Silny wiatr na Jamajce (powieść)
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Richarda Hughesa |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Chatto i Windus |
Data publikacji |
1929 |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda ) |
| Strony | 283 str |
A High Wind in Jamaica to powieść walijskiego pisarza Richarda Hughesa z 1929 roku , na podstawie której w 1965 roku nakręcono film o tym samym tytule. Książka nosiła początkowo tytuł The Innocent Voyage i została opublikowana przez Harper & Brothers wiosną tego roku. Kilka miesięcy później Hughes zmienił nazwę swojej powieści na czas jej brytyjskiej publikacji, a Harper poszedł w jego ślady. Oryginalny tytuł zachował pewną aktualność, o czym świadczy adaptacja sceniczna Paula Osborna z 1943 roku. Od tego czasu ukazały się dwie adaptacje radiowe (jedna napisana w 1950 roku przez Jane Speed dla NBC University Theatre ; druga w 2000 roku przez Bryony'ego Lavery'ego dla BBC Radio 4 ), zatytułowana A High Wind in Jamaica .
Działka
Dzieci Bas-Thorntonów (John, Emily, Edward, Rachel i Laura) dorastają na plantacji na Jamajce w nieokreślonym czasie po wyzwoleniu niewolników w Imperium Brytyjskim (1834). To czas transformacji technologicznej, a na pełnym morzu współistnieją żaglowce i parowce. Silny wiatr niszczy ich dom, a rodzice decydują, że dzieci muszą opuścić wyspę, aby wrócić do swojego pierwotnego domu w Anglii. W towarzystwie dwójki kreolskich dzieci z Jamajki, Margaret i Harry'ego Fernandezów, opuszczają statek handlowy Clorinda pod dowództwem kapitana Marpole'a. Clorinda zostaje zajęta przez piratów wkrótce po opuszczeniu Jamajki.
Piraci najpierw udają, że muszą przejąć ładunek statku i zwrócą cenę zabranych towarów, ale kiedy kłamstwo staje się oczywiste, grożą kapitanowi Marpole'owi, grożąc, że zastrzelą dzieci, jeśli nie ujawni, gdzie jest sejf Clorindy trzymane. Statek zostaje splądrowany, a dzieci zostają zabrane na pokład pirackiego szkunera na obiad. Kapitan Marpole, myśląc, że pod osłoną nocy dzieci zostały zamordowane, ucieka z miejsca zdarzenia, nieświadomie porzucając dzieci na pastwę piratów. Marpole pisze list do państwa Thornton, informując ich, że ich dzieci zostały zamordowane przez piratów.
Dzieci szybko stają się częścią życia na pirackim statku i traktują go jak swój nowy dom. Traktuje się ich z pewną obojętnością, chociaż kilku członków załogi - kucharz José i główny oficer Otto - opiekuje się nimi i polubiło ich, a kapitan Jonsen, sam kapitan piratów, bardzo polubił Emily.
Piraci zatrzymują się w swojej macierzystej bazie Santa Lucia (w dzisiejszej prowincji Pinar del Río na Kubie), aby sprzedać zajęte towary. Kapitan Jonsen bezskutecznie próbuje przekonać bogatą kobietę do opieki nad dziećmi. W nocy José zabiera Johna, Edwarda i Margaret na brzeg, a John przypadkowo umiera w magazynie. Zostaje natychmiast i celowo zapomniany przez własne rodzeństwo. Kapitan piratów wydaje się być ostatnim, który o nim zapomniał.
Pijany kapitan Jonsen robi uwerturę seksualną Emily. Gryzie go w rękę, zanim cokolwiek się stanie, ale przeraża ją spojrzenie Jonsena, gdy sięga po nią. Autorka nie podaje żadnych wyraźnych szczegółów swojego strachu, tylko zawoalowany opis z punktu widzenia Emily. Emily później doznaje kontuzji nogi w wypadku spowodowanym przez Rachel i zostaje zamknięta w kabinie kapitana. W międzyczasie Margaret, która wyobcowała się z innych dzieci, zostaje kochanką Otto i wprowadza się do jego chaty.
Nie dokonując dalszych schwytań, piraci szybko zabierają pierwszy statek, jaki w końcu zobaczą, holenderski statek przewożący dzikie zwierzęta. Kapitan tego statku jest związany i pozostawiony w kabinie z Emily. Wszyscy inni na statku pirackim wchodzą na pokład holenderskiego statku, aby obejrzeć walkę lwa z tygrysem. Holenderski kapitan robi wszystko, co w jego mocy, aby Emily go uwolniła, ale nie może się z nią porozumieć. W końcu widząc nóż, toczy się w jego stronę. Emily, ranna i przerażona, krzyczy, ale nikt nie słyszy. Rzuca się w ostatniej sekundzie i kilkakrotnie dźga kapitana. Wkrótce umiera. Margaret, najstarsza z dzieci, jest świadkiem tego wydarzenia. Kiedy załoga wraca na statek, niektórzy piraci biorą Margaret za mordercę i bez ceremonii wyrzucają ją za burtę, ale zostaje uratowana przez innych piratów udających się z powrotem na statek.
Załoga jest zmęczona i boi się dzieci. Jonsen organizuje dla nich przeniesienie na przepływający parowiec. Przebrany za brytyjski statek handlowy kapitan twierdzi, że jacyś piraci porzucili dzieci na kubańskim wybrzeżu, a następnie zabrał je i zabrał do Anglii. Przed wysłaniem ich na pokład parowca Otto instruuje Emily, aby nie ujawniała prawdy o tym, co przydarzyło im się w ciągu ostatnich miesięcy. Wybiera raczej Emily niż Margaret, ponieważ wydaje się, że ta ostatnia straciła zdrowie psychiczne.
Na pokładzie parowca dzieci są zachwycone luksusem łodzi i serdecznym traktowaniem pasażerów, którzy znają historię dzieci opowiedzianą przez kapitana Marpole'a.
Pomimo zamiłowania do kapitana Jonsena i tego, że obiecała nie mówić o tym, co naprawdę się wydarzyło, Emily szybko wyznaje prawdę stewardesie. Statek piracki jest ścigany i zajęty przez władze brytyjskie.
Po powrocie do Londynu dzieci wracają do swoich rodzin. Wydają się całkowicie niewrażliwi na traumatyczne doświadczenia na pokładzie statku, z wyjątkiem Margaret, która straciła zdrowie psychiczne. (Zasugerowano, że może być również w ciąży.) Emily jest tylko w połowie świadoma popełnionej przez siebie zbrodni. Młodsze dzieci mają zniekształcone i sprzeczne wspomnienia faktów, a po bezskutecznych próbach wydobycia z nich jakichkolwiek informacji adwokat rodziny decyduje, że tylko Emily powinna zeznawać w procesie przeciwko pirackiej załodze, a potem tylko powtórzyć napisane przez niego oświadczenie.
Pod presją sali sądowej Emily załamuje się i krzyczy, że holenderski kapitan zmarł na jej oczach. Nie mówi dokładnie, kto dokonał morderstwa, ale wynik procesu jest przesądzony. Piraci zostają straceni.
Książka kończy się zabawą Emily z kolegami ze szkoły. Jest do nich tak podobna, że „tylko Bóg” i nikt inny nie mógł ich rozróżnić.
Krytyczny odbiór
Książka spotkała się z dużą krytyką za jej treść w momencie wydania. Wielu krytyków [ kto? ] zareagował negatywnie na zachowanie i traktowanie dzieci w powieści, począwszy od wykorzystywania seksualnego do morderstwa. [ potrzebne źródło ]
Inni [ kto? ] wychwalał Hughesa za zaprzeczanie wiktoriańskim romansom z dzieciństwa poprzez przedstawianie dzieci bez emocjonalnej redukcji. Książce często przypisuje się wpływ i torowanie drogi powieściom takim jak Władca much Williama Goldinga .
W 1998 roku A High Wind in Jamaica znalazł się pod numerem 71 na liście 100 najlepszych powieści Modern Library , liście najlepszych anglojęzycznych powieści XX wieku.
Drobnostki
Koktajl Krew Wisielca został po raz pierwszy opisany w tej powieści.