Pesach Burstein

Pesach Burstein
Burstein i jego żona Lillian Lux
Urodzić się	( 15.04.1896 ) 15 kwietnia 1896 Pułtusk, Polska
Zmarł	6 kwietnia 1986 ( w wieku 89) ( 06.04.1986 ) Stany Zjednoczone

Pesach „Peishachke” Burstein (15 kwietnia 1896 - 6 kwietnia 1986) był urodzonym w Polsce amerykańskim komikiem, piosenkarzem, kupletem i reżyserem wodewilu / teatru w języku jidysz . W 1986 roku został uhonorowany Nagrodą Itzika Mangera. Jego żona Lillian Lux i syn Mike Burstyn również są aktorami.

Wczesne lata

Urodzony w Pułtusku , wówczas w Królestwie , w Imperium Rosyjskim (dziś w Polsce), Burstein był nazywany Pesach-ke ze względu na jego narodziny w Paschę . W 1901 przeniósł się z rodziną do Berdiańska (Ukraina), gdzie jego ojciec prowadził sklep odzieżowy. Jako nastolatek uciekł z domu, by dołączyć do wędrownej trupy teatralnej w języku jidysz. Został aresztowany jako szpieg przez Rosjan w czasie I wojny światowej . Nigdy więcej nie zobaczył swoich rodziców, którzy zostali pobici i zabici podczas napadu rabunkowego w Mińsku, kiedy wracali do Polski w 1921 roku.

Stany Zjednoczone

Sprowadzony do Stanów Zjednoczonych w 1923 roku przez Borisa Thomashefsky'ego i podpisany 20-letnim kontraktem nagraniowym z Columbia Records , jest dobrze pamiętany jako śpiewający „ Odessa Mama ” i jidyszową wersję „ Sonny Boy” . Istnieje powszechny mit, że to nagranie zostało zrobione tego samego dnia, w tym samym studiu iz tą samą orkiestrą, z której właśnie korzystał Jolson, ale woskowanie Bursteina zostało wykonane jakiś czas po nagraniu Jolsona, które sprzedało się w milionach egzemplarzy. Ponadto Jolson był ekskluzywnym artystą z Brunszwiku, podczas gdy Burstein nagrywał dla Columbia, w ramach etnicznej serii Green Label. Jolsonowi towarzyszyła orkiestra studyjna z Brunszwiku pod dyrekcją Gusa Haenschena. (Znacznie mniejsza) orkiestra studyjna towarzysząca Bursteinowi była prawdopodobnie podgrupą Orkiestry Pitowej Teatru Narodowego pod batutą Józefa Rumszyńskiego Imponująca scena gwizdek i aktor-reżyser popularnego „ Chaseńczyka w sztetlu ” występuje z całą rodziną.

Ożenił się dwukrotnie, po drugie z młodszą o 22 lata Lillian Lux . W 1939 roku para podróżowała po Polsce . Ponieważ w tym czasie panowały niepokoje, członek korpusu dyplomatycznego zasugerował Bursteinom, aby zrobili sobie wolne od występów; wyjechali do Stanów Zjednoczonych na kilka dni przed niemiecką inwazją. Trupa była sponsorowana przez Borisa Thomashefsky'ego , aby grać w teatrach jidysz na Lower East Side w dzielnicy teatrów jidysz na Second Avenue na Manhattanie .

Pesach i Lillian Burstein mieli bliźniaki, Michaela i Susan (ur. 1945). Michael Burstein został aktorem, znanym zawodowo jako Mike Burstyn . Kiedy bliźniaczki skończyły 7 lat, zaczęły występować w The Komedant , A Khasene in Shtetl ( Wesele na wsi ) i innych produkcjach w języku jidysz na całym świecie, chociaż Susan nie pozostała w branży aktorskiej. Rodzina występowała również w kurortach w Catskills w hrabstwie Sullivan w stanie Nowy Jork, w kurorcie potocznie zwanym „ Barszczowym pasem ”. Przed II wojną światową intensywnie koncertował po Europie Wschodniej. Pesach Burstein otworzył własny teatr („The Hopkinson”) na Brooklynie . Jego trupa (reklamowana jako Four Bursteins , bliźniacy występujący pod pseudonimami scenicznymi Motele i Zisele ) zdobyła uznanie krytyków w Izraelu i na Broadwayu za wykonanie Megille Lider Itzika Mangera , najdłużej wystawianej produkcji w języku jidysz w Izraelu, wypuszczonej na Broadwayu jako Megilla z Itzik Manger .

Po Holokauście , ze względu na drastyczne zmniejszenie liczby słuchaczy jidysz, odegrał kluczową rolę w odnajdywaniu społeczności diasporycznych w tak odległych miejscach jak Ameryka Południowa i Europa Wschodnia, a także Izrael. Początkowo osiadł w Izraelu, ale później wyjechał z powodu podatku państwowego nałożonego na teatr jidysz za promocję języka hebrajskiego i problemów z władzami.

Późniejsze lata

Pesach Burstein zagrał niewielką rolę w filmie Shnei Kuni Leml , wyreżyserowanym przez Israela Beckera , z udziałem jego syna. W setną rocznicę jego urodzin reżyser Arnon Goldfinger wyreżyserował film dokumentalny o życiu i karierze rodziny Bursteinów – The Komediant (tytuł nawiązujący zarówno do kariery Bursteina w ogóle, jak i do tytułu jednego z jego spektakli).

Autobiografia

Jego autobiografia Co za życie! , był współautorem wraz z żoną w języku jidysz ( Geshpilt a Lebn , 1980), a następnie przetłumaczony na język angielski.

Śmierć

Pesach oznacza Paschę w jidysz, a Pesach-ke Burstein został tak nazwany, ponieważ urodził się w dniu Paschy w 1896 roku; zmarł kilka godzin przed Paschą w 1986 roku, tydzień i dwa dni przed swoimi 90. urodzinami. Został pochowany w sekcji Teatru Żydowskiego (blok 67) na Cmentarzu Góry Hebron .

Linki zewnętrzne

• Pesach Burstein w internetowej bazie danych Broadway
• Pesach Burstein na IMDb
• na stronie Komediant