Odkupiająca miłość

Odkupiająca miłość
	Pierwsza edycja
Autor	Francine Rivers
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Wydawca	; Bantam (pierwsze wydanie) Multnomah Publishers (od 1997)
Data publikacji	1991
Typ mediów	Wydrukować
Strony	432 s. (pierwsze wydanie)
ISBN	978-0-553-29368-5 (wydanie pierwsze)
OCLC	24801369

Redeeming Love to romans historyczny autorstwa Francine Rivers, którego akcja toczy się w latach 50. XIX wieku w Kalifornii , podczas gorączki złota . Historia jest inspirowana Księgą Ozeasza , a jej głównym tematem jest odkupieńcza miłość Boga do grzeszników. W 2020 roku ogłoszono adaptację filmową, której reżyserem jest DJ Caruso . Powieść sprzedała się w ponad trzech milionach egzemplarzy na całym świecie od czasu jej publikacji w 1991 roku i została przetłumaczona na 30 języków.

Podsumowanie fabuły

Historia zaczyna się w Nowej Anglii w 1835 roku. Sarah, piękna młoda dziewczyna, po raz pierwszy spotyka swojego ojca, Alexa Stafforda. Sześcioletnia Sarah dowiaduje się, że jest owocem cudzołożnego romansu Stafforda z jej matką Mae. Mae została wezwana do aborcji dziecka, ale odmówiła, a jej decyzja rozdzieliła tę dwójkę i pozostawiła Mae w depresji. Sarah zaczyna myśleć, że to ona jest winna, ale ma nadzieję, że Alex nigdy nie wróci.

Później w tym samym roku pokojówka Mae, Cleo, niechętnie zabiera Sarah ze sobą na wycieczkę nad morze, aby Mae mogła złożyć prywatną wizytę Alexowi. Cleo zabiera Sarę do popularnego burdelu gdzie Cleo jest dobrze znana i ma męskiego towarzysza. Po upiciu się zgadza się z nim przespać, podczas gdy Sarah czeka w korytarzu. Po tym, jak ten mężczyzna ponownie zostawia ją ze złamanym sercem, na wpół pijana Cleo mówi przestraszonej Sarze „Boża prawda”, że żadnemu mężczyźnie nigdy nie zależy na kobiecie i wszystko, czego chce, to seks. Mae i Sarah następnie przenoszą się do chaty w dokach, gdzie Mae zajmuje się prostytucją, aby związać koniec z końcem. Zyskuje reputację znaną w całym mieście, przez co Sarah jest zmuszona cierpieć z powodu odrzucenia przez mieszkańców. Dzięki temu doświadczeniu Sarah uczy się maskować swoje emocje i zastępować je twardą powierzchownością.

Kilka lat później Mae umiera na straszliwą chorobę, zostawiając ośmioletnią Sarę samą z pijakiem imieniem Rab. Nie wiedząc, co zrobić z małym dzieckiem, Rab szuka dla niego domu. Znajduje mężczyznę szukającego małej dziewczynki dla swojego bogatego pana. Myśląc, że to szczęśliwy traf Sary, Rab zabiera ją do bogatej dzielnicy. W drzwiach wita ich kobieta, która namawia Raba, by zabrał Sarę i nie wracał. Nie zniechęcony Rab upiera się, że Sarah jest idealna dla tego bogacza. Kobieta przyjmuje parę i wysyła ich do sypialni na piętrze, gdzie mają zaczekać, aż jej pan ich zobaczy. Duke, pan domu, wita Sarę i Raba; kilka minut później Rab zostaje uduszony na oczach Sary, a jego ciało porzucono w pobliskiej uliczce. Duke, który jest pedofilem, przeczesywał miasto nie w poszukiwaniu nowej córki, ale nowej ofiary. Duke informuje Sarę (przemianowaną przez niego na Anioł), że jest wiele rzeczy, których chce ją nauczyć. Udziela jej pierwszej „lekcji” tej samej nocy.

