rachel urządza przyjęcie, które kończy się katastrofą.
127-129 (43)	„Zbyt blisko dla wygody”	Nieznany	Nieznany	29 sierpnia 2002 ( 29.08.2002 )
Della myśli, że Josh i Kate spotykają się. Della później dowiaduje się, że Josh ją kocha. Gdy Josh i Della idą się pocałować, Josh upada. Ryan i Kate, obaj obserwujący, wkraczają, by pomóc Joshowi.
130-132 (44)	"Fascynacja"	Charlesa Palmera	Johna Corwina	5 września 2002 ( 05.09.2002 )
Mike zaczyna być zafascynowany Django.
133-135 (45)	„Alternatywne dni”	Charlesa Palmera	Adrian Pagan	12 września 2002 ( 12.09.2002 )
Samotna, zdesperowana i pijana Natalie zastanawia się, jak wyglądałoby życie, gdyby Jane wciąż była w pobliżu. W swojej alternatywnej rzeczywistości Jane jest w ciąży i wychodzi za Sama, ponieważ wierzy, że to jego dziecko. Albo to jest? Gdy zbliża się dzień ślubu, Natalie wydaje się zadowolona, ​​że ​​jej córka wychodzi za mąż. ale czy ceremonia się odbędzie? I czy wszystko jest tak doskonałe, jak się wydaje?
136-138 (46)	TBA	NG Bristow	Helena Gryf	19 września 2002 ( 19.09.2002 )
Josh nadal cierpi na zaniki pamięci.
139-141 (47)	"Prześladowca"	Dawid Winn	Elżbieta Delaney	26 września 2002 ( 26.09.2002 )
Woody stara się powiedzieć Dennisowi o swoim ojcu. Alex podejrzewa, że ​​jest śledzony.
142—144 (48)	„Pielęgniarka Bradshaw”	Steve'a Kelly'ego	Lynne Harwood	3 października 2002 ( 03.10.2002 )
Roxanne jest przerażona nową położną, którą jej przydzielono: twarzą z przeszłości, która pomogła przy porodzie Jane i Delli. Tymczasem urodziny Kate i Toma nie idą dokładnie zgodnie z planem.
145-147 (49)	„Zimne dzwonienie”	Joy Perino	Karola Lamberta	10 października 2002 ( 10.10.2002 )
Della odbiera wiele upiornych telefonów.
148-150 (50)	TBA	Steve'a Kelly'ego	Roba Frasera	17 października 2002 ( 17.10.2002 )
Fiona podejrzewa, że ​​może ślepnąć.
151-153 (51)	TBA	Rogera Goldby'ego	Matta Parkera	24 października 2002 ( 24.10.2002 )
Kiedy Roxanne spada ze schodów, postanawia pokazać Delli kilka listów z pogróżkami, które otrzymuje. Na początku Della ma wątpliwości co do stanu umysłu swojej matki, ale wkrótce zaczyna podążać za tajemniczą postacią korytarzem szpitala.
154-156 (52)	„Django w Hollywood”	Boma Tomsona	Crisa Cole'a	1 listopada 2002 ( 01.11.2002 )
Django twierdzi, że zaproponowano mu pracę przy pisaniu piosenek w Hollywood. Kiedy Charlie przyznaje Donnie, że potajemnie boi się Django, ona wyznaje, że Django próbował ją uwieść. Fiona jest rozkojarzona. Mylnie myśli, że Kate romansuje z Willem i konfrontuje się z nim. Winny Mike patrzy, wiedząc, że to on pocałował Kate. W międzyczasie Holly stwarza problemy, wprowadzając się do sypialni Jane, a Natalie znajduje Stana na cmentarzu i bierze go za Johnny'ego. Później Holly przysparza Steph więcej kłopotów, grożąc, że powie Natalie o pobycie Duncana w domu Halfway. Django grozi Charliemu nożem, zmuszając go do powiedzenia mu prawdy o śmierci matki.

