Pępki


The Bellybuttons Les Nombrils,
Spirou 3802.jpg
numer 3802 (luty 2011) magazynu Spirou , na którym występują (od lewej) Jenny, Karine (w jej nowym wyglądzie) i Vicky.
Informacje o publikacji
Wydawca
Dupuis (francuski) Cinebook (angielski)
Format Ciągłe serie , publikowane w odcinkach w magazynach Safarir i Spirou
Gatunek muzyczny
Graficzny pisklę oświetlony dla młodych dorosłych
Data publikacji 2004 – obecnie
Liczba problemów

Liczba albumów: 8 (w języku angielskim) 8 (w języku francuskim)
Kreatywna drużyna
Stworzone przez Delaf i Dubuc
Scenariusz Dubuc ( Maryse Dubuc )
Artysta (y) Delaf (Marc Delafontaine)

The Bellybuttons ( francuski : Les Nombrils , [le nɔ̃bʁil] ) to kanadyjska seria komiksów napisana przez Maryse Dubuc (określana jako „Dubuc”) i zilustrowana przez jej męża, Marca „ Delafa ” Delafontaine. Dubuc i Delafontaine mają siedzibę w Sherbrooke w prowincji Quebec .

Historia

Artysta Delaf (po lewej) i pisarz Dubuc (po prawej) na Salon International du livre de Québec w Quebec City , 2010

Jako Les Nombrils , serial został wprowadzony w 2004 roku w numerze 188 magazynu humorystycznego Safarir z Quebécois ; został później odebrany w 2005 roku przez francusko-belgijski magazyn komiksowy Spirou . Wydawca Spirou, Dupuis , opublikował swój pierwszy album BD , Pour qui tu te prends? , w 2006 roku.

Angielska wersja serii, której tytuł został bezpośrednio przetłumaczony na The Bellybuttons , została wprowadzona w 2009 roku przez brytyjskiego wydawcę Cinebook .

Do 2009 roku Les Nombrils stał się jednym z najlepiej sprzedających się albumów BD na rynku, a jego trzeci tom, Les liens de l'amitié , sprzedał się w ponad 220 000 egzemplarzy.

Seria była zawieszona od końca 2009 do lutego 2011, kiedy Les Nombrils wrócił do Spirou w numerze 3802.

Format

Seria, określana przez Cinebook jako „ laska oświetlona w formacie powieści graficznej ”, skupia się na trzech dziewczynach - dwóch efektownych i próżnych oraz jednej domowej i przyziemnej - które sprawdzają swoje przyjaźnie pod kątem popularności, chłopców i zazdrości. Dla siebie nawzajem są uważani za wrogów — czasami pomagają sobie nawzajem, a innym razem rywalizują o tego samego mężczyznę.

W obu językach nazwa serii pochodzi od biżuterii do przekłuwania ciała , którą główne bohaterki Jenny i Vicky noszą w pępkach . Tytuł odnosi się również do Jenny i Vicky, które nazywają siebie „pępkiem świata”.

Hasłem przewodnim serialu jest „Życie jest okrutne. Pogódź się z tym”. W oryginalnej wersji francuskiej „La vie est Crulle. Et puis après?” ( Życie jest okrutne. I co z tego? )

