Peter Kaufmann-Bohren
 | |
| Informacje osobiste | |
|---|---|
| Dyscyplina główna | Przewodnik górski |
| Urodzić się |
23 czerwca 1886 Grindelwald, Szwajcaria |
| Zmarł | 23 czerwca 1971 |
| Narodowość | szwajcarski |
| Rodzina | |
| Współmałżonek | Margaritha Bohren (1894–1959) |
| Dzieci | Petera Kaufmanna; Alice Kaufmann-Lüthi; Hansiego Kaufmanna |
| Rodzice | Ojciec: Peter Kaufmann (1858–1924) Matka: Maria Elise von Allmen (1860–1938) |
Peter Kaufmann-Bohren (23 czerwca 1886 w Grindelwald - 23 czerwca 1971 w Thun, w wieku 85 lat) był szwajcarskim instruktorem narciarstwa i przewodnikiem górskim, wspinającym się w Alpach Szwajcarskich i kanadyjskich Górach Skalistych .
Rodzina i wczesne życie (1886–1905)
W 1886 roku Peter urodził się w Grindelwaldzie w swoim rodzinnym domu (am Fussweg). Był najstarszym synem i dorastał w rodzinie ośmiorga rodzeństwa. Jego ojciec ( Peter Kaufmann-von Allmen , 1858-1924) i jego dziadek (Grabipeter, 1832-1903) byli uznanymi przewodnikami górskimi, którzy żyli w Złotym i Srebrnym Wieku Alpinizmu. Kaufmannowie od kilku pokoleń byli zawodowymi przewodnikami górskimi, ale Peter został nie tylko alpinistą, ale także znakomitym narciarzem i instruktorem narciarstwa. Narciarstwo zostało wprowadzone do Grindelwaldu w 1890 roku. To Gerald Fox (1865 - 1947) sprowadził narty w te okolice, po tym jak „odkrył” je w Skandynawii. Ilekroć opuszczał lobby hotelu Bären na nartach, miejscowi i turyści kręcili głowami i mówili, że zwariował. Wkrótce jednak przekonał kilku alpinistów, przewodników i dwoje nastolatków do zjechania po śniegu na dwóch długich drewnianych deskach. Ci dwaj żądni przygód szesnastolatkowie, którzy po raz pierwszy spróbowali jazdy na nartach w lutym 1891 r. Hans (1874-1930) i Ruedi Kaufmann (ur. 1875), wujkowie Piotra.
Młodzież w Anglii i Szwajcarii (1905–1913)
W wieku 19 lat Peter wyjechał do Anglii, aby zarobić na rodzinę i nauczyć się języka angielskiego. Kilkakrotnie wyjeżdżał do Wielkiej Brytanii, spędzając tam siedem lat. W 1911 roku pracował jako portier hotelowy w Imperial Hotel w Malvern w Anglii, prawdopodobnie pomagając gościom z bagażami wzdłuż „robaka”, „tunelu z blachy falistej prowadzącego do hotelu”, który pozwalał pasażerom pierwszej klasy przybywać do Świetna stacja Malvern, aby przejść prosto do hotelu bez wychodzenia na zewnątrz. W tym czasie w hotelu pracowało co najmniej trzech innych Szwajcarów z Oberlandu Berneńskiego.
Po ostatecznym powrocie z Anglii osiadł w Neuhausen am Rheinfall, gdzie poznał swoją przyszłą żonę Margarithę Bohren, również pochodzącą z Grindelwaldu.
Wczesna wspinaczka (1914–1920)
Idąc w ślady ojca i dziadka, Peter złożył wniosek o licencję przewodnika górskiego. Po zdaniu egzaminów rozpoczął pracę jako tragarz w czerwcu i lipcu 1914 r.; towarzyszył certyfikowanym przewodnikom górskim i ich klientom jako tragarz na szczyty Wetterhorn, Jungfrau, Mönch, Eiger, Finsteraarhorn, Faulberg i Gross Fiescherhorn nad wielkim Aletschhorn. Charles Francis Alexander Fyfe z Liverpoolu w Anglii napisał pierwszy wpis do Führer-Buch Kaufmanna: „Peter Kaufmann był moim tragarzem, aż do szczytu Wetterhorn dzisiaj [22 czerwca 1914] i znalazłem go jako bezpiecznego towarzysza góry”. JVI Long z Arundel w Anglii pisze, że Peter Kaufmann „(bratanek z Christiana Kaufmanna ). . . okazał się bardzo zdolny i chętny, niosąc wszystko, o co go poprosiłem, nie okazując żadnych oznak zmęczenia, nawet pod koniec wspinaczki, i jestem przekonany, że wkrótce będzie przewodnikiem pierwszej klasy.
W 1918 roku, w wieku 32 lat, ożenił się z Margarithą Bohren (1871-1959).
Wspinaczka zawodowa (I) (1920–1929)
1 kwietnia 1920 r. Peter Kaufmann-Bohren otrzymał dyplom przewodnika górskiego 2. Klasse . W latach dwudziestych często wspinał się ze swoim ojcem (Peter Kaufmann-von Allmen), wujkami i bratem (Fritz) i był chwalony nie tylko za doskonałe umiejętności wspinaczkowe, ale także za umiejętności narciarskie. od Berneńskiej Komisji Nauczycieli Narciarstwa świadectwo nauczyciela narciarstwa ( Patent Skilehrera ), które corocznie odnawiał na 36 lat.
Anglik Anthony Melland Robinson (1907-1950) opisał kilka podjazdów z Peterem Kaufmannem w Alpine Roundabout (1946). Podczas czterech dni wspinaczki w 1929 roku zauważył, że Kaufmann „jest zawsze gotowy do wyjaśnienia kwestii, które stanowią zagadkę dla początkującego”. chaty Gleckstein używali dużego porcelanowego kubka do picia wody źródlanej ; i jak wyjaśnił Piotr: „Zawsze był wymieniany po tym, jak [przechodnie] się nasycili, nigdy nie pękał ani nie był kradziony, chociaż nie był przykuty do skały zardzewiałym łańcuchem”.
Jednym z stałych klientów Kaufmanna był Peter Daniell (1909-2002), który początkowo „spędzał wakacje w Szwajcarii, aby leczyć astmę”, ale „został zapalonym alpinistą, zdobywając wiele alpejskich szczytów w czasach studenckich”. Daniell opisuje Kaufmanna jako „przewodnika pierwszej klasy, dobrego i zabawnego towarzysza” (wrzesień 1926), który jest „zawsze wesoły i zabawny (sierpień 1928), podczas wspinaczek na Klein i Gross Schreckhorn, a także na Finsteraarhorn (sierpień 1931). Na polecenie Daniella CA Chadwick-Maley i jego brat zatrudnili Kaufmanna do wspinaczki w Oberland (Wetterhorn) i Wallis i napisali, że „dużo się od niego nauczyłem”, ale zauważ, że „je o wiele za dużo, ale ponieważ musi nosić jedzenie, trudno narzekać”.
W Kanadzie z Cromwellem i Thoringtonem (1930)
Peter Kaufmann-Bohren udał się do Kanady w 1930 r., Opuszczając Cherboug we Francji na pokładzie SS Montrose 5 czerwca, przybywając do Quebec City 13 czerwca i 17 czerwca do Banff. Został zatrudniony przez Olivera Eatona Cromwella (1892–1987) do wspinaczki w kanadyjskich Górach Skalistych. Jednak po przybyciu Kaufmann udał się do Doliny Yoho, aby spotkać się z Jamesem Monroe Thoringtonem (1894–1989), który mówi, że „Kaufmann został mi wypożyczony na czas poprzedzający przybycie Cromwella”.
Thorington relacjonował bardzo aktywne 12 dni wspinaczki z Kaufmannem. Napotykając obfite późne opady śniegu w pobliżu Twin Falls, „byli zobowiązani do niesienia [swoich] ciężarów”, zamiast używać jucznych koni. 23 czerwca spotkali przewodnika Edwarda Feuza Jr., który dołączył do nich następnego dnia, aby „pojechać motorem do jeziora Moraine” i wspiąć się na górę Temple (11624 stóp / 3543 m). Następnego dnia, 25 czerwca, Kaufmann i Thorington opuścili Lake Louise z ciężkimi plecakami, przeprawiając liną przez szybko płynący Mosquito Creek i docierając do domków w Bow Lake. Thorington komentuje: „Peter już dawno mi wybaczył, ale 25 mil z plecakami po dużej wspinaczce nie jest łatwo zapomnieć”.
Po wiosłowaniu przez Bow Lake 27 czerwca Kaufmann i Thorington dokonali pierwszego wejścia na Saint Nicholas Peak (9639 stóp / 2938 m) i drugiego wejścia na Mount Olive (10256 stóp / 3126 m). A potem, 30 czerwca, odbyli jedenastoipółgodzinną wyprawę, wiosłując w dół Bow Lake, przeprawiając strumienie w bród, wędrowali wzdłuż zamarzniętych jezior i dokonali pierwszego wejścia na Dolomite Peak (2860 m).
1 lipca Cromwell spotkał Kaufmanna i Thoringtona w ich obozie w Bow Lake; dwóch innych wspinaczy, Dyson Duncan i Alden F. Megrew, również przybywa z Lake Louise z trzema pakowaczami i piętnastoma końmi. Megrew opisał rozmiar wyprawy: „Nasz pociąg juczny powiększył się tutaj do dwudziestu siedmiu koni, pięciu pakowaczy i pięciu podróżników, iz tym wyposażeniem udaliśmy się bezpośrednio do grupy Freshfield, do której dotarliśmy 4 lipca”. i wspiął się na Mount Thompson (3089 m / 10135 stóp).
Następnie od 5 do 15 lipca 1930 roku Kaufmann i Cromwell dokonali siedmiu pierwszych wejść:
5 lipca: Nienazwany szczyt (3177 m / 10423 stóp). Pierwsze wejście; na czele lodowca Pangman, grupa Freshfield; zejście wschodnią granią.
7 lipca: Góra Skene (3063 m n.p.m.). Pierwsze wejście, grupa Freshfield.
7 lipca: Mt. Conway (3098 m / 10164 stóp). Pierwsze wejście, trawers z południa na północ; Grupa Freshfielda.
9 lipca: Mt. Barlow (3143 m / 10312 stóp). Pierwsze wejście, trawers z zachodu na wschód; Grupa Freshfielda.
9 lipca: Góra Lowe (3054 m n.p.m.). Pierwsze podejście, południową granią.
12 lipca: Mt.Forbes (3612 m / 11850 stóp): Pierwsze wejście północną granią, zejście zachodnią granią.
15 lipca: Góra Ayesha (3067 m). Pierwsze podejście, wschodnią ścianą i zejście zachodnim grzbietem, przejście od Bow Lake do Twin Falls i Yoho Camp, nad Waputik Icefield .
Thorington i Cromwell mieli jeden główny powód, aby odwiedzić Kanadę: zlokalizować prawdziwe źródło rzeki Columbia w południowym paśmie Purcella . Geograf i odkrywca David Thompson (1770-1857) oświadczył w 1807 r., że rzeka pochodzi z jeziora Columbia . Thorington i Cromwell byli zdeterminowani, aby zbadać strumienie i lodowce, które wpadały do jeziora Columbia, iw ten sposób odkryć rzeczywiste źródło rzeki Columbia . Aby osiągnąć ten cel, zatrudnili Petera Kaufmanna oraz znanego austriackiego alpinistę i awanturnika Conrada Kaina (1883–1934), jako ich przewodnicy. W wieku 47 lat Kain ograniczył wspinaczkę i ugruntował swoją pozycję jako awanturnik, dostarczając konie juczne na wycieczki w dzicz. Poszli naprzód z zapasami i końmi, Kain spotkał Kaufmanna, Cromwella i Thoringtona 18 lipca 1930 r. Na ranczu Justamere należącym do Waltera i Melrose Hawke w dolinie Windermere.
Chociaż Kaufmann i jego towarzysze odbyli podróż z Invermere na Ranczo we względnym komforcie „samochodem ciężarowym”, podróż w górę Dutch Creek do gór w Podziale Kontynentalnym była znacznie bardziej wymagająca, ponieważ istniejące szlaki zwężały się i ostatecznie znikały, zmuszając grupę, aby zostawić swoje juczne konie. Pakowacz Kaufmanna i Kaina, George Rennenkampf, często posuwał się naprzód z toporami, oczyszczając szlak. Thorington obserwował dziką przyrodę (np. rysie, jelenie, kozy górskie i niedźwiedzie grizzly) i dokonywał geograficznych pomiarów aneroidów, w tym szkolił „kamerę filmową na lodowcu [jak] Conrad wskazywał na zbocze powyżej”. 24 lipca był szczególnie podekscytowany widokiem topniejącego śniegu i lodu, gdy „stare świstaki wygrzewały się w słońcu na skałach obok małej rzeki Columbia”, „ostatecznego źródła” rzeki.
Thorington wyszczególnił źródło rzeki Columbia:
„Kaufmann, aby uzyskać lepszy widok wzdłuż grani bezpośrednio po naszej prawej stronie, wspiął się na mały szczyt zaledwie 400 stóp nad nami. Nazwaliśmy go Szczytem Trikootenay (8241 stóp / 2512 m), ponieważ jest to wierzchołek potrójnego podziału między rzekami Columbia i Kootenay oraz jeziorem Kootenay…, umieszczając lodowate źródło rzeki Columbia około 25 mil na zachód i 4 mile na południe od Canal Flats na górnym końcu jeziora Columbia ” .
Od 24 do 30 lipca Kaufmann dokonał dwóch pierwszych wejść z Cromwellem i Thoringtonem w górnym biegu rzeki Dutch Creek: Mount Findlay (10299 stóp / 3139 m) i inna góra, którą nazwali Saffron Peak (10018 stóp / 3054 m), ze względu na żółtawy kamień. Ponadto, oprócz Trikootenay Peak, nazwali dwa inne szczyty w okolicy: Mount Rowand (8934 ft / 2723 m) i Mount Morigeau (8179 ft / 2493 m). Wyprawa zakończyła się 30 lipca, gdy grupa podróżowała ciężarówką z Hawke Ranch do Golden, BC.
5 sierpnia 1930 roku Kaufmann spotkał Eatona Cromwella, Conrada Kaina, George'a Rennenkampfa (awanturnika Kaina) w Spillimacheen w BC, w dolinie rzeki Columbia na południe od Golden w BC. Ich celem było wspiąć się na Bugaboos w północno-zachodniej części Purcells. Podróżowali w górę Bugaboo Creek do „czubka lodowca Bugaboo”, a 7 sierpnia opuścili obóz na Snowpatch Peak (nazwany przez Cromwella) i Pigeon Spire (3156 m / 10354 ft), „pozostawiając za sobą wszystkie przeszkody z wyjątkiem kawałka czekolady i Kodaka ”i docierając na szczyt po trudnej wspinaczce. Kain zachorował podczas próby tej wspinaczki. W liście do Thoringtona powiedział później: „Bardzo mi przykro, że nie mogłem wspiąć się na iglicę. Nie byłem w trymie i zdecydowałem się zawrócić. Jestem teraz przekonany, że ta iglica była najtrudniejszym wejściem, jakie zrobiłem w Kanadzie.
Cromwell i Kaufmann wspięli się 8 sierpnia na Howser Peak (3082 m/10112 stóp) i znaleźli kopiec pozostawiony przez kapitana MacCarthy'ego i Conrada Kaina 14 lat wcześniej.
Conrad Kain nie towarzyszył Kaufmannowi i Cromwellowi podczas tych wspinaczek. Jednak 10 sierpnia, na cześć 47. urodzin Conrada, cała trójka wspięła się na Center Peak (2549 m / 8363 stóp), „doskonała i interesująca wspinaczka”. Cromwell wyjaśnił: „Tuż poniżej szczytu zatrzymało nas pionowe, pozbawione uchwytu zbocze o wysokości około dwunastu do piętnastu stóp. Ten Conrad pokonał, zajmując stojak dostarczony przez Petera i mnie, wkładając czubek czekana w poziomą szczelinę i roi się w górę uchwytu, aż mógł włożyć palec w szczelinę. Stamtąd skręcił w prawo, znalazł małą półkę i wzniósł się. Nie było mi łatwo, będąc ostatnim. Topór odpadł, a ja zostałem zawieszony jak trumna Mahometa, „między niebem a ziemią, aż do długiego i mocnego pociągnięcia. Doprowadził mnie również na szczyt”. Chociaż Conrad był jednym z najzdolniejszych alpinistów swoich czasów, do 1930 roku znacznie ograniczył wspinaczkę, tak że w marcu 1931 roku napisał do Thoringtona: „Byłoby z korzyścią dla ciebie i dla mnie, gdybyś mógł znaleźć trzeciego mężczyznę na wycieczkę… jeśli przyprowadzisz przewodnika, nie mam nic przeciwko”.