Seria 3 (2002-2003)

NIE.	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji
157-159 (53)	TBA	Boba Tomsona	Cecily Hobbs	8 listopada 2002 ( 08.11.2002 )
Natalie stara się spędzić trochę czasu z Ryanem, podczas gdy Frankie i Will skaczą sobie do gardeł. Roxanne zostaje wypisana ze szpitala, ale nadal dziwnie się zachowuje. Alex pali wszystkie listy z pogróżkami, ale Roxanne wciąż jest przekonana, że ​​ani ona, ani dziecko nie są bezpieczne. i postanawia znaleźć dowód, że winowajcą jest siostra Bradshaw. Duncan jest zdenerwowany, że mały Stan musi odejść i dochodzi do wniosku, że nie jest jeszcze gotowy na pożegnanie.
160-162 (54)	„Bliźniak Fiony”	Dawid Winn	Bradleya Dziwactwa i Marthy Jay	15 listopada 2002 ( 15.11.2002 )
Kobieta pojawia się u Armstrongów, twierdząc, że Sam jest ojcem jej dziecka. Roxanne jest wściekła, że ​​Natalie zdaje się kryć Woody'ego, który może znać dokładne miejsce pobytu Danny'ego. Dennis postanawia zabrać Alexa do mieszkania Woody'ego, aby dowiedzieć się prawdy o jego ojcu. Przybywa identyczna siostra Fiony, Gwen. Josh odwiedza medium z sukienką Jane i odkrywa, że ​​czarne kwiaty mogą zawierać wskazówkę co do miejsca pobytu Jane.
163-165 (55)	„Rozpad małżeństwa Fiony”	Jamiego Payne'a	Katarzyna Steman	22 listopada 2002 ( 22.11.2002 )
Fiona postanawia odpocząć od Mike'a. Ryan i Natalie próbują powstrzymać swoje relacje przed przejściem na wyższy poziom. Kiedy Woody mówi tej Natalie, że ich dzieci są razem, martwi się, że są za małe. Podczas randki Woody wyjawia Natalie, że stracił dziewictwo ze Steph. Fiona jest zdumiona, gdy dowiaduje się, że Tom i Frankie się spotykają. Kate zaczyna spotykać się z Dennisem, aby wzbudzić zazdrość Sama, ale on jest zbyt zajęty planowaniem swojej przyszłości z Lydią. Holly jest zraniona, gdy dowiaduje się, że Dennis spotyka się z Kate.
166-168 (56)	„Wyznania, wyznania”	Briana Farnhama	Elżbieta Delaney	29 listopada 2002 ( 29.11.2002 )
Duncan znajduje w ogrodzie stary granat ręczny. Roxanne i Alex decydują się na ślub w urzędzie stanu cywilnego, ale kiedy Alex się nie pojawia, Roxanne udaje się do domu Halfway, aby skonfrontować się ze Steph. Aby zmusić ją do odejścia (z powodu trudnej sytuacji), Steph mówi jej, że Alex zawsze chciał jej zamiast Roxanne. Wydarzenia skutkują szeregiem szokujących rewelacji, w tym Holly ujawnia, że ​​wysłała te złowrogie wiadomości tekstowe do Jane, Josh ujawnia, że ​​nigdy nie znał swoich rodziców, a Rachel ujawnia, że ​​zrezygnowała z poślubienia swojej prawdziwej miłości.
169—171 (57)	„Hamulce w kryzysie”	Tima Merciera	Jeffa Doddsa	6 grudnia 2002 ( 06.12.2002 )
Rachel obmyśla plan uratowania Sama ze szponów Lydii. Gra jest dla Duncana. Agresywna Natalie żąda od Steph wydania męża. Duncan prosi o powrót do domu, ale Natalie jest wściekła, że ​​mógł pomyśleć, że czekała tak długo bez słowa. Ryan jest wściekły, że Natalie zdradza Duncana z Woodym. Josh chce od Holly wyjaśnień, dlaczego wysłał Jane te przerażające SMS-y. Kiedy Mike i Fiona mówią Tomowi o ich separacji, jest zdruzgotany.
