Notatniki Malte Laurids Brigge

Notatniki Malte Laurids Brigge

Autor	Rainera Marii Rilkego
Oryginalny tytuł	Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Tłumacz	MD Herter Norton
Kraj	Austro-Węgry
Język	Niemiecki
Gatunek muzyczny	Ekspresjonistyczna powieść
Wydawca	Insel Verlag
Data publikacji	1910
Strony	Dwa tomy; 191 i 186 s. odpowiednio (pierwsze wydanie w twardej oprawie)

The Notebooks of Malte Laurids Brigge , po raz pierwszy opublikowany jako Journal of My Other Self , to powieść austriackiego poety Rainera Marii Rilkego z 1910 roku . Powieść była jedynym dziełem prozy o znacznej długości, które napisał i opublikował. Jest na wpół autobiograficzny i napisany w ekspresjonistycznym , porusza tematy wyobcowania, nieznajomości, śmierci z powodu choroby, tęsknoty, wspomnień z dzieciństwa i przypowieści o synu marnotrawnym . Został opracowany i napisany, gdy Rilke mieszkał w Paryżu, głównie zainspirowany twórczością Sigbjørna Obstfeldera Pamiętnik księdza i Niels Lyhne Jensa Petera Jacobsena .

tłumaczenia angielskie

• John Linton (Norton, 1930; Hogarth Press, 1930). Pierwotnie opublikowany pod tytułem The Journal of My Other Self .
• Mary D. Herter Norton (Norton, 1949)
• Stephen Mitchell ( Losowy dom , 1982)
• Burton Pike (Archiwum Dalkeya, 2008)
• Michael Hulse (Pingwin, 2009)
• Robert Vilain (Oxford, 2016)
• Edward Śnieg (Norton, 2022)

Zobacz też

• Le Monde's 100 Books of the Century

Linki zewnętrzne

• Angielskie tłumaczenie zeszytów

• Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge w Project Gutenberg (w języku niemieckim)
• Oryginalny tekst na zeno.org (w języku niemieckim)