Pieśni żydowskiego sztetla

Pieśni żydowskiego sztetla to kulturalno-muzyczny projekt, którego celem jest zachowanie żydowskiego dziedzictwa kulturowego. Projekt zgromadził piosenki w jidysz , języku wpisanym na Czerwoną Listę Języków Zagrożonych UNESCO . Przed II wojną światową liczba rodzimych użytkowników języka jidysz wynosiła 11 milionów osób. Podczas Holokaustu Zginęło 6 milionów Żydów, a tym samym liczba osób mówiących w języku jidysz zmniejszyła się o połowę. Język ten był kontynuowany w literaturze, mowie ustnej, folklorze aszkenazyjskim i pieśniach. Projekt jest wyjątkowy, ponieważ pieśni żydowskie w języku jidysz, prześladowane w różnych miejscach, w których osiedlali się Żydzi i grane wcześniej na ogół tylko przez małe zespoły klezmerskie, zostały po raz pierwszy wykonane przez dużą orkiestrę symfoniczną.

Przyjęcie

Efim Aleksandrow , autor, dyrektor artystyczny i solista projektu, Zasłużony Artysta Federacji Rosyjskiej, śpiewak i opiekun tradycji pieśni jidysz, został nagrodzony za swoją działalność kulturalną obejmującą ten projekt Rosyjską Nagrodą Narodową „Człowiek Roku” w 2001 r. oraz nagrodę „Człowieka Roku – 5764” Federacji Gmin Żydowskich Rosji w 2004 r. Podczas corocznej ceremonii „Złotej Dziewiątki”, podczas której nagradzani są ci, którzy najbardziej przyczynili się do rozwoju wszystkich sfer izraelskiego społeczeństwa, Efim Aleksandrow został nagrodzony przez izraelski kanał telewizyjny Izrael Plus nagrodę specjalną „Złotej Dziewiątki” za wkład w światową kulturę żydowską.

Programy koncertowe

pod patronatem Międzynarodowego Funduszu Charytatywnego im. Jurija Baszmeta w moskiewskim teatrze Novaya Opera odbył się pierwszy wieczór Pieśni żydowskiego sztetla.

W programie koncertu znalazły się nie tylko piosenki tworzone w żydowskich sztetlach w języku jidysz, ale także te, które zostały napisane przez ludzi, którzy opuścili sztetle po zniesieniu strefy osiedlenia. W ciągu 10 lat od rozpoczęcia projektu powstało kilkanaście programów koncertowych i zagrano ponad 150 koncertów Pieśni Żydowskiego Sztetle w USA, Kanadzie, Niemczech, Izraelu, Australii, Rosji i krajach WNP. Wraz z Orkiestrą Rosyjskiego Państwowego Kina Symfonicznego pod dyrekcją Siergieja Skripki. Efim Aleksandrow nagrał kilka płyt CD z piosenkami z żydowskich sztetli Rosji, Białorusi i Ukrainy. Dwa koncerty, jeden w teatrze Novaya Opera w Moskwie, drugi w Państwowej Centralnej Sali Koncertowej „Rosja”, zostały sfilmowane, a następnie wyemitowane w wielu krajach. Projekt prezentuje tradycyjne żydowskie pieśni ludowe, a także pieśni skomponowane przez S. Kemelmachera, E. Aleksandrowa, W. Szaińskiego, I. Lublińskiego, do słów S. Kemelmachera, B. Zitsermana, M. Tanicha, I. Kerlera i innych. Od 2001 roku powstało kilka programów koncertowych.

W programie pierwszego koncertu Pieśni Żydowskiego Sztetli znalazły się utwory, które znalazły się na płycie muzycznej "Pieśni Żydowskiego Sztetli":

  • Lechaim ( jidysz : לעכײַם )
  • Kinder yorn ( jidysz : קינדער יאָרן )
  • Kuzine ( jidysz : די גרינע קוזינע )
  • Mame jidysz ( jidysz : אַ ייִדישע מאַמע )
  • Fregt vos ken ikh
  • Ryba Gefilte ( jidysz : געפֿילטע פֿיש )
  • Główny fraint Moishele ( jidysz : משהלע מײַן פֿרײַנד )
  • Rebe ( jidysz : רעלע )
  • Koift zhe papirosn ( jidysz : קױפֿט זשע פּאַפּיראָסן )
  • Tumbalalajka
  • Ich hob dikh tsufil lib ( jidysz : איך האָב דיך צופיל ליב )
  • Itsik gorący shoin khasene gehat ( jidysz : איציק האָט שוין חתונה געהאַט )
  • Potpourri pieśni żydowskich

W programie drugiego koncertu Pieśni Żydowskiego Sztetle znalazły się utwory, które znalazły się na płycie muzycznej "Pieśni Żydowskiego Sztetle-2":

Uczestnicy

  • Reżyserzy: Aleksej Garnizov (2001) i Ljubov Grechishnikova (2005)
  • Choreografowie: Jurij Carenko (2001) i Nikolaj Androsov
  • Dyrektor artystyczny: Aleksander Grimm
  • Producenci dźwięku: Gennadij Papin, Sergej Remezov
  • Dyrygent: Siergiej Skripka
  • Reżyserzy wersji telewizyjnych:
  • Lina Arifulina (2001) i Artjom Shadrov (2005)
  • Aranżator: Jurij Jakushev
  • Redaktorzy i doradcy literaccy:
  • Boris Zicerman, Marija Kotljarova i Aleksandr Gercberg

Zespół Muzyczno-Teatralny:

  • Orkiestra Rosyjskiego Państwowego Kina Symfonicznego
  • Grupa solistów-instrumentalistów Państwowej Orkiestry Kameralnej Muzyki Jazzowej im. O.Lundstrema
  • Balet Państwowy „Kostroma” (2001)
  • Moskiewski Państwowy Zespół Tańca „Rosyjskie pory roku”
  • Zespół wokalny „A' cappella express”.
  • Zespół wokalny „Vocal-Band”
  • Zespół wokalny „Moskwa-Transit”
  • Chór akademicki pod przewodnictwem Ljudmili Urman
  • Chór koncertowy pod kierownictwem W. Rybina
  • Aktorzy Teatru Sztuki Narodowej pod kierownictwem V. Nazarowa
  • Chór Chłopięcy Moskiewskiej Szkoły Chóralnej im. Swiesznikowa
  • Dziecięcy zespół choreograficzny „Buratino”
  • „Moskiewska sala muzyczna”

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Songs_of_the_Jewish_Shtetle&oldid=1093285603 ”