Postacie

Główne postacie

Okładka pierwszego tomu „Bellybuttons”, Za kogo się uważasz? : Jenny, Vicky i Karine (w jej starym stylu).
  • Jenny jest rudowłosą, która ubiera się w efektowne i odsłaniające ubrania, które na ogół zdobywa kradnąc. Uważa, że ​​świat kręci się wokół niej i jej wyglądu. Nie jest też zbyt inteligentna, często sięgając do materiałów referencyjnych, aby znaleźć odpowiedzi na nawet najprostsze pytania. Uważa również, że zwierzęta domowe są bardziej modnymi dodatkami niż żywymi istotami. W przeciwieństwie do Vicky, Jenny niekoniecznie jest złośliwa celowo. Bardziej prawdopodobne jest, że po prostu nie zdaje sobie sprawy, że rani innych. Jej płytkość, duma i obsesja na punkcie wyglądu, które wynikają z wysokich standardów jej matki, powodują później, że staje przed kilkoma zmieniającymi życie decyzjami. Pomimo swojego uroku, Jenny mieszka ze zubożałą rodziną w rozbita rodzina — jej matka jest alkoholiczką ; miejsce pobytu jej ojca jest nieznane; więc Jenny i jej dwoje młodszego rodzeństwa (Jenna i Willy) muszą sami o siebie zadbać. W książkach poznaje wszystkich chłopaków - Johna Johna, Freda, Jeana Franky'ego, a ostatnio Hugo, który w przeciwieństwie do poprzedniej trójki nie jest ani wysportowany, ani atrakcyjny, ale jest jedynym, którego Jenny naprawdę kochała.
  • Vicky jest zamożną czarną brunetką. Jest podobno mniej atrakcyjna niż Jenny, ale tym bardziej złośliwa i narcystyczna. Tam, gdzie Jenny brakuje inteligencji, Vicky brakuje współczucia. Nie jest to jednak zaskoczeniem, gdy poznajemy rodzinę Vicky; jej ojciec jest odnoszącym sukcesy dwujęzycznym biznesmenem i oszustem, jej matka jest kłamcą i poszukiwaczką złota, a jej starsza siostra jest zepsutym łobuzem. W swojej rodzinie narcyzów Vicky jest na dole hierarchii, ponieważ nadal nie nauczyła się płynnie mówić po angielsku (francuski w angielskiej wersji komiksów), nawet po spędzeniu prawie każdego lata na obozie angielskim, gdzie dostała się prześladowana za swoją wagę i włosy. To emocjonalne zaniedbanie ze strony jej znęcającej się rodziny i odrzucenie przez otoczenie pozostawiło Vicky głębokie blizny. W późniejszych tomach ponownie trafia do obozu, tym razem razem z córką ich nowych sąsiadów, zbuntowaną Mégane. Na początku spotyka się z Mégane tylko ze względu na swojego przystojnego brata Jamesa, z którym nie ma nic wspólnego, ale chce umawiać się ze względu na jego bogactwo i status, ponieważ ostatecznie postawiłoby ją to ponad siostrą. Ale w końcu Vicky zdaje sobie sprawę, że nie kocha Jamesa, ale Mégane. Jednak w obawie przed ponownym odrzuceniem przez rodziców wypiera się i ukrywa swoje uczucia do niej.
  • Karina jest bardzo wysoką, szczupłą blondynką, która często jest przykrywką w żartach Jenny i Vicky. Jest bardzo miła, inteligentna i pracowita, choć naiwna i łatwa do wykorzystania. Jenny i Vicky często proszą ją, aby odrobiła za nich pracę domową, posuwając się nawet do tego, że zmusza Karine do zrobienia tego z poczuciem winy, kiedy po raz pierwszy odmawia. Podczas pierwszej książki Karine znajduje sobie chłopaka, Dana, którego Jenny i Vicky próbują ukraść lub przynajmniej trzymać się od niej z daleka, w obawie, że stracą ją jako worek treningowy. Dan aktywnie próbuje przekonać Karine o toksycznym zachowaniu jej przyjaciół, ale przeważnie mu się to nie udaje. Po wydarzeniach z księgi 4, które były dla niej wyjątkowo okrutne, iz pomocą swojego nowego chłopaka Albina, Karine drastycznie zmienia swój wygląd; farbowanie włosów na czarno i przejście na bardziej modną czarną kolorystykę. A swoim wyglądem zmienia osobowość, nabiera poczucia własnej wartości i asertywności. Ona również dołącza do grupy Albina jako wokalistka, a później tymczasowo przejmuje. Większość wolnego czasu poświęca zespołowi, który szybko zyskuje na popularności, rzekomo rekompensując sobie czas spędzony w cieniu Jenny i Vicky. Pod wpływem Albina odmawia drugiej szansy ludziom, którzy ją skrzywdzili, takim jak Dan. Odrzuca wszystko, co Dan próbuje naprawić swoje błędy, ale później okazuje się, że nadal darzy go uczuciem. To powoduje, że jej związek z Albinem przechodzi trudny okres, który próbuje naprawić w tomie 7. Wtedy dowiaduje się, co naprawdę Albin robił dziewczynom takim jak ona, a ich związek prawdopodobnie kończy się na dobre.

