Opowieść o Fedocie Strelets
The Tale of Fedot the Strelets ( rosyjski : Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца ) to poemat teatralny rosyjskiego pisarza i aktora Leonida Filatowa , napisany w 1985 roku i opublikowany po raz pierwszy w Yunost w 1987 roku. Z fabułą opartą na rosyjskich opowieściach ludowych, „Fedot” to społeczno- polityczna satyra na współczesne realia życia w Rosji. Postacie mieszają archaiczny język rosyjski, typowy dla folkloru, z neologizmami współczesnego rosyjskiego, co daje dodatkowy komiczny efekt.
Adaptacje filmowe powstały w 1988, 2000 i 2008 roku.
Działka
Fabuła oparta jest na baśniach ludowych Idź nie wiem dokąd i Przynieś nie wiem co
Fedot, ulicznik , służy na dworze carskim jako królewski myśliwy. Car każe mu dostarczyć dziczyznę na obiad z angielskim ambasadorem. Fedot miał pecha: nie trafił ani jednego ptaka. Kiedy próbował zastrzelić przynajmniej gołębicę , zamieniła się ona w piękną pokojówkę Marusję (Marię), którą Fedot przyjął za żonę. Władająca magią Marusia ratuje swojego mężczyznę przed carską karą: przywołuje Tit Kuzmicz i Frola Fomicza (dwóch magicznych sług będących rodzajem dżina , który mógł i chciał wykonać wszystko, co Marusja rozkaże), i napełniają carski stół jedzeniem.
Car prowadzi dyplomację z angielskim szlachcicem w nadziei, że poślubi córkę cara, księżniczkę, która nie jest wystarczająco piękna, by przyciągnąć zalotników. Księżniczka i jej Niania, stara, wściekła kobieta, nie są zadowolone i kłócą się przeciwko pojedynkowi z ambasadorem, który wydaje im się chciwy i głupi.
Po obiedzie generał , dowódca tajnej policji , przybywa do cara. Opowiada swojemu seniorowi o nowej ładnej żonie Fedota, a Car zaczyna planować, jak ukraść Marusję Fedotowi. Nakazuje generałowi znaleźć dla Fedota zadanie, którego nie byłby w stanie wykonać, a które pozwoliłoby carowi stracić Fedota za niekompetencję.
Generał udaje się do lasu, w którym mieszka stara wiedźma Baba Jaga , i prosi ją o radę. Dzięki swojej magii Jaga znajduje drogę. Car powinien rozkazać Fedotowi, aby następnego dnia przyniósł mu magiczny dywan, na którym widać było całą Rosję jak na mapie. Car dzwoni do Fedota i zamawia mu dywan, Fedot czuje się przygnębiony, ale Marusia i jej magiczni słudzy rozwiązują problem i rano przynoszą dywan.
Car, choć stara się wyglądać na szczęśliwego, jest zdenerwowany. Ponownie dzwoni do generała, grożąc, że zostanie ukarany, jeśli nie zostanie podany żaden plan. Generał, również zdenerwowany, wraca do Baby Jagi, która przedstawia mu kolejny plan. Teraz car nakazuje Fedotowi, aby następnego dnia przyniósł mu jelenia złotorogiego, o którym uważa się, że w ogóle nie istnieje. Ale Marusia i jej słudzy przynoszą też jelenia.
Car zmusza generała, generał zmusza Jagę, a ostateczny plan jest gotowy. Nowym zadaniem Fedota jest znalezienie czegoś, czego nie może być na świecie . Nawet Tit Kuzmich i Frol Fomich nie potrafią znaleźć czegoś tak luźno opisanego. Fedot wyrusza w podróż do celu, zostawiając młodą żonę w domu. Kilka dni później Car, mimo ciągłego wyśmiewania się z tego powodu przez Nianię, przybywa z prezentami ślubnymi do Marusi. Młoda kobieta odmawia zdrady Fedota dla starego i nikczemnego cara, zamienia się w gołębicę i odlatuje.
Fedot wędruje po świecie w poszukiwaniu czegoś, czego nie może być . Shipwreck umieszcza go na bezludnej wyspie. Jego jedynym panem jest Głos, bezcielesny, ale potężny duch, który wiedzie nudne życie: może przywołać do siebie wszystko, czego zapragnie, ale jedyne, czego pragnie, to towarzystwo ludzi. Fedot, zdając sobie sprawę, że znalazł swój cel, przekonuje ducha, by dołączył do niego w drodze powrotnej do rosyjskiego cara.
Wracając do domu, Fedot odkrywa, że jego dom został zdewastowany przez cara, a Marusya opowiada mu o prześladowaniach cara. Fedot wzywa prostych Rosjan, aby pomogli mu pomścić niesprawiedliwość, a oni powstają. Tłum wdziera się do pałacu cara. Car, generał i Baba Jaga, złapani na gorącym uczynku, tchórzliwie próbują zrzucić odpowiedzialność na dwóch pozostałych. Ludzie skazują ich na wypłynięcie wiadrem za ocean. Następnie Fedot odrzuca propozycję małżeństwa księżniczki, pozostawiając ją z obietnicą znalezienia innego mężczyzny, swojego bliźniaka. Opowieść kończy się ucztą, zapewnioną przez magię Czegoś-Czego-Czego-Nie-Być.
Postacie
- Scomoroch - głos gawędziarza
- Fedot , ulice
- Marusya , jego żona i magik
- car Rosji
- Carewna , jego córka
- Niania , stara sarkastyczna kobieta
- Generał _
- Baba Jaga , stara wiedźma
- Coś-czego-nie-może-być-na-świecie , bezcielesny duch
- ambasador angielski
- Ambasador rodzimy
- Tit Kuźmicz i Frol Fomicz , słudzy Marusi
Adaptacje
- W 1988 roku nakręcono 56-minutowy film, w którym recytował tę opowieść sam Leonid Filatow.
- nakręcono wersję aktorską , w której Victor Suchorukov wcielił się w coś, czego nie mogło być.
- Animowana adaptacja Melnitsa Animation Studio miała swoją premierę 12 grudnia 2008 roku w Moskwie. Nie ma oficjalnego tytułu w języku angielskim i była wymieniana w prasie w wielu różnych tytułach, w tym w odmianach Fedot the Hunter , Fedot the Shooter i The Tale of Fedot the Archer . [1]
Bibliografia
-
Guseinova, IA i Brumfield, W.C. (2016), „Rosyjski folklor jako poetyka wnioskowania: (na podstawie materiału z bajki Leonida Filatowa „Fedot the Musketeer, a Brave Lad”)” (PDF) , Journal of Siberian Federal University. Nauki humanistyczne i społeczne , 9 (9): 2223–2230, doi : 10.17516/1997-1370-2016-9-9-2223-2230 , zarchiwizowane (PDF) z oryginału w dniu 3 października 2016 r. , pobrane 2 października 2016 r
. {{ cytat }}: CS1 maint: wiele nazw: lista autorów ( link ) .