Pamiętnik kota Junjiego Ito: Yon i Mu
| Junji Ito's Cat Diary: Yon & Mu | |
 Oryginalna japońska okładka, opublikowana przez Kodansha (2009)
| |
|
伊藤 潤 二 の 猫 日記 よ ん & む ー ( Itō Junji no Neko Nikki: Yon & Mū ) | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | Autobiograficzny |
| manga | |
| Scenariusz | Junji Ito |
| Opublikowany przez | Kodansza |
| wydawca angielski | Kodansha Comics USA |
| Czasopismo | Miesięcznik Z |
| Demograficzny | Seinen |
| Oryginalny bieg | styczeń 2008 – luty 2009 |
| Wolumeny | 1 |
Junji Ito's Cat Diary: Yon & Mu ( japoński : 伊藤潤二の猫日記 よん&むー , Hepburn : Itō Junji no Neko Nikki: Yon & Mū ) to autobiograficzna manga seinen napisana i zilustrowana przez Junji Ito . Pojawiający się jako serial w japońskim magazynie manga Monthly Magazine Z od numeru ze stycznia 2008 do numeru z lutego 2009, opowiada o przygodach J-kuna, artysty-mangi horroru przyzwyczaja się do życia z kotami: Yon, którego narzeczona zabiera ze sobą do nowego domu, oraz Mu, kotem norweskim leśnym , którego para adoptuje jako kociaka. Cat Diary Junji Ito opiera się na autobiograficznych elementach osobistych doświadczeń Ito z kotami. Wydawca Kodansha skompilował dziesięć części mangi w oprawiony tom i wydał go w marcu 2009 roku.
Kodansha Comics USA opublikowała anglojęzyczne tłumaczenie Cat Diary Junjiego Ito w październiku 2015 r., Które obejmowało również wkład Ito i jego żony w kolekcję Teach Me, Michael z 2011 r. Podręcznik wspierający ofiary katastrof kotów . Po opublikowaniu manga spotkała się z pozytywnym przyjęciem krytycznym i komercyjnym, debiutując w „ The New York Times ” cotygodniowa lista dziesięciu najlepiej sprzedających się tomów mangi. Otrzymał generalnie pozytywne recenzje od krytyków, którym podobała się jako manga skoncentrowana na kotach, której humor wywodzi się z nacisku na zachowanie opiekuna kota, a nie kota. Krytyczne dyskusje koncentrowały się wokół wykorzystania przez Ito realizmu i przesadnego horroru, aby wywołać momenty komedii, związku mangi z poprzednimi pracami Ito oraz tego, jak grafika przedstawia relacje między kotami a ich opiekunami.
Działka
Junji Ito's Cat Diary: Yon & Mu to autobiograficzna manga, która czerpie z osobistych doświadczeń artysty mangi Junjiego Ito z kotami. Zawiera różne anegdoty o życiu z kotami, które koncentrują się na J-kun, artyście horroru manga (zastępca Ito); jego narzeczona A-ko (zastępczyni jego żony Ayako Ishiguro); jej kot rodzinny, Yon („Cztery”); oraz norweski leśny Mu („Sześć”).
- „Mu Appears” rozpoczyna się przeprowadzką J-kun do nowego domu z A-ko. Podczas gdy J-kun zmaga się z lękiem przed mieszkaniem z Yonem, A-ko adoptuje kotka, aby dotrzymał Yonowi towarzystwa. Nazywa kociaka Mu, ponieważ będzie szóstym kotem, którego trzyma jej rodzina, a kot jej matki, Goro, będzie piątym. J-kun zostaje ostatecznie pokonany przez Mu.
- W „Yon Attacks” J-kun obawia się przybycia Yon, który, jak wierzy, przeklął ślady czaszki na jego plecach. Jednak po chorobie Yona wywołanej stresem, J-kun akceptuje go jako członka rodziny.
- „Battle of the Cat Wand” skupia się na nieudanych próbach zabawy z kotami przez J-kuna.