Postacie drugoplanowe

  • Dan jest chłopakiem Karine w pierwszych trzech tomach, który wraz z Karine jest celem planów Jenny i Vicky, gdy próbują odciągnąć Dana od Karine i bardziej w ich stronę. To oczywiście niekoniecznie dlatego, że dziewczyny chciałyby Dana dla siebie, zamiast tego robią to, ponieważ nie chcą, aby Karine miała innych przyjaciół oprócz nich, zwłaszcza kogoś, kto zdaje sobie sprawę, że dziewczyny źle traktują Karine i mogą zerwać więzi między nimi. Próbując pokazać Karine, że są lepsze dziewczyny, z którymi można się przyjaźnić, Dan zwraca się do Mélanie. To rozpoczyna serię wydarzeń, po których Dan zostaje zdezorientowany i samotny. Gdy Karine ma nowego chłopaka, Albina, i radykalnie się zmienia, Dan desperacko próbuje przywrócić wszystko do poprzedniego stanu. Nie może zaakceptować przemiany Karine i próbuje udowodnić, że intencje Albina nie są tak czyste, jak udaje. Jednak ma rację tylko z niewłaściwych powodów i nigdy nie udaje mu się wystarczająco przekonująco poprzeć swoich twierdzeń. Po tym, jak Albin manipuluje Karine w celu samolubnego czynu kosztem Dana, rezygnuje z prób i postanawia zamieszkać ze swoim ojcem w Nowym Jorku w USA.
  • John John to motocyklista, na punkcie którego Jenny i Vicky mają obsesję; podobno nie umie czytać, co później zostaje obalone, ponieważ rzeczywiście umie czytać i pisać, aczkolwiek z ekstremalnymi błędami ortograficznymi, ale postanawia udawać, że nie może zostać w szkole dłużej. Nigdy nie widziano go bez kasku motocyklisty. I nie bez powodu — John John jest bliźniakiem syjamskim , z częścią głowy swojego bliźniaka połączoną z jego własną. Jenny i Vicky nie znają prawdy, ale Karine ją zna, co John John postanowił jej pokazać. Następnie próbuje przekonać go, by się przyznał, czego odmawia i opuszcza miasto na dobre.
  • Murphy jest geekiem, nastoletnim chłopcem, który nie jest dobrze traktowany przez okres dojrzewania : jego twarz jest nękana ciężkim przypadkiem trądziku , mówi ochrypłym głosem (na co wskazuje czcionka) i zawsze grozi samobójstwem kiedy nie stawia na swoim - zwykle w postaci wyjścia z Karine, która jest zbyt miła i naiwna, by wiedzieć, że wzbudza w niej poczucie winy. Jest dość samolubny i zboczony, często nęka Jenny i Vicky i szantażuje je, by go pocałowały. Jest także bardzo dobrym uczniem, wyróżnia się zarówno z matematyki, jak i angielskiego, co Vicky wykorzystuje na swoją korzyść i każe mu odrabiać za nią pracę domową z angielskiego. Jednak Murphy nigdy nie robi nic tylko z dobroci serca i wykorzystuje tę okazję jako sposób na ponowne szantażowanie Vicky.
  • Mélanie jest popularną blondynką, która poświęca swoje życie pracy charytatywnej i eko-aktywistyce. Na początku wydaje się być miła, ale później dowiadujemy się, że jest jeszcze bardziej manipulująca niż Jenny i Vicky razem wzięte. Z powodzeniem namawia Dana, aby dołączył do niej podczas podróży studyjnej do Afryki, aby pomóc w budowie tam studni i oboje się spotkali. Pierwotnie miała przyjść Karine, ale Mélanie miała na oku Dana i postanowiła ukraść go dla siebie. Później nadal po cichu dręczy Karine, która desperacko próbuje wyjaśnić swoją stronę sporu, jednocześnie ukrywając swoje prawdziwe motywy tak dobrze, że nikt nigdy tego nie zauważa. A kiedy prawda jest bliska ujawnienia, posuwa się nawet tak daleko, że otruwa się i wrabia w to Karine. W końcu jednak, z pomocą Vicky i Jenny, Karine udaje się udowodnić, że Mélanie ją wrobiła i pokazuje Danowi, co naprawdę się wydarzyło, raz na zawsze pozbywając się Mélanie. Potem wraca ponownie w późniejszych tomach, tym razem odgrywając tylko niewielką rolę w fabule.
