Połamane gałęzie
 | |
| Połamane gałęzie | |
|---|---|
| ענפים שבורים | |
| W reżyserii | Ayala Sharot |
| Scenariusz | Ayala Sharot |
| Wyprodukowane przez | Amita Giceltera |
| W roli głównej | Michał Rechter |
| Edytowany przez |
Ayala Sharot Tal Rabiner |
| Muzyka stworzona przez | Franka Ilfmana |
Firma produkcyjna |
Studio Hive |
Data wydania |
|
Czas działania |
25 minut |
| Kraj | Izrael |
| Język | hebrajski |
Broken Branches to krótkometrażowy izraelski film dokumentalny z 2014 roku w reżyserii Ayali Sharot. Film widziany oczami jej wnuczki opowiada historię Michala Rechtera, który w wieku 14 lat opuścił rodzinę w Polsce i udał się do Mandatowej Palestyny w przededniu drugiej wojny światowej . Broken Branches przeplata wywiady z animacją. Film zdobył wiele międzynarodowych nagród, w tym Nagrodę UNICEF Pulcinella dla najlepszego filmu edukacyjnego i społecznego oraz Złoty Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych Robinson.
Streszczenie
W połowie 1930 roku, w obawie przed traktowaniem przez Hitlera Żydów w Niemczech, 14-letnia Michla (później Michal) Rechter opuszcza rodzinę i udaje się do brytyjskiej Mandatory Palestyny – w ramach ruchu syjonistycznego mającego na celu utworzenie państwa Izrael . Jej przeznaczeniem jest nigdy więcej nie zobaczyć swojej rodziny, ponieważ padają ofiarą nazistowskiego ludobójstwa , gdy ich miasto zostaje podbite wraz z nadejściem II wojny światowej . Ayala Sharot rozmawia z babcią o swoim dzieciństwie w Polsce, antysemityzmie, którego doświadczyła, podróży do Ziemi Izraela i integracji tam, a także o skutkach utraty rodziny i przetrwaniu jej.
Rechter, która w chwili udzielania wywiadu miała 92 lata, pokazuje i czyta eseje, które napisała jako dziecko w Polsce, perfekcyjnym hebrajskim, opisujące Izrael oraz magiczne i upragnione miejsce, które zestawia z ponurą rzeczywistością swojego życia w Polsce; opisywanie Hitlera jako psa; i dostarczając innych przebłysków jej życia jako uczennicy.
Kiedy przedstawicielka organizacji młodzieżowej przybyła do ich miasta, aby znaleźć silnych i entuzjastycznych młodych ludzi, których mogłaby zabrać z powrotem do Palestyny, jej rodzina niechętnie wysyła ją do szkoły z internatem w Ben Shemen i planuje dołączyć do niej później – plan, który nigdy nie dochodzi do skutku.
W Ben Shemen Michal wraz z koleżankami z klasy musiała nauczyć się porzucać tożsamość diaspory w zamian za tożsamość pionierki, sabra . Komunikacja z pozostawionymi rodzinami staje się coraz trudniejsza, aż w końcu całkowicie ustaje, gdy naziści mordują wszystkich w mieście Rechtera. Rechter opowiada swoją historię tak, jak ją pamięta, bez smutku. Czasami ekscytuje ją jej waleczność w języku hebrajskim jako dziecko, hebrajska gazeta wydawana przez jej szkołę i piosenka, której nie śpiewała od około 80 lat. Ale zapytana o swoje straty, wydaje się bardziej fatalistyczna, upierając się, że ci, którzy faktycznie nie przeszli przez Zagładę, nie noszą jej blizn i nalega na optymistyczne nastawienie do życia.
Produkcja
Według Sharot, początki Broken Branches miały miejsce podczas jej pobytu w Londynie , gdzie studiowała projektowanie komunikacji . Była zajęta tematem emigracji i obcości, o czym świadczy jej pierwszy film Cudzoziemcy , który zrealizowała w tym czasie o obcokrajowcach mieszkających w Londynie, a który został podchwycony przez MTV . Sharot znała historię swojej babci, ale dopiero kiedy sama wyemigrowała i doświadczyła życia jako cudzoziemka, pojawiła się potrzeba ekranizacji historii Rechtera. Kiedy poprosiła babcię o udział, jej pierwszą odpowiedzią było: „zapytaj dziadka, jego historie są o wiele bardziej ekscytujące”. Jednak to pomniejszenie historii, która zawierała tak wiele historii i zmian, zainteresowało filmowca. Odnosząc się do lakonicznego sposobu, w jaki Rechter podchodzi do swojej historii, Sharot mówi: „To jest główna rola animacji w filmie – przedstawienie mojej osobistej interpretacji jej historii, z wszystkimi emocjami, jakie w niej widzę. Nawet teraz, po filmie wygrywała festiwale i była pokazywana na całym świecie, moja babcia nadal twierdzi, że jej historia życia nie jest niczym niezwykłym. Dla niej dorastała w pokoleniu, w którym każdy miał swoją historię. Zgodnie z jej optymistycznym spojrzeniem nie należy się zamartwiać z przeszłością, ale nadal żyć, i to czyni ją tak urzekającą i fascynującą postacią, jaką jest”.
Broken Branches został napisany, wyreżyserowany, sfilmowany i animowany przez Sharota, a wyprodukowany przez The Hive Studio przy wsparciu The Rabinowitz Foundation for the Arts, The Israel Film Council (wspieranej przez Ministerstwo Kultury Izraela) i Mifal HaPayis .
Uwolnienie
Broken Branches miał swoją premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Hajfie 19 października 2014 roku, gdzie zdobył nagrodę dla najlepszego krótkometrażowego filmu dokumentalnego. Stamtąd film trafił do pokazów na całym świecie, zbierając wiele nagród i uznanie. 15 kwietnia 2015 r. Broken Branches zadebiutowało w telewizji na kanale Yes Docu w kontekście Dnia Pamięci o Holokauście .
Złamane gałęzie były oficjalną selekcją wielu międzynarodowych festiwali filmowych, w tym:
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Hajfie
- Międzynarodowy Festiwal Animacji, Komiksu i Karykatury Animix w Tel Awiwie
- Dok Lipsk
- Krakowski Festiwal Filmowy
- Festiwal Animacji Klik w Amsterdamie
- Kreskówki w zatoce, Wenecja
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Atlancie
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cleveland
- Festiwal Animacji Animasivo w Meksyku
- Documenta Madryt
- CinéDOC, Tbilisi
- Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych o Prawach Człowieka – Docudays UA
Jak również wiele żydowskich i izraelskich festiwali filmowych, takich jak Festiwal Kina Izraelskiego w Paryżu, Festiwal Filmów Żydowskich w Denver, Festiwal Filmów Żydowskich w Palm Beach, Festiwal Filmów Żydowskich w Atenach, Międzynarodowy Festiwal Filmów Żydowskich w Tucson, Festiwal Filmów Izraelskich w Chicago, Festiwal Filmów Żydowskich w Australii , i więcej.
Muzyk Daniel Salomon napisał i nagrał balladę zatytułowaną „Broken Branches” inspirowaną filmem.
Przyjęcie
W swojej recenzji NRG Johnny Dove pisze: „Prosta historia [Rechtera] staje się potężnym i przełamującym konwencje doświadczeniem, z pomocą surrealistycznej i pulsującej animacji, która zdobi historię rozłąki z rodzicami i jej życia z dala od nich, aż do ich zamordowania przez nazistów. Sharot i ekipa animacyjna stojąca za filmem wykorzystują bogaty wyrafinowany styl artystyczny i zamieniają historię Rechtera w emocjonalną kolejkę górską złożoną z dziesiątek różnych stylów, które przekształcają się w hipnotyzujący przepływ, przedstawiający okrutną historię z barwna i niepowtarzalna perspektywa”. W „Jerusalem Post” Barry Davis chwali „wyjątkowe połączenie animacji i akcji na żywo w celu przedstawienia historii Rechtera, która dotyka zarówno strony emocjonalnej, jak i faktów historycznych” i zwraca uwagę na kontrast między pozbawionym emocji i w dużej mierze beznamiętnym opowiadaniem Rechtera o jej doświadczeniach, i Emocjonalna interpretacja tej historii przez Sharota.
Nagrody
| Rok | Nagroda | Kategoria | Wynik |
|---|---|---|---|
| 2014 | Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Hajfie | Najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny | Wygrał |
| Międzynarodowy Festiwal Filmów i Wideo w Atenach | Najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny | Wygrał | |
| Nagrody Akademii Izraelskiej ( nagroda Ophir ) | Najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny | Mianowany | |
| Dok Lipsk | Złoty gołąb | Mianowany | |
| Krakowski Festiwal Filmowy | Nagroda Srebrnego Smoka dla najlepszego filmu dokumentalnego | Mianowany | |
| Izraelskie Forum Filmowców Dokumentalnych | Najlepszy krótki | Mianowany | |
| 2015 | Międzynarodowy Konkurs Filmów Krótkometrażowych Robinson | Złota nagroda | Wygrał |
| Pulcinella Award – Kreskówki nad Zatoką 2015 | Najlepszy Film Edukacyjny i Społeczny | Wygrał | |
| Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cleveland | Najlepsze damskie spodenki | Wygrał | |
| 2016 | Fajny Festiwal Filmów Żydowskich | Mimosa d'Or dla najlepszego filmu krótkometrażowego | Wygrał |
| Festiwal Filmów Żydowskich w Atenach w Georgii | Najlepszy krótki | