List Olivettiego 22
Olivetti Marcello Lettera 22 [oliˈvetti ˈlɛttera ventidue] to przenośna mechaniczna maszyna do pisania zaprojektowana przez Nizzoli w 1949 r. lub według obecnego właściciela firmy Telecom Italia w 1950 r. Ta maszyna do pisania była bardzo popularna we Włoszech i nadal ma wielu fanów. Został wyróżniony Compasso d'oro w 1954 roku. W 1959 roku Illinois Institute of Technology uznał Lettera 22 za najlepiej zaprojektowany produkt ostatnich 100 lat.
Maszyna do pisania ma około 27 x 37 x 8 cm (z dźwignią powrotu karetki dodającą kolejne 1–2 centymetry wysokości), co czyni ją dość przenośną jak na ówczesne standardy, mimo że jej waga 3,7 kg (8,2 funta) może nieco ograniczać przenośność.
Model został ostatecznie zastąpiony przez Olivetti Lettera 32 .
Mechanika
Lettera 22 to ukośna maszyna do pisania typu frontstroke . Listwy maszynowe uderzają w czerwono-czarną wstążkę, która jest umieszczana między listwą maszynową a papierem za pomocą dźwigni za każdym razem, gdy naciskany jest klawisz; mały przełącznik umieszczony w pobliżu prawej górnej części klawiatury może służyć do kontrolowania pozycji uderzenia wstążki w celu drukowania czarnym, czerwonym lub bez atramentu (w przypadku szablonów powielacza ) .
Ruch taśmy, który występuje również przy każdym naciśnięciu klawisza, automatycznie odwraca kierunek, gdy na szpuli podającej nie ma już taśmy; dwa czujniki mechaniczne, umieszczone obok każdego koła, poruszają się, gdy taśma jest naciągnięta (wskazując koniec taśmy), mocując odpowiednie koło do mechanizmu transportu taśmy i odłączając drugie.
Lettera 22 wykorzystuje przesunięcie kosza lub przesunięcie segmentu (to znaczy jednostka zawierająca paski maszynowe porusza się w górę iw dół podczas przesuwania, w przeciwieństwie do systemu przesuwania karetki). Lettera 22 jest dość kompaktowa w porównaniu z innymi przenośnymi maszynami do pisania z lat 50. wykorzystującymi przesunięcie koszowe, takimi jak Smith Corona Sterling lub Remington-Rand Quiet-Riter.
Lettera 22 posiada również system ustawiania i czyszczenia tabulatora, który jest kontrolowany z klawiatury, oraz innowacyjny zwalniacz marginesu, który spełnia podwójną rolę jako klawisz wcięcia akapitu (wcina akapit, gdy jest przytrzymywany podczas powrotu karetki).
Klawiatura
Na rynek włoski klawiatura jest w układzie QZERTY , jak w przypadku większości włoskich maszyn (z wyłączeniem nowoczesnych klawiatur komputerowych). Oprócz klawiszy do pisania, klawiatura zawiera spację , dwa klawisze Shift , jeden klawisz Caps Lock , klawisz Backspace i klawisz zwolnienia marginesu. Spośród nich tylko klawisz Backspace ma na sobie znak (strzałka skierowana w prawo), podczas gdy pozostałe pięć wspomnianych pozostaje anonimowych.
0 W zestawie znaków wyraźnie brakuje cyfr i 1 , które mają być zastąpione dużymi literami „O” i małymi literami „l”. Chociaż dziś może się to wydawać dziwną nieobecnością, w rzeczywistości było to powszechne w przypadku starszych maszyn do pisania.
Brakuje również klawiszy dla samogłosek akcentowanych dużymi literami , z których część występuje w języku włoskim ; jednak te znaki zwykle nie występują również na nowoczesnych klawiaturach.
Klawiatura dla wariantu amerykańskiego jest w układzie QWERTY . Chociaż w zestawie znaków brakuje cyfry „1”, która prawdopodobnie ma zostać zastąpiona małą literą „l”, obecne jest „0”. Jeden klawisz ma ułamki ½ i (przesunięte) ¼, podczas gdy inny ma ¢ (centy) i (przesunięte) @. Nad cyfrą „4” znajduje się znak $. Wersja brytyjska różni się tym, że ma „@” umieszczone nad liczbą „4”, a także ułamki ⅔ i (przesunięte) ⅓, gdzie wersja amerykańska ma ¢ i (przesunięte) @.
Układ (klawiatura włoska)
Normalna
| mi | " | ' | ( | _ | mi | ^ | C | A | ) | - |
| Q | z | mi | R | T | y | u | I | o | P | I |
| A | S | D | F | G | H | J | k | l | M | u |
| w | X | C | w | B | N | , | ; | : | O |
przesunięty
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | & | ° | + |
| Q | Z | mi | R | T | Y | u | I | O | P | = |
| A | S | D | F | G | H | J | k | Ł | M | % |
| W | X | C | V | B | N | ? | . | / | ! |
W kulturze popularnej
Olivetti Lettera 22 jest wymieniony na str. 15 powieści Thomasa Pynchona z 2009 roku Wada nieodłączna .
Maszyna do pisania Olivetti Lettera 22 pojawiła się w filmie Utalentowany pan Ripley z 1999 roku .
Powieściopisarz Will Self , poeta i piosenkarz Leonard Cohen oraz aktor Tom Hanks opowiedzieli o używaniu i posiadaniu tej maszyny do pisania.
Indro Montanelli , słynny włoski dziennikarz i dyrektor gazety, używał swojego Lettera 22 niemal wszędzie. Pomnik w ogrodach publicznych Mediolanu Giardini Pubblici Indro Montanelli , zainspirowany słynnym zdjęciem Montanellego z lat 50., jest poświęcony jemu i jego Lettera 22.
Niemiecki pisarz Günter Grass miał trzy Olivetti Letteras, których używał wyłącznie w swoich domach w Portugalii, Niemczech ( Szlezwik-Holsztyn ) i Danii.
Amerykańska pisarka Joan Didion wspomina swoją Olivetti Lettera 22 w swojej książce Where I Was From , przypominając sobie, że napisała na niej swoją powieść Run River z 1963 roku .
William S. Burroughs wymienił swoją maszynę do pisania Remington na Lettera 22 w 1964 roku.
Austriacka kompozytorka Olga Neuwirth poprosiła o Olivetti Lettera 22 w swoim utworze Magic Flu-idity z 2018 roku na flet solo (i maszynę do pisania).
Sylvia Plath używała Olivetti Lettera 22 na Cape Cod z Tedem Hughesem w lipcu 1957 r.: „Nie mieli telefonu ani samochodu, tylko rowery, nową maszynę do pisania Sylvii Olivetti Lettera 22 (prezent od Aurelii), kilka książek i ubrania ” (Clark, Heather. Red Comet: The Short Life and Blazing Art of Sylvia Plath. Vintage Books, Nowy Jork. 2021).
Zobacz też
- Maszyny do pisania Olivetti (wszystkie modele)
- Olivetti SpA