- W „Wydarzeniach pewnej późnej nocy” J-kun bezskutecznie próbuje przekupić koty, by spały w jego łóżku zamiast A-ko.
- W „Yon is a Weird Cat” J-kun, kończąc swoją mangę w napiętym terminie pewnej nocy, wyobraża sobie, że Yon przemienia się w różne istoty, w tym ślimaka, nadprzyrodzone stworzenie podobne do węża tsuchinoko i starszego mężczyznę . Ku zaskoczeniu J-kuna prowadzi to do spotkania, które, jak ma nadzieję, nie jest halucynacją.
- „Yon's Great Escape” koncentruje się na ucieczce Yona z domu. Zarówno J-kun, jak i A-ko go szukają, ostatecznie odzyskując go z magazynu.
- „King Yon” jest kroniką dalszej nieudanej próby ucieczki Yona, jego niezwykłej siły i pozycji dominującego kota w gospodarstwie domowym.
- „W „Kastracji Mu” para zabiera Mu do weterynarza w celu wykastrowania. Pomimo krótkiego medycznego przerażenia, Mu przeżywa.
- „Niezidentyfikowany stwór” koncentruje się na wizycie rodziców A-ko i Goro, nieśmiałego kota, którego przyprowadzają. J-kun początkowo myli Goro z duchem, podczas gdy inne koty szybko polubiły Goro.
- W „Tread Not on Poop, Snot, or Cat” J-kun robi psikusy A-ko fałszywymi kocimi odchodami, tylko po to, by przypadkowo zebrać prawdziwe kocie wymiociny, myśląc, że to zemsta A-ko.
Styl
Ito używał dwóch głównych stylów artystycznych w całej mandze: realistycznego i zabarwionego horrorem przesady. Joe McCulluch z The Comics Journal napisał, że przejścia Ito między tymi dwoma stylami zapewniły fundamentalny humor mandze, ponieważ Ito przerywa sceny realistycznie narysowanego życia domowego przesadnymi momentami stylizowanego horroru. Na przykład jedna scena, w której J-kun próbuje bawić się z kotami, zaczyna się w realistycznym stylu Ito, tylko po to, by J-kun szybko zmienił się wizualnie w potwora, gdy staje się bardziej zdenerwowany, że koty reagują na próby jego żony zabawy z oni, ale nie jego; jego rysy stają się przesadzone i przerażające, podczas gdy koty tracą jednak wcześniejsze poczucie ruchu i aktywności i stają się „sztywno realistyczne” po nieudanych próbach zabawy z nimi. Anime News Network napisała, że realistyczna grafika Ito sprawiła, że koty były ujmujące, podczas gdy momenty przerażającej sztuki służyły jako komedia.
Austin Price, inny pisarz The Comics Journal , zauważył, że Cat Diary Junjiego Ito zawiera „koncepcje i style” jego wcześniejszej mangi, takie jak ton narracji i horror ciała , aby działać jako ich parodia. Według Price'a tylko codzienna narracja z Cat Diary Junjiego Ito odbiegała od wcześniejszych prac Ito, co sugerowało mu, że w pracach Ito obecny był pewien stopień autorskiego humoru; Price podniósł możliwość, że „praca Ito sama w sobie była rodzajem wielkiego żartu”.
Inni krytycy skupili się na związku sztuki z przedstawieniami opieki nad zwierzętami. Josiah Stoup z Otaku USA zasugerował, że sztuka Ito przedstawia karykaturę „intensywnych emocji, jakie odczuwa właściciel zwierzaka”, przy czym oba koty i J-kun na przemian boją się drugiego. Stroup zinterpretował okresowo potworną postać J-kun jako sposób, w jaki jego przytłaczające uczucie czasami pojawiało się u kotów. Silverman napisał, że przerażający wygląd A-ko odzwierciedlał jej miłość do swoich kotów, ponieważ wydawała się „tak przerażająca, jak obawia się wielu z nas, właścicieli kotów”. Wygląd A-ko, z jej prawie całkowicie białymi oczami, również został zauważony jako podobny do yokai , nadprzyrodzonych japońskich istot.
