Piwo w klubie snookerowym
 Pierwsze wydanie brytyjskie
| |
| Autor | Waguih Ghali |
|---|---|
| Kraj | Egipt - Anglia |
| Język | język angielski |
| Wydawca |
Andre Deutsch (Wielka Brytania) Knopf (USA) |
Data publikacji |
1964 |
Beer In The Snooker Club to na wpół autobiograficzna powieść egipskiego pisarza Waguiha Ghali, napisana po angielsku i opublikowana po raz pierwszy w 1964 roku.
Struktura
Z pozoru powieść czyta się jak typową powieść postkolonialną; francuskojęzyczni, w Wielkiej Brytanii egipscy koptyjscy protagoniści zmagają się ze sprzeczną lojalnością wobec kultury angielskiej, która stworzyła i narzuciła kolonializm, oraz egipskiej rewolucji, która sprzeciwiała się kolonializmowi, ale także wdrażała represyjną politykę wewnętrzną. Powieść ostatecznie odrzuca zapośredniczone binarne postkolonialność, szukając w zamian pojęcia kosmopolitycznej tożsamości, definiowanej zarówno jako historycznie i lokalnie usytuowany podmiot miejski, jak i jako zaangażowany politycznie „obywatel świata”.
Działka
Za barem w Jameel's w Kairze wiszą dwa kubki z wygrawerowanymi imionami Ram i Font. Podczas wspólnych lat spędzonych w Londynie wypili z tych kubków niejeden kufel basu . Ale w Egipcie Nasera nie ma Bassa , więc Ram i Font muszą zadowolić się mocną mieszanką piwa, wódki i whisky. Tęskniąc za Bassem, pragną być daleko od rewolucji, która ani nie służy ludziom, ani nie pozwala ich bogatym ciotom żyć w wolnym czasie, do którego są przyzwyczajeni. Uwięzieni między dwiema kulturami Ram i Font muszą wybierać między niebezpieczną opozycją polityczną a niechętną zgodą.
Przyjęcie
Według autorki Diany Athill , Beer in the Snooker Club to „klasyk literatury emigracyjnej”.
Ahdaf Soueif napisał, że „Piwo w klubie snookerowym to jedna z najlepszych powieści o Egipcie , jakie kiedykolwiek napisano. W bohaterze, Ramie, namiętnym nacjonalistą, który mimo wszystko jest anglofilem, Waguih Ghali tworzy bohatera, który jest tragiczny, zabawny i sympatyczny. otrzymujemy autentyczny i wnikliwie obserwowany opis społeczeństwa egipskiego w czasach wielkiego przewrotu. To cudownie pocieszające, że ta powieść jest ponownie dostępna po dwudziestu latach.
Gabriel Josipovici napisał: „To wspaniała książka. Cicha, skromna, pozornie pozbawiona jakichkolwiek pretensji artystycznych lub formalnych. Jednak dość druzgocąca w swoich ludzkich i politycznych spostrzeżeniach… jeśli chcesz przekazać komuś, jak wyglądał Egipt w latach czterdziestych i pięćdziesiątych i dlaczego Europejczycy lub Amerykanie nie mogą tego zrozumieć, daj im tę książkę. Sprawia, że The Alexandria Quartet wygląda jak broszura podróżnicza, którą jest”.
Pisząc w The Observer , Rachel Aspden uważa, że książka „może być zła, ale jest też niezwykle zabawna. Ghali zgrabnie łączy pretensje elity Cairene z hipokryzją imperium… W Kairze Ghali prawie wszystko jest fałszywe. "
Powiązane książki
- Diana Athill. Po pogrzebie . Londyn: Cape, 1986. - zdobywca nagrody JR Ackerley Prize za autobiografię