Paweł Stark

Paul Starkey jest brytyjskim uczonym i tłumaczem literatury arabskiej .

życie i kariera

Starkey otrzymał doktorat na Uniwersytecie Oksfordzkim ; tematem jego rozprawy była twórczość egipskiego pisarza Tawfiqa Hakima . Jest emerytowanym profesorem wydziału języka arabskiego na Uniwersytecie w Durham , a także współdyrektorem Centre for Advanced Study of the Arab World (CASAW), wspólnego projektu uniwersytetów w Edynburgu, Durham i Manchesterze.

Starkey jest autorem Modern Arabic Literature (2006), badania w tej dziedzinie. Zredagował także wiele książek, napisał rozdziały w książkach, napisał eseje, artykuły naukowe i monografie. Jest specjalistą od egipskich pisarzy z pokolenia sześćdziesiątych, w szczególności Sonallaha Ibrahima i Edwara al-Kharrata .

Starkey przetłumaczył kilka współczesnych powieści arabskich, w tym dzieła Edwara al-Kharrata i Mansoury Ez-Eldina . Jego tłumaczenia były publikowane w Banipal , a także zasiadał w jury International Prize for Arabic Fiction .

Wybierz bibliografię

Jako autor

• Współczesna literatura arabska (2006)

Jako redaktor

• Egipt oczami podróżników , 2002 (współredagowany z Nadią El Kholy)
• Interpretacja Orientu: Podróżnicy w Egipcie i na Bliskim Wschodzie , tom 2, 2001 (z Janet Starkey)
• Unfolding the Orient: Travellers in Egypt and the Near East , 2001 (z Janet Starkey)
• Encyklopedia literatury arabskiej (dwa tomy), 1998 (z Julie Scott Meisami)
• Podróżnicy w Egipcie , 1998 (z Janet Starkey)

Jako tłumacz

• Szanowny Panie Kawabata autorstwa Rachida al-Daifa
• Labirynt Maryam autorstwa Mansoura Ez-Eldin
• Shumaisi przez Turki Al-Hamad
• Kamienie Bobello autorstwa Edwara Al-Kharrata
• Wszyscy jesteśmy jednakowo daleko od miłości Adania Shibli
• Utonięcie przez Hammour Ziada
• ? Wiatry wschodnie, wiatry zachodnie autorstwa Mahdī ʻĪsá Ṣaqr. Amerykański Uniwersytet w Kairze Prasa 2010.

Zobacz też

• Lista tłumaczy arabsko-angielskich