Płyty miedziane Tirodi
Miedziane płyty Tiroḍī są epigraficznym zapisem dynastii Vākāṭaka , dokumentującym darowiznę ziemi na rzecz bramina za panowania króla Pravarasena II w V wieku n.e. Zostały one nabyte przez TA Wellsteda w Tirodi w Dystrykcie Balaghat , Madhya Pradesh , Indie .
Lokalizacja
Tirodī znajduje się osiem mil na południowy wschód od Katangi w dystrykcie Balaghat w stanie Madhya Pradesh. Według historyka Ajaya Mitry Shastri , podarowana wioska Kosambakhaṇḍa, o której mowa w inskrypcji, jest reprezentowana przez współczesną Kosambę (współrzędne: 21° 38' 0" północ, 79° 39' 0" wschód). Oryginalne tablice znajdują się w Muzeum Centralnym w Nagpur . Atramentowy odcisk na papierze znajduje się w British Museum .
Opublikowanie
Karta miedzianej płyty Tiroḍī została przeczytana i opublikowana przez VV Mirashi w 1963 roku.
Opis i zawartość
Karta miedzianych płyt Tirodī składa się z serii miedzianych płyt z pieczęcią. Cały tekst inskrypcji jest w sanskrycie . Celem inskrypcji jest odnotowanie nadania przez Pravarasena II wioski Kosambakhaṇḍa osobie o imieniu Varuṇārya z Harkari gotra . Należał do Atharwawedy i był mistrzem trzech Wed. Dotacja jest datowana na dwunasty dzień ciemnej połowy miesiąca Māgha w 23. roku panowania ofiarodawcy. Statut został napisany przez Navamidāsa, który jest stylizowany na rajyādhikṛta lub urzędnika państwowego.
Metryka
Pieczęć zawiera werset w metrum anuṣṭubh.
Tłumaczenie
Foka. Karta króla Pravarasêny, ozdoba Vâkâtaków, który osiągnął godność królewską dzięki dziedzictwu, (jest) kartą dla (przestrzegania nawet jego) wrogów!
Zobacz też
Notatki
- ^ Ajay Mitra Shastri, Vākāṭakas: Źródła i historia (Delhi, 1997), s. 27.
- Bibliografia _ _
- ^ VV Mirashi, Inskrypcje Vākāṭakas , CII 5 (Ootacamund, 1963), dostępne online pod adresem https://archive.org/details/corpusinscriptio014677mbp . Dalsze komentarze na temat statutu zostały opublikowane przez Ajay Mitra Shastri, Vākāṭakas: Sources and History, s. 27-8.