W połowie sierpnia 1930 roku Kaufmann i Cromwell dokonali ostatnich wspinaczek w grupie Bugaboo , w tym „dwóch małych szczytów… Thimble i Flat Top”, oferujących „sensacyjny widok na Howser Spires , które z tego punktu obserwacyjnego wydają się równie imponujące jak Chamonix Aiguilles ”. Ich próba na Bugaboo Spire zakończyła się „niepowodzeniem”.
Wspinaczka zawodowa (II) (1931–1946)
4 lipca 1931 r. Kaufmann otrzymał najwyższy stopień przewodnika górskiego Bergführer 1. Klasse .
W latach trzydziestych wielokrotnie podejmowano próby zdobycia północnej ściany Eigeru — w tym niesławną wspinaczkę w 1936 roku dokonaną przez Andreasa Hinterstoissera , Toniego Kurza , Willy'ego Angerera i Ediego Rainera . Kaufmann nadal zabierał klientów w górę północno-wschodnim grzbietem od Mittellegi na szczyt. Pomógł zbudować chatę na grzbiecie w 1924 roku i był zaznajomiony z tym podejściem. Na przykład 27 sierpnia 1936 r. Hedi Gräub doniósł, że Kaufmann zaprowadził ją do chaty Mittellegi ze stacji kolejowej Jungfrau Eismeer; a następnego dnia pochwaliła go za wycięcie stopni w lodowej ścianie i ochronę przed potężnymi wiatrami wiejącymi z południowej ściany góry. W skrócie: „Na tym trudnym wejściu P. Kaufmann okazał się bezpiecznym przewodnikiem, który poradzi sobie w każdej sytuacji”. Biorąc pod uwagę jego wiedzę o tej trasie, miało sens, że on i inny przewodnik Inäbnit przywieźli rannego włoskiego przewodnika Giuseppe Piravano 28 lipca 1937 r. Ze schroniska Mittellegi po nieudanej próbie z Bruno Detassisem z północnej ściany Eigeru.
Z drugiej strony, w sierpniu 1940 i 1941 roku Trudy Schwärzel podsumowała swoje wspinaczki w niezwykły sposób, jako dwa poetyckie wpisy w Führerbuch Petera w dialekcie baslerskim. Chwali Petera Kaufmanna:
"Er zieht di d'Felse ab und uff,/und über der Glätscherschrund/er hackt die steile Hang duruff,/dass d'laufsch wie uf em Grund./ Er luegt so guet und sorgt für aim,/passt uff uf dini Tritt /er Bringt di glücklig wieder heim--/ja, das isch Feriezyt!... S'git viel gueti Fiehrer,/i weiss Nummer ein./er heisst Peter Kaufme,/und ich do deheim."
Później wspinaczka zawodowa (1946–1959)
Po zakończeniu drugiej wojny światowej Kaufmann wznowił pracę jako przewodnik górski w 1946 roku, wykonując liczne wspinaczki w Berneńskim Oberlandzie w późnych latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku.
Ostatni wpis w jego Führer-Buch , napisany przez Johna Corsana 28 sierpnia 1959 r., ponownie wychwalał Petera jako „hojnego i wesołego towarzysza”, który jest „niezwykle cierpliwy i ostrożny… a także pomocny i zachęcający grupę porównawczych nowicjuszy [Gillian McClare, Madeline A. Lund, GN Dyson i JD Hardcastle] w Alpach”. Corsan dziękuje również Fritzowi Kaufmannowi (1902-1978), młodszemu bratu Petera, „który poprowadził drugą linę”.
W 1959 roku zmarła 41-letnia żona Piotra, Margaritha (z domu Bohren, 1871). Miała własną karierę w Grindelwaldzie jako położna od 1935 do 1951 roku.
Dyplomowany instruktor narciarstwa (1960-1969)
W latach sześćdziesiątych Kaufmann był aktywnym instruktorem narciarstwa dla dorosłych i dzieci w szkole narciarskiej Bodmi na Terrassenweg w Grindelwald.
Ostatnie lata (1970-1971)
W wieku 85 lat, podczas wizyty u rodziny w Thun w Szwajcarii, Peter Kaufmann-Bohren doznał udaru mózgu. Zmarł w rocznicę swoich urodzin, 23 czerwca 1971 roku i został pochowany na cmentarzu Grindelwald. Zachował się nagrobek ku jego pamięci.