Odłóż to ( South Park )

w South Park Odcinek
„ Odłóż to ”
Odcinek nr.	Sezon 21 Odcinek 2
W reżyserii	Treya Parkera
Scenariusz	Treya Parkera
Kod produkcyjny	2102
Oryginalna data emisji	20 września 2017 ( 2017-09-20 )

„ Put It Down ” to drugi odcinek dwudziestego pierwszego sezonu amerykańskiego serialu animowanego South Park . W sumie jest to 279. odcinek serialu, który został po raz pierwszy wyemitowany w Comedy Central w Stanach Zjednoczonych 20 września 2017 r.

Fabuła odcinka dotyczy prób Craiga złagodzenia niepokoju Tweeka w związku ze współczesnymi problemami parodiowanymi w odcinku, w tym stosunkami między Koreą Północną a Stanami Zjednoczonymi po północnokoreańskich testach nuklearnych w 2017 r ., rozproszeniem uwagi podczas jazdy oraz wpływem Donalda Trumpa na media społecznościowe .

Działka

Tweek Tweak wykonuje na apelu szkolnym naładowaną emocjami piosenkę, w której gorączkowo ostrzega przed rosnącymi napięciami z Koreą Północną , krzycząc z powodu widocznej obojętności wszystkich. Chłopcy namawiają swojego chłopaka, Craiga Tuckera , aby uspokoił niepokój Tweeka, ale Tweek wpada w jeszcze większą panikę po agresywnych tweetach prezydenta Garrisona kierowanych do Korei Północnej. Craig sugeruje wysłanie babeczek do Korei Północnej, aby go uspokoić. Tymczasem Eric Cartman i Heidi Turner wznowili randki po tym, jak Cartman twierdzi, że Heidi miała myśli samobójcze. Jednak Heidi przekazuje Stanowi wiadomość głosową od Cartmana, w której mówi Heidi, że popełni samobójstwo, jeśli nie przyjmie go z powrotem. Heidi prosi Stana, aby zachował tajemnicę poczty głosowej, ale i tak dzieli się nią z chłopcami, którzy naśmiewają się z Cartmana. Cartman postanawia zwiększyć świadomość na temat planowanego samobójstwa, ale dyrektor PC mówi mu , że zamiast tego szkoła podnosi świadomość w sprawie rozproszonych kierowców.

Tweek uspokaja się, gdy dowiaduje się, że Kim Dzong-unowi smakowały babeczki, które mu przysłał, ale jego niepokój powraca, gdy Garrison prowokuje Koreę Północną, twierdząc, że Tweek prawdopodobnie wypróżnił się w cieście. Cartman wykonuje w szkole piosenkę, aby uświadomić sobie swoje plany popełnienia samobójstwa, ale uczeń zostaje potrącony przez kierowcę, którego rozpraszają tweety prezydenta. Cartman i Heidi prowadzą kampanię mającą na celu podniesienie świadomości na temat rozproszonej jazdy przed sklepem, ale Cartman ciągle mówi przechodniom, że się zabije, jeśli nie zaangażują innych. Heidi zdaje sobie sprawę, że interesuje go tylko udział w tej czynności, aby zwrócić na siebie uwagę.

Korea Północna wystrzeliwuje rakietę nuklearną nad domem Tweeka, jeszcze bardziej panikując. Craig zabiera Tweeka do wesołego miasteczka, aby go uspokoić, ale Garrison podaje na Twitterze miejsce ich pobytu, co prowadzi do większej liczby ofiar śmiertelnych i obrażeń w pojazdach przez kierowców rozproszonych tweetami Garrisona. Kiedy Craig kontynuuje swoje wysiłki, Tweek ze złością mówi, że ciągłe posługiwanie się przez Craiga logiką i faktami geopolitycznymi nie jest tym, czego potrzebuje, co frustruje Craiga.

Podczas lunchu w szkole ogłasza się nabożeństwo żałobne w intencji uczniów zabitych przez rozproszonych kierowców, ale Cartman przerywa to, aby ogłosić zgromadzenie na rzecz świadomości samobójstwa, mówiąc, że może w jego trakcie popełnić samobójstwo. Heidi mówi Cartmanowi, aby zaprzestał swojego samolubnego zachowania, a kiedy Cartman pyta, co rozwiąże nabożeństwo żałobne, Heidi odpowiada, że ​​nie ma ono na celu rozwiązania problemu, ale że ludzie cierpiący czasami potrzebują pomocy w uporządkowaniu swoich emocji, aby właściwie je wyrazić zamiast szybkich odpowiedzi. To powoduje objawienie dla Craiga, który pędzi do domu Tweeka. Zamiast kłócić się z dowodami lub uzasadniać, dlaczego jego obawy przed Koreą Północną są bezpodstawne, po prostu wyraża współczucie dla Tweeka, który jest wtedy w stanie wyrazić, że czuje się przestraszony, samotny i bezsilny. Niepokój Tweeka ustępuje i wpada na pomysł. Na apelu szkolnym Tweek i Craig wykonują piosenkę „Put it Down”, w której nawołują ludzi, aby nie korzystali z urządzeń mobilnych w przypadku wyboru na Prezydenta, co skłoniło społeczeństwo do zobowiązania się, że tego nie zrobią. Cartman przerywa piosenkę, radośnie oświadczając, że nie popełni samobójstwa.

Przyjęcie

Jesse Schedeen z IGN ocenił odcinek na 9,0 z 10, mówiąc: „Chociaż nowy sezon nie zaczął się dobrze, najwyraźniej nie minęło dużo czasu, zanim serial ponownie odnalazł swój rytm. „Put It Down” to doskonały przykład tego, jak serial może połączyć aktualny humor, jednocześnie skupiając się na mieszkańcach South Park”.

Jeremy Lambert z 411 Mania ocenił go na 8,0 na 10, stwierdzając: „Po przeciętnym debiucie w zeszłym tygodniu „Put It Down” był świetnym krokiem we właściwym kierunku. To odcinek, który może wywołać mieszane uczucia, w zależności od twoich przemyśleń na temat samobójstwom i zapobieganiu samobójstwom, ale na koniec powinieneś docenić to, co Matt i Trey byli w stanie powiedzieć i zrobić. Wciąż nie ma dość śmiechu, jak na mój gust, ale w tym nowym uniwersum South Park był to odcinek na najwyższym poziomie .”

AV Club, Dan Caffrey, przyznał odcinkowi ocenę B+ , komentując: „Nawet jeśli ostrzeżenie przed obsesją na punkcie wiadomości blednie w porównaniu z spokojniejszym, mocnym momentem odcinka pomiędzy Tweekiem i Craigiem, to nadal jest to dobra rada. Ale czy ktokolwiek w prawdziwym życiu świat rzeczywiście to robi? Do diabła, czy Parker i Stone rzeczywiście to zrobią? Prawdopodobnie nie. A po odcinku bardziej skupionym, przejmującym i tak, skupiającym się na Trumpie niż niechlujna premiera z zeszłego tygodnia, nie jestem pewien, czy tego chcę.

Pisząc dla Den of Geek , David Crow przyznał mu 4,5 z 5 gwiazdek i stwierdził: „To genialna satyra. Po tym, jak w zeszłym tygodniu mocno się kołysaliśmy i wąchaliśmy, delikatnie pedałując bigoterię alt-right i hańbę Charlottesville , Matt i Trey wykazali się stanowczością i wyrazili swój własny, ewidentny niepokój i konsternację związaną z szaleńcem z ręką na czerwonym przycisku, walczącym na spojrzenia z jeszcze bardziej szalonym mężczyzną posiadającym własną broń nuklearną.

12 lipca 2018 roku odcinek był nominowany do nagrody Primetime Emmy dla najlepszego programu animowanego .

Linki zewnętrzne

• „Put It Down” Cały odcinek w South Park Studios
• „Odcinek 2102, komunikat prasowy „Odłóż to”” . Studia South Parku. 18 września 2017 r.
• „Odłóż to” na IMDb