Opracowanie i publikacja
Najbardziej znany ze swojej mangi horroru Tomie , Lovesick Dead , Uzumaki i Souichi , Ito został poproszony przez swojego redaktora o napisanie mangi o kotach, po tym jak redaktor poprawnie wydedukował, że Ito niedawno nabył kota poprzez zmianę w jego grafice. Wcześniej Ito rysował koty jako przerażające, ale ostatnio narysował „bardzo uroczego” kota w sposób, który wydawał się uchwycić „esencję” kotów, przekonując w ten sposób redaktora. Ito wykorzystał okazję, by wykorzystać swoje anegdoty o życiu z kotami, a jego żona doradzała mu w storyboardach mangi i przedstawiające osobowości kotów. Siostra Ito poprosiła, aby jej długowłosy kot, Ran-chan, znalazł się w mandze, ale nie miał na to miejsca. Jego żonie generalnie nie przeszkadzało jej przedstawienie w mandze, ale nie podobało mu się, że Ito narysował jej zastępcę z bardzo małymi źrenicami i pasiastymi spodniami.
Junji Ito's Cat Diary pojawiał się jako sporadyczny serial w japońskim magazynie manga Monthly Magazine Z od numeru ze stycznia 2008 do numeru z lutego 2009. Kodansha zebrał dziesięć części w oprawiony tom i opublikował go 13 marca 2009 r. Kodansha USA ogłosiła, że uzyskała licencję na mangę na Anime Boston 2015 konwencji i opublikował tłumaczenie na język angielski w Ameryce Północnej w dniu 27 października 2015 r. Wydanie anglojęzyczne zawierało również utwory nadesłane przez Ito i jego żonę do Teach Me, Michael! A Textbook in Support of Feline Disaster Victims (2011), książka, która miała na celu zwiększenie wsparcia dla schronisk dla kotów po wielkim trzęsieniu ziemi w Tohoku . Ich wkład składa się z komiksu Ito „Yon Went to Heaven” i listu jego żony opisującego śmierć Yona z powodu niewydolności serca 3 lutego 2011 r., Około miesiąc przed trzęsieniem ziemi, i późniejszą żałobę. Pamiętnik kota Junjiego Ito został również przetłumaczony na język francuski przez Tonkam i włoski przez Panini Comics .
Przyjęcie
Junji Ito's Cat Diary: Yon & Mu został pozytywnie przyjęty przez anglojęzycznych czytelników, zajmując czwarte miejsce na cotygodniowej liście dziesięciu najlepiej sprzedających się tomów mangi The New York Times po publikacji. Ogólnie rzecz biorąc, manga została również pozytywnie przyjęta przez krytyków. Recenzentom podobała się ta narracja jako beztroskie okno na opiekę nad zwierzętami domowymi, w której humor wywodził się z reakcji opiekuna na koty, a nie z zachowania kotów. Bibliotekarka dziecięca Marissa Lieberman napisała, że ze względu na nakładanie się znaczenia tempa i czasu narracji zarówno w komedii, jak i horrorze, poprzednie prace Ito w horrorze i gagowej mandze pomogły stworzyć Cat Diary Junji Ito jest wyjątkowy wśród innych mang skupionych na kotach. Dwa style grafiki Ito były ogólnie postrzegane jako ładnie uzupełniające narrację, z najważniejszymi postaciami Mu i Yon, zakresem mimiki postaci oraz czasem i treścią gagów. Postrzegana potencjalna publiczność mangi była przedmiotem dyskusji w recenzjach, a kilku krytyków napisało, że manga spodoba się głównie opiekunom kotów i fanom autora. Faustine Lillaz z Planete BD napisała, że humor mangi byłby bardzo atrakcyjny.
Linki zewnętrzne
- Pamiętnik kota Junjiego Ito: Yon i Mu na oficjalnej stronie Kodansha