172—174 (58)	„Narodziny dziecka”	Charlesa Palmera	Johna Jacksona	12 grudnia 2002 ( 12.12.2002 )
W domu Wellsów wybucha panika, gdy Roxanne zaczyna rodzić. Podejrzenia Alexa co do Josha osiągają punkt krytyczny i postanawia skonfrontować się z Joshem w Halfway House, gdzie w końcu poznaje tożsamość tajemniczego mężczyzny, który miał romans z Jane, zanim zniknęła. Dennis konfrontuje się z Samem, mówiąc mu, że wie, że poślubia Lydię tylko po to, by pozbyć się poczucia winy z powodu Jane. Sam mówi Dennisowi, że wie, że Kate spotyka się z nim tylko z powodu zazdrości.
175—177 (59)	"Kiedy coś idzie nie tak"	Frasera MacDonalda	Marta Jaj	19 grudnia 2002 ( 19.12.2002 )
Roxanne rodzi dziecko, jednak nie wszystko jest tak, jak powinno. W szkole Rachel zauważa na tablicy ogłoszeń reklamę szkolnego przedstawienia, co podsuwa jej pomysł napisania własnej sztuki. Lydia próbuje przekonać Rachel, że naprawdę kocha Sama. Tom i Frankie omawiają swój związek. Dennis przyprowadza Woody'ego do jego młodszego braciszka.
178—180 (60)	"Nie przestawaj biec"	Emma Bodger	Jeffa Doddsa	26 grudnia 2002 ( 26.12.2002 )
Roxanne nie radzi sobie z opieką nad dzieckiem i bliźniakami. Fiona zaprasza Woody'ego na kolację, co kończy się nieoczekiwanym pocałunkiem. Sam wraca do domu i zastaje Lydię pakującą swoje torby. Gdy Della przygotowuje się na randkę, Josh dowiaduje się o telefonie od Holly. Po tym, jak Dennis uderzył go na cmentarzu, Sam wraca do domu i znajduje swoje rzeczy na zewnątrz, co zmusza go do podjęcia decyzji o swojej przyszłości na Thornton Street.
181-183 (61)	„Królowa balu”	Sylwia Boden	Elżbieta Delaney	10 stycznia 2003 ( 10.01.2003 )
Zniknięcie Sama wstrząsa społecznością. Della przyznaje Roxanne, że uprawiała seks z Samem w męskiej toalecie w barze Darc. Steph martwi się o Josha. którego zachowanie staje się coraz dziwniejsze. Po zakupach Natalie prowadzi Roxanne na spotkanie interpłciowe. Celeste nieustannie poprawia Ryana pod stołem podczas kolacji, którą nagle przerywa kłótnia między Woodym i Duncanem. Rachel ogłasza królową balu.
184-186 (62)	„Gdy obligacje zaczynają się łamać”	Sylwia Boden	Johna Jacksona	17 stycznia 2003 ( 17.01.2003 )
Rachel próbuje sprzedać swoje mieszkanie. Della szuka porady u Charliego i Donny. Natalie dowiaduje się, co Woody zrobił Ryanowi. Kiedy Mike, Duncan i Woody piją drinka w Nautilusie, Duncan dodaje Woody'emu drinka. Celeste mówi Woody'emu, że tak naprawdę nie jest w ciąży. Della i Holly w końcu omawiają swój pocałunek, a Della wyjawia, że ​​jest w niej zakochana.
187-189 (63)	"Ostatnie pożegnanie"	Frasera MacDonalda	Jeffa Doddsa	24 stycznia 2003 ( 24.01.2003 )
Celeste i Woody mają trudności z rozwiązaniem sytuacji z jej ciążą - głównie dlatego, że tak naprawdę nie jest w ciąży. Kiedy Ryan ogłasza przed szkołą swoje nowe obowiązki, Natalie uważa, że ​​to prezent od Jane, ale to jeszcze bardziej komplikuje sprawy Celeste i Woody'ego. Alex i Roxanne kłócą się podczas operacji o to, na jaką płeć powinni zmienić dziecko. Aby rozwiązać sprawę między Joshem i Dellą, Alex mówi Joshowi, że nie ma szans, ponieważ jest związana z Holly.
