Planodion
Planodion ( Vagrant , grecki : Πλανόδιον ) to greckie czasopismo literackie wydawane przez poetę Yiannisa Patilisa od 1986 roku.
Historia i profil
Pierwszy numer „Planodionu” ukazał się w grudniu 1986 roku pod redakcją poety Yiannisa Patilisa, wówczas pracującego jako filolog w publicznym gimnazjum. Jej redaktor miał już dziesięcioletnie doświadczenie w dziennikach i czasopismach literackich, uczestnicząc już w publikacji To Dentro (1978), Nisos – Muzyka i poezja (1983–1985) oraz Krytyka i teksty (1984–1985). Planodion zaczynał jako kwartalnik, ale od numeru 12 (czerwiec 1990) stał się półrocznikiem.
Publikacja Planodiona miała za punkt wyjścia szczególne zainteresowanie jego wydawcy filologicznym rodzajem czasopism literackich, które tradycyjnie rozkwita w Grecji, wraz z jego pragnieniem „odkrywania i promowania godnych uwagi obecności intelektualnych i artystycznych, przy jednoczesnym tworzą autonomiczne pole gromadzenia i wyrażania zainteresowań literackich i krytycznych”. (1). Jak również zauważono, „Planodion jest szczególnym pismem literackim, które odcisnęło swoje szczególne piętno na dziedzinie literatury [...] głównie ze względu na swój wpływ, biorąc pod uwagę prestiż i miłość, która wyróżnia redaktora i jego kolegów w literaturze »(2).
Postać / Treść
Do piątego numeru (Zima '87-'88) czasopismo wykształciło już swój charakter redakcyjny, który od tego czasu jest szeroko zarysowany czteroczęściową strukturą treści, która w każdym numerze konsekwentnie układa się w następującą kolejność: ( a) Pierwsza część składa się z oryginalnych utworów poetyckich i prozatorskich, z naciskiem na literaturę grecką. (b) Część druga nosi tytuł „Tematy” i pojawiają się tam w pełniejszej formie i po długich i intensywnych przygotowaniach przekłady poezji, opowiadań czy esejów z literatury światowej. W tej części pisarze tacy jak Philip Larkin , Umberto Saba , Walt Whitman , Przedstawiono René Welleka , Michaiła Bachtina , Paula Celana itp., Podczas gdy niektórzy autorzy stali się znani lub zostali przedstawieni po raz pierwszy obszernie w greckich listach, na przykład Joseph Brodksy , Edward Said , Gary Snyder , Anatol Baconsky , Yury Olesha , Douglas Dunn , Ueda Akinari , Shiga Naoya , Tobias Wolff i inni. W tej części zaprezentowano również antologie współczesnej poezji włoskiej i niemieckiej, a wywiadów udzielili magazynowi: Galway Kinnell , Edward Said , Gary Snyder , Alasdair Gray , Ricardo Piglia . (c) W trzeciej części, pod wymownym tytułem „Wielki panhelleński”, publikowane są pisma z szerokiego spektrum języka greckiego, których forma językowa i szczególny punkt widzenia rozpoczynają pośredni dialog ze specyfiką problematyki nowożytnej Grecji, lub ponownie opublikowane. (d) Każdy numer zamyka czwarta część, składająca się z esejów, recenzji książek i komentarzy, pod ogólnym tytułem „Relacje”. Jego bardzo bogaty materiał (około 1/3 całego numeru) stanowią krytyki wybitnych greckich autorów i krytyków, stałych współpracowników czasopisma, w których krytycznie przyglądają się zjawiskom współczesnej kultury greckiej, głównie dziełom literackim, ale także na publicznym stanowisku ludzi i instytucji, które mają do czynienia z tym, co ogólnie nazywamy polityką kultury. W tym pryzmatie i zgodnie z deklarowanymi intencjami redaktora czasopismo „zajmuje stanowisko polityczne i przesiąknięte jest przekonaniem, że fenomen artystyczny i kulturowy, nawet najbardziej świadomie izolowanego artysty, stanowi akt odpowiedzialności publicznej ze względu na społeczny charakter materiału i pojęć, którymi się zajmuje”(3). W grudniu 2008 r. przygotowanie specjalnego numeru poświęconego rosyjskiemu poecie Anna Achmatowa przy współudziale badacza Giorgosa Zevelakisa i pisarza Iro Nikopoulou4 ujawniła warunki śmierci Andrieja Gorenko, brata Anny Achmatowej , uchodźcy politycznego w 1919 roku w Grecji, który popełnił samobójstwo w lutym 1920 roku w Atenach i odkryto jego grób. (5,6)
Dzisiaj
Magazyn osiągnął dotychczas 52. numer (czerwiec 2012). Co dwa lata kompletuje jeden tom, aw obiegu jest już 12 tomów, składających się z około 9.000 stron. Ponadto w każdym numerze magazynu znajdują się kompletne edycje literackie, najczęściej tomiki poezji młodych poetów, które prenumeratorzy magazynu otrzymują bezpłatnie.
Obecność w Internecie
Pierwsze 42 numery magazynu zostały zdigitalizowane przez Narodowe Centrum Książki w Grecji, gdzie można się z nimi zapoznać. W kwietniu 2010 r. magazyn uruchomił stronę internetową poświęconą wyłącznie fikcji flash, greckiej i zagranicznej, pod ogólnym tytułem Bonsai Stories (7).
1 Według notatki wydawcy w Narodowym Centrum Książki w Grecji .
2 Dimitra Chaloulou , Dziennik Literacki „Planodion”.
3 Patrz przypis 1.
4 Za historię odkrycia grobowca przez Iro Nikopoulou.
5 Odkrycie przedstawione przez kanał TV 100 w Sankt Petersburgu w dniu 29.09.2009 .
6 Zob. także narrację Eugenii Kritseftskiej na rosyjskiej stronie www.greekorbis.gr.
7 Zob. przypis 1.