O Ateneu

Ateneum

Drugie wydanie O Ateneu z 1950 r. Jest to „wydanie ostateczne”, wydrukowane w Paryżu we współpracy z wydawcą Tipografia Aillaud & Cie
Autor	Raul Pompeja
Oryginalny tytuł	O Ateneu
Kraj	Brazylia
Język	portugalski
Gatunek muzyczny	Naturalizm Impresjonizm Realizm
Data publikacji	1888
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda i oprawa miękka )
ISBN	0-8101-3079-3

O Ateneu ( angielski : The Athenaeum ) to powieść napisana przez brazylijskiego autora Raula Pompeię w 1888 roku, która jest uważana za jeden z najwybitniejszych przykładów brazylijskiego naturalizmu , impresjonizmu i realizmu . Książka opowiada w pierwszej osobie historię Sérgio, jedenastoletniego chłopca, który zostaje wysłany przez swojego ojca do szanowanej wyłącznie męskiej szkoły z internatem — znanej jako Ateneu , stąd tytuł książki. Ateneu ma bardzo surowe zasady narzucone przez siebie dyrektor — Aristarco — co wywołuje ogólne zamieszki wśród uczniów; homoseksualizm jest powszechny wśród większości uczniów, co częściowo tłumaczy się obecnością w szkole tylko jednej kobiety – pielęgniarki i żony Aristarco, Dony Ema – oraz brakiem kontaktu ze światem zewnętrznym.

Wprowadzenie do fabuły

Ogólną ideą powieści jest opisanie porzucenia dziecięcych marzeń i konsekwencji wynikających z dorastania i stawiania czoła życiu. Główny bohater, Sérgio, jest powszechnie uznawany za alter ego Pompei w młodszym wieku.

Podsumowanie fabuły

Sérgio zostaje pozostawiony w wieku jedenastu lat na progu Ateneu przez swojego ojca i po raz pierwszy wchodzi do szkoły. Natychmiast staje się jasne, że odniesienia seksualne zawarte w oświadczeniu dyrektora skierowanym do ojca Sérgio na początku książki: „Powinieneś zobaczyć się z fryzjerem i obciąć te swoje blond włosy. Wiesz, ładni chłopcy w tej szkole, nie chodźcie bardzo dobrze". Potem w końcu podchodzi do niego dwóch starszych uczniów - Sanches i Bento Alves - którzy próbują nawiązać z nim związek homoseksualny, ale on nie przyjmuje propozycji. Następnie Sérgio podchodzi do zbuntowanego chłopca o imieniu Franco, aby uniknąć ich towarzystwa. Ponieważ Franco jest nieustannie dyscyplinowany przez dyrektora, Sérgio zrywa przyjaźń z chłopcem w obawie przed tym samym losem. Następnie spotyka chłopca o imieniu Egbert i bardzo się do niego zbliża; ich związek nie rozwija się poza przyjaźń, głównie z powodu uczuć seksualnych i emocjonalnych, które Sérgio żywi do szkolnej pielęgniarki - Dony Ema. Pod koniec książki uczeń podpala Ateneu, spalając całą konstrukcję. Ogień jest metaforą, która przedstawia koniec rozdziału w życiu Sérgio, w miarę jak zbliża się on do dojrzałości.

Wybrane fragmenty

1. Portugalski : " Vais encontrar o mundo, disse-me meu pai, à porta do Ateneu. Coragem para a luta! Bastante Experimentei depois a verdade daquele aviso, que me despia, num gesto, das ilusões de criança educada egzotykamente na estufa de carinho que é o reżim do amor doméstico, diferente do que se encontra fora, tão diferente, que parece o poema dos cuidados maternos um artifício sentymental, com a vanatagem única de fazer mais sensível a criatura à impressão rude do primeiro ensinamento, têmpera busca da vitalidade na influência de um novo clima rigoroso ” .
   : „Spotkasz świat, powiedział mi mój ojciec, u progu Ateneu. Zdobądź się na odwagę do walki! Później doświadczyłem prawdy tego ostrzeżenia, które jednym gestem rozebrało mnie ze złudzeń wykształconego dziecka egzotycznie w szklarni czułości, jaką jest reżim domowej miłości, inny niż na zewnątrz, tak inny, że sprawia, że ​​wiersz o miłości macierzyńskiej wydaje się sztuczką sentymentalną, której jedyną zaletą jest uwrażliwienie stworzenia do niegrzecznego wrażenia pierwszego nauczania, palącego poszukiwania witalności pod wpływem surowej nowej pogody”.