Po około 10 latach z Duke, Angel w końcu ucieka i wsiada na statek płynący do Kalifornii. Po drodze zostaje okradziona i zmuszona do prostytucji, aby uniknąć gwałtu ze strony pasażerów, w większości płci męskiej. Wysiada w San Francisco z niczym więcej niż ubraniami, które ma na sobie, i zostaje przyjęta przez „Księżną”, właścicielkę The Palace, burdelu w Pair-a-Dice. Angel staje się ekskluzywną, kosztowną prostytutką, ale jest stale strzeżona, a jej skromne zarobki są ukrywane przed nią. Jej jedynym pocieszeniem jest Lucky, prostytutka, która często jest pijana, ale przypomina Angel jej matkę.

Michael Hosea po raz pierwszy widzi Angel podczas wycieczki do pary kości, aby sprzedawać produkty . Jest gotowy do odejścia, gdy Bóg mówi Michaelowi „ona jest tą jedyną”: kobietą, którą ma poślubić. Michael wkrótce odkrywa ku swemu szokowi, że Angel jest prostytutką. Wciąż zdeterminowany, by usłuchać Bożego polecenia i poślubić Angel, Michael płaci wysoką opłatę za jej usługi w nadziei, że przekona ją, by z nim wyjechała, ale ona uparcie odrzuca jego ofertę. Zniechęcony Michael kwestionuje Boga, ale nadal jest posłuszny. Płaci honorarium Angel za trzy kolejne noce, rozmawiając z nią i argumentując, dopóki nie skończy się jego czas i pieniądze. Angel utrzymuje swój zimny, sarkastyczny wygląd, aby go odwieść, chcąc uciec od bólu, jaki zadają jej jego słowa, nie może uciec od myśli o nim i zaczyna mieć nadzieję na życie poza Pałacem. Po ostatniej nocy z Aniołem, Michael jest sfrustrowany i opuszcza Parę Kości, ale jego posłuszeństwo wobec Boga zmusza go do powrotu kilka dni później. Znajduje Angel prawie martwą po brutalnym pobiciu zadanym jej przez Magowana, ochroniarza księżnej. Chcąc użyć wszelkich środków, aby ocalić życie Angel, Michael prosi ją o rękę, aby mógł zabrać ją do swojej chaty. Ledwie przytomny, Angel zgadza się, mamrocząc „Dlaczego nie?”

Michael pielęgnuje Angel, aby wróciła do zdrowia w swojej kabinie, a ona ledwo toleruje układ, dopóki służy on jej potrzebom. Michael znosi surowość Anioła, pozostając wiernym swojej nowej żonie i Bożemu planowi. Wdowiec, szwagier Michaela, Paul, wraca do domu z bezowocnego płukania złota w Sierras i natychmiast rozpoznaje w Angelu drogocenną prostytutkę z Pałacu. Wierząc, że Angel oszukała Michaela, Paul źle ją traktuje i próbuje powiedzieć Michaelowi o zawodzie Angela, ale to tylko go złości. Paul myśli, że Michael poślubił Angel ze ślepej żądzy, nie wiedząc, że była prostytutką, nieświadomy tego, że Michael zna prawdę i mimo wszystko ją kocha. Podczas swojej wizyty Paul wyczuwa przepaść między nim a Michaelem, ale nie widzi, że to on jest przyczyną.

Kiedy w końcu leczy swoje rany, Angel próbuje uciec od Michaela w nadziei, że wróci do burdelu, aby odzyskać pieniądze, które księżna przed nią zatrzymała. Kiedy Paul wyjeżdża, aby sprzedać produkty ze swojej ziemi z powrotem w Pair-A-Dice, Angel widzi w tym sposób na ucieczkę. Kiedy Michael pracuje w polu, ona biegnie za wozem Paula. Zgadza się zabrać ją ze sobą, jeśli odpłaci mu się jedynym środkiem płatniczym: sobą. Jest zniesmaczony jej zachowaniem jeszcze bardziej po tym, jak uprawiali razem seks i ma nadzieję, że to ostatni raz, kiedy ją zobaczy.