190-192 (64)	„Umiejętności udawania”	Emma Bodger	Marta Jaj	31 stycznia 2003 ( 2003-01-31 )
Jimmy dowiaduje się od Donny i Charliego, że jego ciotka Begonia przyjeżdża na Thornton Street, aby zostać ich surogatką. Josh ma dziwaczne wizje za każdym razem, gdy dotyka zakrwawionej sukienki Jane. Dennis nie chce uwierzyć, że między nim a Fioną nic nie ma. Fiona nie chce się już z nim spotykać, bo boi się, że ktoś się dowie i może zostać zwolniona. Ryan drwi z Mike'a na temat jego seksualności. Wszystko wskazuje na to, że rozpęta się piekło, gdy Ryan mówi Fionie, że Mike chciałby się z nią spotkać w Darc Bar na randkę.
193-195 (65)	„Przybycie ciotki Begoni”	Briana Farnhama	Roba Frasera	7 lutego 2003 ( 07.02.2003 )
196-198 (66)	„Josh znika”	Briana Farnhama	Marta Jaj	14 lutego 2003 ( 14.02.2003 )
199-201 (67)	„Josh Alexander: zła bestia”	Barnaby'ego Southcombe'a	Marta Jaj	21 lutego 2003 ( 21.02.2003 )
202-204 (68)	„Stworzenie nocy”	Barnaby'ego Southcombe'a	Johna Jacksona	28 lutego 2003 ( 2003-02-28 )
205-207 (69)	„Biała komórka Jane Harper”	Michaela Fergusona	Johna Jacksona i Adriana Pagana	7 marca 2003 ( 07.03.2003 )
208-210 (70)	„Operacja: Uratuj Jane”	Michaela Fergusona	Tony'ego Ramsaya	14 marca 2003 ( 14.03.2003 )
211-213 (71)	„Wyszukiwanie i znajdowanie”	Roberto Bangura	Elżbieta Delaney	21 marca 2003 ( 21.03.2003 )
214-216 (72)	„Jane Harper powraca”	Roberto Bangura	Marta Jaj	28 marca 2003 ( 2003-03-28 )
217-219 (73)	"Powiew przeszłości"	Charlesa Palmera	Adrian Pagan	4 kwietnia 2003 ( 04.04.2003 )
220-222 (74)	„Wyklęty”	Charlesa Palmera	Bradley Quirk, John Jackson i Martha Jay	11 kwietnia 2003 ( 11.04.2003 )
223-225 (75)	„Dzień ślubu Roksany”	Frasera MacDonalda	Bradleya Quirka i Johna Jacksona	18 kwietnia 2003 ( 18.04.2003 )
226-228 (76)	„Ogień Steph”	Frasera MacDonalda	Adriana Pagana i Marty Jay	25 kwietnia 2003 ( 2003-04-25 )
229-231 (77)	„Otwarte małżeństwo”	Kena Grieve'a	Elżbieta Delaney	9 maja 2003 ( 09.05.2003 )
232-234 (78)	„Nawiedzenie potwora”	Kena Grieve'a	Johna Jacksona i Adriana Pagana	16 maja 2003 ( 16.05.2003 )
235-237 (79)	„Sekret wyszedł”	Emmy Bodger i Briana Farnhama	Marta Jaj	23 maja 2003 ( 23.05.2003 )
238-240 (80)	„Ostatnie godziny, ostateczne objawienia”	Emmy Bodger i Briana Farnhama	Johna Jacksona i Adriana Pagana	6 czerwca 2003 ( 06.06.2003 )

Linki zewnętrzne

• Tytuły otwierające Noc i dzień na YouTube
• Noc i dzień na IMDb