Bezpieczeństwo w Nowym Jorku
| Jeeves i Wooster Odcinek | |
| „ Bezpieczeństwo w Nowym Jorku ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 3 Odcinek 1 |
| W reżyserii | Ferdynanda Fairfaxa |
| Oryginalna data emisji | 29 marca 1992 |
„ Bezpieczeństwo w Nowym Jorku ” to pierwszy odcinek trzeciej serii brytyjskiego serialu komediowego Jeeves and Wooster z lat 90 . Jest również nazywany „Bertie wyrusza w rejs”. pierwszy został wyemitowany w Wielkiej Brytanii 29 marca w ITV .
W Stanach Zjednoczonych „Safety in New York” był jednym z pięciu odcinków, które nie zostały wyemitowane w ramach oryginalnej transmisji Jeeves and Wooster w Masterpiece Theatre , chociaż wszystkie odcinki zostały udostępnione w amerykańskich domowych wydaniach wideo. Zamiast tego odcinek „ Return to New York ” został wyemitowany jako pierwszy odcinek trzeciej serii.
Tło
Na podstawie „ Jeeves and the Unbidden Guest ” (zebrane w Carry On, Jeeves ).
Rzucać
- Jeeves – Stephen Fry
- Bertie Wooster – Hugh Laurie
- Tuppy Glossop – Robert Daws
- Rocky Todd – John Fitzgerald-Jay
- Wilmot „Motty”, Lord Pershore – Ronan Vibert
- Lady Malvern – Moyra Fraser
- J. Washburn Stoker – Don Fellows
- Pauline Stoker – Kim Huffman
- Liftman, Mr Coneybear – Ricco Ross
- Kolacja – Gordon Sterne
- Taksówkarz – Morgan Deare
Działka
Bertie ucieka przed spiskiem ciotki Agaty, by poślubić Honorię Glossop , płynąc statkiem do Nowego Jorku w towarzystwie Jeevesa. Na pokładzie spotyka Tuppy'ego Glossopa , który zamierza tam kupić samochód. Wujek Tuppy'ego to nemezis Bertiego (a później dobry przyjaciel) Sir Roderick Glossop , a jego kuzynem jest była narzeczona Bertiego, Honoria Glossop . Tymczasem Tuppy zakochał się w córce amerykańskiego producenta samochodów. Chce sprowadzić amerykańskie samochody do Wielkiej Brytanii i obiecuje kupić 48 samochodów, ale ledwo starcza mu pieniędzy na jeden amerykański samochód.
Bertie zostaje następnie obciążony Wilmotem „Motty”, Lordem Pershore, który jest synem przyjaciółki ciotki Agathy, Lady Malvern.
Będąc w Ameryce, wyjeżdża na wycieczkę po więzieniach w ramach nadchodzącej książki. Zostawiła surowe instrukcje, jak opiekować się bardzo delikatnym Wilmotem, który nie może podróżować z matką, ponieważ zachoruje podczas podróży pociągiem.
Ale kiedy straci oko matki, zmienia się z wycofanego małego człowieka w kogoś, kto chodzi po klubach i upija się każdej nocy i ulega pokusom Nowego Jorku na wielką skalę. Bertie ucieka do lasu, by zamieszkać u przyjaciela poety, pana Todda, podczas gdy Jeeves załatwia sprawy, wzywając policjanta. Wilmot atakuje policjanta po pijanemu i trafia do więzienia. Ale jego matka widzi Wilmota jako więźnia podczas swojej wycieczki po więzieniach. Wilmot nie chce, żeby dowiedziała się, co zrobił. Zwraca się do Jeevesa o pomoc.