Po powrocie do Pair-A-Dice widzi, że Pałac spłonął, a Lucky i inna prostytutka o imieniu Mai Ling nie żyją. Nie mając dokąd pójść, zaczyna pracować nad barem – po raz kolejny jako prostytutka. Chociaż nie znosi być postrzegana tylko jako nierządnica, nie ma innych umiejętności, dzięki którym mogłaby zarobić na życie. Wściekły Michael znajduje ją w pokoju z klientem i wywalcza sobie drogę z baru wypełnionego pijanymi mężczyznami czekającymi na swoją kolej z Angel.

Wracają do kabiny. Michael polega na Bogu, aby przepracował swój gniew z powodu jej niewierności. Angel zaczyna rozwijać czułe uczucia do Michaela, których nie może zrozumieć, ponieważ nigdy nie pozwoliła sobie pokochać żadnego mężczyzny, ponieważ nadal wierzy w „Bożą prawdę”. Pomimo jej ciągłego chłodu, Michael kocha ją bezwarunkowo. Pokazując jej wschód słońca, mówi: „To jest to, co chcę ci dać”. Angel czuje, że z dnia na dzień mięknie, ale w swojej niepewności i strachu odmawia podzielenia się tym z Michaelem. Czuje głęboki wstyd z powodu swojej „nieczystości”: jest poruszona miłością Michaela, ale nie uważa się za godną jej. Chociaż sypiają ze sobą regularnie, Angel jest bardzo oderwana od seksu, ale kiedy pewnej nocy doświadcza tej samej radości i przyjemności, co Michael, przeraża ją to.

Michael zabiera Angel ze sobą na wycieczkę do Sacramento po zapasy i materiał na nowe ubrania. Po powrocie do doliny spotykają rodzinę Altmanów, która ma złamane koło i utknęła na poboczu drogi. Michael pomaga naprawić ich wóz i zaprasza ich do pozostania w ich domku. Angel wyjawia pani Altman i jej 16-letniej córce Miriam, że poznała Michaela w burdelu i jest zdumiona, gdy odkrywa, że zamiast pogardy mają dla niej tylko współczucie. Stają się sobie bliscy, a Miriam zaczyna podobać się Angelowi, który zaczyna zakochiwać się w mieszkającym na drugim końcu doliny Paulu. Altmanowie przeprowadzają się do własnej chaty w dolinie.

W retrospekcji ujawniono, że w czasach, gdy była kochanką Duke'a, Angel dwukrotnie zaszła w ciążę i za każdym razem rozwścieczony Duke kazał lekarzowi dokonać aborcji. Po drugiej aborcji lekarz podejmuje działania, aby już nigdy nie mogła zajść w ciążę. Obecnie Angel wyjawia to zdruzgotanemu Michaelowi i mówi mu, że kiedyś uprawiała seks z własnym ojcem w ramach zemsty za porzucenie matki. Angel jest przytłoczona poczuciem winy z powodu jej bezdusznego zachowania i tego, że nie jest w stanie dać Michaelowi własnych dzieci, o których wie, że tęskni.

Po raz kolejny ucieka, tym razem do Sacramento ; po drodze staruszek, który sprzedaje garnki, proponuje jej podwiezienie. Szukając pracy w mieście spotyka Josepha Hochschilda, który wybudował swój nowy sklep. Zostaje z nim, wiedząc, że jest dobrym przyjacielem Michaela i pracuje w sklepie z żoną i matką. Kiedy przychodzi zamówienie dla Michaela, próbuje wyjść, ale Joseph zajmuje jej czas, zmuszając ją do dłuższego czekania. Kiedy kończy swoje obowiązki i idzie zamknąć sklep, w drzwiach stoi Michael, który znów po nią wrócił. Przyznaje, że przeraża ją myśl o zakochaniu się w nim, ale on ją uspokaja i zabiera do domu.

Zaczynają sadzić pola. Kiedy Angel widzi Miriam rozmawiającą z Michaelem, zakłada, że coś do siebie czują i dochodzi do wniosku, że byliby znacznie lepszą parą niż ona i Michael. Paul chce, aby Michael również skończył z Miriam, ale zaczął też rozwijać uczucia do Miriam. Zaprzecza swoim uczuciom, ponieważ zamiast Anioła chce zobaczyć Michaela z Miriam. Następnie ponownie ucieka, zostawiając obrączkę w nadziei, że Michael poślubi Miriam i będzie miał z nią dzieci. Michael jest zdruzgotany, ale mówi, że nie pójdzie ponownie za Angel, jeśli nie chce z nim być.

Tym razem Angel wraca do San Francisco, dostając pracę u delikatnego mężczyzny o imieniu Virgil. Przyjmuje ją jako kucharkę w swojej kawiarni i opiekuje się nią. Po miesiącach ciężkiej pracy kawiarnia spłonęła, a wszystkie oszczędności i dobytek Anioła uległy zniszczeniu. Obserwując pożar na ulicy, osamotniony Anioł słyszy znajomy głos: Duke wita ją. Obawiając się, że skrzywdzi Virgila, który wydaje się podejrzliwy wobec Duke'a, Angel zgadza się z nim wrócić.

Oczekuje się, że Angel ponownie znajdzie się pod władzą Duke'a, aby wznowić swoje życie jako prostytutka. Jednak preferencje seksualne Duke'a dotyczą młodych dziewcząt, więc prosi Angel o zarządzanie jego potencjalnymi „towarzyszami”, ale dopiero po tygodniu prostytucji. Anioł ma być przedstawiony tłumowi mężczyzn, a ona zaczyna zmagać się w swoim umyśle i wewnętrznie woła do Boga. Jest gotowa wyjść na scenę, by zabawiać mężczyzn, ale kiedy już tam jest, głos Boga każe jej śpiewać, a ona zaczyna śpiewać „ Rock of Ages ” do przerażonego i zdezorientowanego tłumu. Siwowłosy mężczyzna śpiewa razem z nią i podchodzi do przodu sceny. Zapomina słowa piosenki, a on ją kończy.

Po prezentacji Duke upomina Angel. Jednak spotyka go śpiewający nieznajomy z tłumu, który grozi powieszeniem Duke'a, jeśli położy jeden palec na Angel. Po tym mężczyzna eskortuje Angel na zewnątrz, a wychodząc Angel ratuje dwie inne młode dziewczyny, których Duke wykorzystywał jako ofiary. Kiedy mężczyźni w burdelu widzą dwie młode dziewczyny z Angelem, wpadają w furię i niszczą to miejsce. Mężczyzna zabiera je do swojego domu, gdzie opiekują się nimi żona i córka. Jonathan Axle, człowiek, który ją uratował, jest bogatym i szanowanym bankierem z solidnej chrześcijańskiej rodziny. Angel zaczyna chodzić do kościoła z rodziną Axle i zaczyna ich lubić.

W międzyczasie Miriam wyjawia, że jest zakochana w Paulu i oboje pobierają się pod nieobecność Angel. Michael wciąż czeka na powrót Anioła i nieustannie modli się o jej powrót. Widząc jego smutek, Miriam nalega, aby Paul poszedł i znalazł Anioła, ale Paul odmawia, wciąż pełen pogardy dla kobiety, za którą uważa Anioła. Anioł w końcu rozpoznaje miłość Boga do niej i przyjmuje Chrystusa w swoim sercu. Zaczyna pracować z prostytutkami, pomagając im porzucić stare nawyki i ucząc się nowych umiejętności, które mogą pomóc im zarabiać na życie. W prowadzeniu pensjonatu pomaga jej Susanna Axle, córka Jonathana Axle.