  • Albin (Alain Delon) był pierwotnie albinosem ulicznym muzykiem , który grał na swojej gitarze oryginalne, spersonalizowane piosenki . Po zerwaniu Karine z Danem, Albin zostaje jej nowym chłopakiem i zostaje przepisany na lidera czteroosobowego zespołu o nazwie „Albin and the Albinos”. „Pomaga” Karine uporządkować swoje życie, zmieniając ją z nieśmiałej dziewczyny w pewną siebie kobietę. Jest również znacznie bardziej oddany niż Dan, by wyciąć Vicky z życia Karine, posuwając się nawet do grożenia jej, czemu zaprzecza w obecności Karine. Później Dan i Vicky, którzy nie aprobują Albina, odkrywają, że był nazywany „Le démon blanc” („Biały Diabeł”), ponieważ w przeszłości był oskarżany, być może niesłusznie, o zabójstwo swojej koledzy z klasy w pożarze chaty pewnej zimy. Dwóch ocalałych z pożaru usłyszało, jak Albin mówi „Je vais faire un monde meilleur” („Sprawiam, że świat jest lepszym miejscem”); Jednak Albin i ocalały, który później został członkiem zespołu Albina, powiedzieli, że to nieprawda. Następnie Vicky staje się celem seryjnego mordercy, a głównym podejrzanym jest Albin, ponieważ Mélanie, która została zepchnięta z mostu przez wspomnianego zabójcę, ujawnia, że ​​​​morderca użył wyrażenia „Sprawiam, że świat jest lepszym miejscem”. Albin zostaje ostatecznie oczyszczony z zarzutów, a prawdziwy winowajca zostaje złapany. W ostatnim tomie odkrywamy, że przemiana Karine przez Albina w pewną siebie gotkę nie była przypadkiem, ale raczej nawykiem Albina i że Karine zajęła 12. miejsce na jego liście „ofiar”. To jeszcze bardziej niszczy ich związek, który był już bardzo kruchy po tym, jak okazało się, że Karine nadal kocha Dana.
  • Megane jest zbuntowaną córką zamożnej rodziny, która wprowadza się do domu obok domu Vicky. Jest buntownicza, nosi odważne, punkowe ubrania i odpowiada rodzicom, co Vicky podziwia. Zostaje wysłana do tego samego obozu co Vicky, gdzie obie łączy to, że są tam jedynymi dwiema nastolatkami. Mégane żartobliwie dokucza Vicky, nazywając ją „Barbie”, co dodaje jej energii, ale znosi to, by zbliżyć się do brata Mégane, Jamesa. Pewnej nocy w obozie obie dziewczyny idą popływać w rzece, a Mégane całuje Vicky, która ją odrzuca, zaprzeczając jej uczuciom. Ich przyjaźń kończy się na tym, a Vicky nadal ściga Jamesa. Mégane próbuje ją przekonać jeszcze kilka razy, zanim złagodniała i dołączyła do zespołu Karine, zaprzyjaźniając się z nią w międzyczasie.
  • James jest starszym bratem Megane. Jest blondynem, wysokim, przystojnym i ubiera się w wyrafinowany sposób, który pasuje do jego statusu. Vicky i jej siostra Rebecca rywalizują o to, która z nich umówi się z nim na randkę i pomimo tego, że Rebecca ma przewagę, Vicky ostatecznie odnosi sukces, używając najcenniejszego narzędzia swojej matki - kłamstwa. Udaje, że ma te same zainteresowania co on, a James się na to nabiera. Umawianie się z nim staje się coraz trudniejsze, gdy Vicky zdaje sobie sprawę, za kim tak naprawdę tęskni jej serce.
  • Jean Franky jest soczystym chłopakiem Jenny w tomach 6 i 7. Jest równie seksowny, co głupi, prawdopodobnie zajmując miejsce Jenny jako najnudniejsza postać. Nigdy nie nosi koszuli, nawet w ekskluzywnych restauracjach, ciągle popisując się swoim sześciopakiem. Związek jego i Jenny opiera się na powierzchowności i dumie, co sprawia, że ​​Jenny jest głęboko nieszczęśliwa, bez względu na to, jak bardzo próbuje temu zaprzeczyć. Po tym, jak Jenny zakochuje się w Hugo, Jean Franky służy jedynie jako jej publiczny chłopak.
  • Hugo został po raz pierwszy przedstawiony w tomie 4 jako wiceprezes szkoły i najlepszy przyjaciel Freda, prezesa szkoły, i odgrywa znacznie większą rolę w tomach 6 i 7. Jest otyłym blondynem o złotym sercu i kochającej, opiekuńczej rodzinie. Początkowo pociągała go tylko Jenny ze względu na jej wygląd, ale po zapoznaniu się z sytuacją rodzinną Jenny i uświadomieniu sobie, że w Jenny jest o wiele więcej niż na pierwszy rzut oka, naprawdę się w niej zakochuje. Jenny też się w nim zakochuje, ale aby zachować swoją reputację, żąda widywania się z nim w sekrecie. Na początku Hugo jest z tym w porządku, ale później zaczyna go to męczyć i publicznie konfrontuje się z Jenny. Na nieszczęście dla obojga ego Jenny jest silniejsze niż jej miłość do niego.

