Pełna chata
| Jeeves i Wooster Odcinek | |
| „ Pełna chata ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 2 |
| W reżyserii | Ferdynanda Fairfaxa |
| Oryginalna data emisji | 5 kwietnia 1992 |
„ Pełna chata ” to drugi odcinek trzeciej serii brytyjskiego serialu komediowego Jeeves and Wooster z lat 90 . Nazywa się to również „Bertie zapewnia, że Bicky może nadal mieszkać na Manhattanie”. pierwszy został wyemitowany w Wielkiej Brytanii 5 kwietnia w ITV .
W Stanach Zjednoczonych „The Full House” był jednym z pięciu odcinków, które nie zostały wyemitowane w ramach oryginalnej transmisji Jeeves and Wooster w Masterpiece Theatre , chociaż wszystkie odcinki zostały udostępnione w amerykańskich domowych wydaniach wideo. Zamiast tego odcinek „ Honoria Glossop Turns Up ” został wyemitowany jako drugi odcinek trzeciej serii.
Tło
Na podstawie „ Jeeves and the Hard-boiled Egg ” (zebrane w Carry On, Jeeves ) oraz „ The Aunt and the Sluggard ” (zebrane w Carry On, Jeeves ).
Rzucać
- Jeeves – Stephen Fry
- Bertie Wooster – Hugh Laurie
- Francis „Bicky” Bickersteth – Julian Firth
- Rockmetteller „Rocky” Todd – John Fitzgerald-Jay
- Edgar Gascoyne Bickersteth, 8.książę Chiswick – John Savident
- Isabel Rockmetteller – Heather Canning
- Jimmy Mundy – Lou Hirsch
- Liftman, Mr Coneybear – Ricco Ross
- Oficer Corrigan – Sam Douglas
- Birdsburger – Matt Zimmerman
- Birdsburger – Bill Reimbold
Działka
Odcinek rozgrywa się w Nowym Jorku i ma dwa wątki poboczne. Jednym z nich jest poeta Rockmetteller „Rocky” Todd, który pragnie spokojnego życia w swojej chatce w lesie na Long Island. Ale jego zamożna ciotka, Isabel Rockmetteller, od której pochodzi jego imię, chce, żeby co wieczór wychodził do klubu i wysyłał jej raport o tym, co się dzieje. Rocky boi się, że zostanie odcięty od jej testamentu, jeśli nie zrobi tego, co mówi. Jeeves zamiast niego chodzi do klubów, a Rocky pisze raporty oparte na doświadczeniach Jeevesa. Jednak sprawia, że brzmi to tak dobrze, że ciotka postanawia przyjść do siebie. Bertie jest zmuszony pożyczyć Rocky'emu swoje mieszkanie, ponieważ jest to adres podany ciotce Isabel w listach Rocky'ego.
Tymczasem Edgar Gascoyne Bickersteth, 8.książę Chiswick, nienawidzący luksusu ojciec Francisa Bickerstetha („Bicky”) wierzy, że jego syn jest w Kolorado i uczy się rolnictwa, jeśli chce zachować swoją kieszonkową. Bicky przebywa w Nowym Jorku i dowiaduje się o tym książę Chiswick. Przyjeżdża do Nowego Jorku i wierzy, że mieszkanie Bertiego należy do jego syna, a widząc, że Bicky najwyraźniej dobrze sobie radzi, odcina mu zasiłek. Ponieważ Bicky potrzebuje funduszy na założenie fermy kurczaków, coś, co, jak wierzy, uniezależni go od jego zasiłku, dzieje się to w niefortunnym dla niego momencie.
Jeeves rozwiązuje dylemat Rocky'ego, dając cioci Isabel mylące wskazówki dotyczące przedstawienia; kończy na spotkaniu wstrzemięźliwości, co powoduje, że zmienia poglądy i nalega, aby Rocky opuścił Nowy Jork, aby spokojnie żyć na wsi.
Jeśli chodzi o sytuację Bicky'ego, Jeeves sugeruje pobieranie opłaty za umożliwienie ludziom uścisku dłoni księcia, co dałoby Bicky'emu wystarczająco dużo pieniędzy na farmę kurczaków. Jego ojciec nie pochwala tego planu i musi być przekonany, że duża grupa mężczyzn, którzy ustawiają się w kolejce, by uścisnąć mu dłoń, to wszyscy przyjaciele jego syna. Podstęp zostaje jednak odkryty, a książę mówi Bicky'emu, że musi wrócić z nim do Anglii, kiedy Jeeves sugeruje, że historię o oszukanym księciu można by sprzedać gazetom. Ponieważ książę brzydzi się reporterami, zgadza się nadal płacić Bicky'emu kieszonkowy.
Zobacz też
- ^ „Jeeves i Wooster, seria 3, odcinek 2” . Przewodnik po brytyjskich komediach . Źródło 2 kwietnia 2019 r .
- ^ a b Taves, Brian (2006). PG Wodehouse i Hollywood: scenariusz, satyry i adaptacje . Londyn: McFarland & Company . s. 194–197. ISBN 978-0-7864-2288-3 .
- ^ „Bertie zapewnia, że Bicky może nadal mieszkać na Manhattanie (1992)” . BFI . Brytyjski Instytut Filmowy. 2019 . Źródło 2 kwietnia 2019 r .