Paul w końcu poddaje się Miriam i udaje się do San Francisco na poszukiwanie Anioła. Znajduje ją, ale widząc ją z Jonathanem, myśli, że nadal jest prostytutką. Jest wściekły, że przyszedł szukać i zaczyna wymyślać wymówki, by oddać Miriam, żeby nie musiał jej krzywdzić, mówiąc jej, że Anioł jest prostytutką. Jednak następnego dnia postanawia pójść do domu i skonfrontować się z Aniołem. Na początku zachowuje się zimno, pogardliwie i sarkastycznie, ale jest zaskoczony jej pokorą i prawdziwą miłością, którą żywi do Michaela. Jest zszokowany, gdy dowiaduje się, że opuściła Michaela w nadziei, że poślubi Miriam, aby mógł mieć dzieci. Kiedy odkrywa, że Paul jest żonaty z Miriam, a Michael po trzech latach nieobecności nadal na nią czeka, cały jej świat się wali i nie czuje się już usprawiedliwiona, by zostać w San Francisco.

W końcu podejmuje decyzję o pozostawieniu Zuzanny na czele domu i wraca do Michaela. Zaskakuje go na polu, na którym pracuje, klęcząc u jego stóp i płacząc, zasmucony, widząc głęboki wpływ, jaki wywarła na nim jej utrata. Ujawnia, że jej prawdziwe imię to „Sarah”. Michał we łzach przyjmuje ją z życzliwą, czystą i przebaczającą miłością i oświadcza, że wierzy, że objawienie jej imienia jest obietnicą Boga, że pewnego dnia będą mogli mieć dzieci (Sara w Biblii była niepłodną kobieta, która dzięki łasce Bożej mogła w końcu mieć syna). Oboje naprawdę rozpoczynają razem nowe życie, aw epilogu mówi się, że Michael i Sarah mieli później czworo dzieci.

Skład i publikacja

Francine Rivers produkowała kilka wcześniejszych romansów historycznych przez szereg lat, zanim została ponownie narodzoną chrześcijanką w 1986 roku, po tym, jak ośmioletni chłopiec, który mieszkał w domu sąsiadującym z jej domem, zaprosił ją do kościoła, gdzie się zmieniła. . Po swoim nawróceniu Rivers nie pisała przez trzy lata, ale kiedy natknęła się na Księgę Ozeasza, poczuła się zmuszona do napisania tej historii. Książka została po raz pierwszy opublikowana na rynku głównego nurtu przez Bantam books w 1991 roku. Ponieważ została wydana przez wydawcę ogólnego, książka nie zawierała całkowicie wyraźnych treści chrześcijańskich, takich jak scena chrztu w książce i chrześcijańskie nawrócenie Anioła; Jednak kiedy kilka lat później książka wyszła z nakładu, Rivers odzyskała prawa do swojej książki i dodała do powieści. Powieść została ponownie wydana przez Multnomah Publishers w 1997 roku.

Przyjęcie

Stowarzyszenie Wydawców Ewangelicko-Chrześcijańskich przyznało Redeeming Love nagrodę ECPA Gold Book, nagrodę przyznawaną książkom, które sprzedały się w 500 000 egzemplarzy w 2005 r., oraz nagrodę ECPA Platinum Book Award, przyznawaną książkom, które sprzedały się w milionie egzemplarzy w 2009 r. Hiszpańska edycja Redeeming Love , zatytułowana Amor Redentor , została wyróżniona nagrodą Retailers Choice Award przyznawaną przez program nagród, którego celem jest wyróżnienie „najlepszych nowych chrześcijańskich produktów roku w oparciu o wpływ, jaki wywarły one na personel i klientów”, w kategoria hiszpańska w 2009 roku.

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona Francine Rivers