Notatki marokańskiego niewiernego

	okładka drugiego wyd. 2020
Autor	Hichama Nostika
Odczyt audio przez	Hichama Nostika
Oryginalny tytuł	مذكرات كافر مغربي
Kraj	Maroko
Język	Marokańska Darija
Temat	Autobiografia , ateizm , islam
Gatunek muzyczny	Autobiografia
Wydawca	Dar Al Watan
Data publikacji	9 lutego 2019 r
Strony	170
ISBN	9789954648469

Notatki marokańskiego niewiernego (oryginalny tytuł: مذكرات كافر مغربي, znany również jako Memoirs of a Maroccan Infidel lub Memories of Kafer Maghribi ) to autobiograficzna książka marokańskiego autora ateisty Hichama Nostika , w której opowiada o swoim dzieciństwie w Maroku i życiu w Niemczech do opuścił islam. Była to najlepiej sprzedająca się książka w edycjach Targów Książki w Casablance w 2019 i 2020 roku. Wszystkie egzemplarze pierwszego wydania (2019) zostały wyprzedane w ciągu kilku dni.

Książka została pierwotnie napisana w marokańskim Darija i wydana przez wydawnictwo Dar Al Watan na 170 stronach, ale została również przetłumaczona na francuski, a tłumaczenia na inne języki są w toku. Wprowadzenie do wersji Darija zostało napisane przez marokańskiego intelektualistę Saida Nachida. Autor wspomniał w jednym z wywiadów, że musi ocenzurować niektóre fragmenty książki, aby przeszła ona proces akceptacji i została opublikowana w Maroku . Później ogłosił, że cały jego udział w zyskach z książki został przekazany na cele charytatywne.

Reakcje i recenzje

Książka odniosła komercyjny sukces w Maroku i spotkała się z mieszanymi reakcjami marokańskiej opinii publicznej, prasy i intelektualistów, między pochwałami a atakami.

Ogólny temat książki, podróż od islamu do ateizmu, jest głównym punktem, który wywołał kontrowersje. Część krytyków sprzeciwiała się jego opublikowaniu, ponieważ ich zdaniem „szerzyłoby to ateizm”. Inni krytycy uważali, że publikowanie takich książek jest „dopuszczalne” jako sposób „wysłuchania przeciwnych poglądów”, „badania zjawiska ateizmu w społeczeństwie marokańskim” oraz „zrozumienia jego psychologicznych podstaw” i „pretekstów do niego używanych przez ateistów ”, co byłoby „przydatne dla badaczy” w tych tematach. To również „demaskuje twierdzenia o prześladowaniu tych, którzy opuszczają islam w Maroku, kraju islamskim”.

Gazeta Al Ayyam, która przeprowadziła wywiad z autorem, cytując niektóre z najciekawszych fragmentów książki, napisała, że recenzja „nie jest wezwaniem do ateizmu”, ale „próbą wysłuchania przeciwnego punktu widzenia”, ponieważ „islam wzywa do akceptowanie innych, nawet jeśli się z nimi nie zgadzamy”. W artykule zacytowano również badanie, w którym odsetek niewierzących w Maroku oszacowano na 7%, a Hichama Nostika uznano za jednego z, jeśli nie „najsłynniejszego ateisty w Maroku”.

Francusko-marokański magazyn Le360 w recenzji twórczości literackiej Nostika pochwalił książkę, powołując się na użycie w niej „pysznego języka marokańskiego” i dodał, że jest „zabawna”, „sprawia, że ludzie myślą” i „ jest pełen humanizmu”. „To jest oda, nie do ateizmu czy agnostycyzmu, ale do humanizmu”, określono.

Marokański socjolog i antropolog Abdellah Charef sprzeciwił się wystawieniu tej książki na Targach Książki w Casablance i wyraził pogląd, że „nie zasługuje na to, by tam być”, ponieważ „nie ma nic wspólnego z intelektem ani kulturą” i „obraża Islamskie wierzenia Marokańczyków”. Skrytykował marokańskie Ministerstwo Kultury za to, że nie sprzeciwia się publikacji takiej książki, która próbuje „zniszczyć fundamenty islamu” w społeczeństwie marokańskim.