Ogólna lista usług

General Service List ( GSL ) to lista około 2000 słów opublikowana przez Michaela Westa w 1953 roku. Słowa zostały wybrane tak, aby reprezentowały najczęstsze słowa w języku angielskim i zostały zaczerpnięte z korpusu pisanego języka angielskiego. Grupą docelową byli uczący się języka angielskiego i nauczyciele ESL . Aby zmaksymalizować użyteczność listy, pominięto niektóre częste słowa, które w dużym stopniu pokrywały się ze słowami już znajdującymi się na liście. W oryginalnej publikacji uwzględniono również względne częstotliwości różnych znaczeń słów.

Detale

Lista jest ważna, ponieważ osoba, która zna wszystkie słowa z listy i spokrewnione z nią rodziny, zrozumiałaby około 90–95 procent mowy potocznej i 80–85 procent popularnych tekstów pisanych. Lista składa się tylko z haseł , co oznacza, że ​​słowo „być” jest wysoko na liście, ale zakłada się, że dana osoba biegle włada wszystkimi formami tego słowa, np. jestem, jest, jesteśmy, byliśmy, byliśmy, byliśmy i byliśmy .

Badacze wyrazili wątpliwości co do adekwatności GSL ze względu na jego wiek i stosunkowo niski zasięg zapewniany przez słowa spoza pierwszych 1000 słów z listy. W szczególności Engels krytycznie odnosił się do ograniczonego słownictwa wybranego przez Westa (1953) i chociaż zgadzał się, że pierwsze 1000 słów GSL było dobrym wyborem ze względu na ich wysoką częstotliwość i szeroki zakres, był zdania, że ​​słowa poza pierwszym 1000 GSL nie można uznać za ogólne słowa usługowe, ponieważ zakres i częstotliwość tych słów były zbyt niskie, aby mogły zostać uwzględnione na liście. Niedawne badania przeprowadzone przez Billuroğlu i Neufelda (2005) potwierdziły, że lista usług ogólnych wymagała niewielkiej rewizji, ale hasła na liście nadal zapewniają około 80% pokrycia tekstu w pisanym języku angielskim. Badania wykazały, że GSL zawiera niewielką liczbę archaicznych terminów, takich jak szyling , z wyłączeniem słów, które zyskały na popularności od pierwszej połowy XX wieku, takich jak plastik , telewizja , bateria , w porządku , ofiara i narkotyki .

GSL ewoluował przez kilka dziesięcioleci przed publikacją Westa w 1953 r. GSL nie jest listą opartą wyłącznie na częstotliwości, ale obejmuje grupy słów na podstawie semantycznej. W Internecie krążą różne wersje i podjęto próby ich ulepszenia.

Istnieją dwie główne aktualizacje GSL:

  1. New General Service List (new-GSL) autorstwa Breziny i Gablasovej, pierwotnie opublikowanej w Applied Linguistics w 2013 r. Ta lista słów jest oparta na analizie czterech korpusów językowych o łącznej objętości ponad 12 miliardów słów.
  2. New General Service List (NGSL), opublikowanej w marcu 2013 r. przez Browne'a, Culligana i Phillipsa. NGSL był oparty na 273-milionowej podsekcji z 2-miliardowego korpusu Cambridge English Corpus. Wstępne wyniki pokazują, że nowa lista zapewnia znacznie wyższy stopień pokrycia przy mniejszej liczbie słów.

Niektóre słowniki ESL używają General Service List jako kontrolowanego słownictwa definiującego . W Longman Dictionary of Contemporary English każda definicja jest zapisana przy użyciu 2000 słów Longman Defining Vocabulary opartego na GSL.

Zobacz też

Notatki

Linki zewnętrzne

  • Poprawiony GSL Baumana Poprawiona wersja GSL z 1995 roku z niewielkimi zmianami, wraz z bardziej szczegółowym omówieniem problemów w GSL.
  • Oprogramowanie do profilowania słownictwa na PC, które obejmuje programy GSL:
  • Lextutor Vocabulary Profilers udostępniane bezpłatnie przez Toma Cobba zawiera kilka internetowych profili słownictwa, w których można wkleić dowolny tekst, a słowa są następnie „koloryzowane” zgodnie z profilami pasm częstotliwości. Oto dwa:
    • Classic Vocabulary Profiler , który generuje dane wyjściowe w kolorze — niebieskim dla K1 (pierwsze 1000 słów GSL), zielonym dla K2 (drugie 1000 słów GSL), żółtym dla akademickiej listy słów i czerwonym dla słów, które nie są w żadnej z list
    • Profiler BNL to poprawiona lista słów dla uczniów uczących się języka angielskiego, która przezwycięża problemy związane z traktowaniem GSL i AWL jako oddzielnych i odrębnych konstrukcji.
  • Inne internetowe narzędzia do profilowania słownictwa obejmują:
    • OGTE (Online Graded Text Editor) udostępniany bezpłatnie przez Charlesa Browne'a i Roba Waringa. Narzędzie pozwala nauczycielom i autorom analizować i redagować teksty do określonego poziomu za pomocą GSL, NGSL, AWL i innych ważnych list słownictwa.
    • OKAPI zwróci sformatowane sondy CBA lub analizę czytelności, z pasmami dla stopni 1-3 (USA) i stopni 4+
    • WORDLE zapewnia graficzną reprezentację słów według częstotliwości w dowolnym tekście, ale nie jest jeszcze powiązany z żadnymi określonymi pasmami profilowania słownictwa.
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=General_Service_List&oldid=1120841752 ”