Papałagi
- Aby zapoznać się z terminem, zobacz Palagi .
Papalagi ( Der Papalagi ) to książka Ericha Scheurmanna opublikowana w Niemczech w 1920 roku, która zawiera opisy życia w Europie, rzekomo widziane oczami samoańskiego wodza o imieniu Tuiavii. Niektórzy, na przykład Gunter Senft, uważają to za fikcję (patrz jego Weird Papalagi and a fake Samoan Chief — A przypis to the Noble Savage Myth ).
W 1997 roku kanadyjski autor Peter Cavelti dostosował pracę Scheurmanna do anglojęzycznej publiczności, tłumacząc przemówienia wodza Tuiavii i przedstawiając wszechstronną analizę historii, kultury i tradycji językowych Samoa z początku XX wieku . Cavelti zbadał również kontrowersje wokół pracy Scheurmanna. Jego praca została opublikowana przez Legacy Editions w Toronto pod tytułem Tuiavii's Way: A South Sea Chief's Comments on Western Society (1997, 1999, 2007 i 2020). Starsze wydania, Toronto; Crown English Reading/Sanseido Publishing, Tokio.
Wydanie z 1975 roku zostało zilustrowane przez Joosta Swarte .
Źródła
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Papalagowie – oszustwo?
- Dziwni Papalagi i fałszywy wódz Samoa — przypis do mitu Szlachetnego Dzikiego