Nagrody

W 2010 roku Dubuc zdobyła nagrodę Joe Shuster Award w kategorii „Outstanding Writer” za pracę nad czwartym albumem Les Nombrils , „Duel de belles” ; była pierwszą frankofońską zwyciężczynią w tej kategorii od czasu ustanowienia nagród w 2005 roku. Po raz pierwszy była nominowana w 2009 roku w kategoriach „Wybitny pisarz” i „Wybitny kolorysta” za pracę w Les liens de l'amitié .

W 2011 roku ten tom został wybrany przez Communication-Jeunesse jako książka najbardziej preferowana przez czytelników Québécois w wieku od 12 do 17 lat.

W 2012 roku Delaf i Dubuc byli nominowani do tegorocznej nagrody Joe Shuster Award za tom piąty, Un Couple D'enfer - Delaf w kategorii Artysta i Dubuc w kategorii Pisarz; żaden nie wygrał w tym roku.

W październiku 2012 roku Delaf i Dubuc zdobyli główną nagrodę w kategorii Meilleur Album Jeunesse (Najlepszy album dla młodych czytelników) za Un Couple D'enfer na festiwalu Chambéry BD w Chambéry we Francji.

Inne języki

Oprócz angielskiego, Les Nombrils został przetłumaczony na te języki. O ile nie określono inaczej, wszystkie przekładają się na „pępki”.

Język Tytuł lokalny Wydawca Źródło
Czech Pupiki Albatros Media / CooBoo
słowacki Pupčeky Albatros Media / CooBoo
duński Navlerne


Egmont Serieforlaget (reportaż w magazynie „Tempo”) -- Zoom Forlag
Holenderski
Pępki Mooie („Ładne pępki”) 		Dupuis
islandzki Skvísur Froskur útgáfa
Włoski Le Ombeliche
norweski
Jentelus („ Cooties ”, dosł. „Wszy dziewczęce”)

hiszpański (Hiszpania) 		zobowiązania Dybuki
szwedzki
Navelskådarna („Wpatrujący się w pępek”) 		Mooz

Wolumeny

Od października 2013 r.:

język angielski

  •   Pępki: 1 - Za kogo się uważasz? ( ISBN 9781905460885 ) Maj 2009
  •   Pępki: 2 - Tam jest brzydko! ( ISBN 9781849180177 ) Luty 2010
  •   Pępki: 3 - Więzy przyjaźni ( ISBN 9781849180702 ), luty 2011
  •   Pępki: 4 - Clash of the Beauties ( ISBN 9781849186780 ), maj 2013

Francuski

, bliżej nieokreślony.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bellybuttons&oldid=1142844711 ”