Napis Plumpungan

Prasasti Plumpungan

Napis Plumpungan ( indonezyjski : Prasasti Plumpungan ) to kamienna rzeźba z monolitu, którą znaleziono w rejonie Salatiga , małego miasteczka na Jawie Środkowej w Indonezji .

Monolit położony jest około 4 km od miejscowości Salatiga, w kierunku wsi Beringin ( ).

Napisy

1. //Srir = astu swasti prajabyah sakakalatita 672/4/31/..(..)
2. Jnaddyaham //O//
3. //dharmmartham ksetradanam yad = udayajananam yo Dadatisabhaktya
4. hampragramam triaramyamahitam = anumatam siddhadewyasca tasyah
5. kosamragrawalekhaksarawidhiwidhitam prantasimawidhanam
6. tasyaitad = bhanunamno bhuwi bhatu yaso jiwitamcatwa nityam

Tłumaczenie oficjalne (indonezyjskie)

1. Semoga bahagia! Selamatlah rakyat sekalian! Tahun Saka telah berjalan 672/4/31 (24 lipca 760m) pada hari Jumat
2. tengah hari
3. Dari beliau, demi agama kebaktian kepada yang Maha Tinggi, tela menganugerahkan sebidang tanah atau taman, agar Memberikan kebahagiaan kepada mereka
4. yaitu desa Hampra yang terletak di wilayah Trigramyama ( Salatiga ) z persetujuan dari Siddhdewi (Sang Dewi yang Sempurna atau Mendiang) berupa daerah bebas pajak atau perdikan
5. ditetapkan dengan tulisan aksara atau prasasti yang ditulis menggunakan ujung mempelam
6. Dari Beliau Yang Bernama Bhanu. (dan mereka) dengan bangunan suci atau candi ini. Selalu menemukan hidup abadi

Nieoficjalne tłumaczenie na język angielski

Zbliżenie na Prasasti Plumpungan

1. Bądź szczęśliwy ! Wszystkie Narody! Rok Saka przypada na piątek 672/4/31 (24 lipca 760 r. n.e.).
2. południe
3. Od Niego, za wiarę, za zgromadzenie, dał Wszechmogącemu ziemię lub park, dla ich pomyślności
4. czyli wioska Hampra, położona w pobliżu Trigramyama ( Salatiga ) z błogosławieństwem Siddhewi (bogini doskonała lub spóźniona) jako obszar wolny od podatku, czyli perdikan
5. zaznaczone pismem lub monolitem czubkiem dłoni
6. od Tego, który nazywa się Bhanu. (i ich) z tym świętym budynkiem lub świątynią. Zawsze znajdź życie wieczne

Linki zewnętrzne

• Monolit of Plumpungan w Mapach Google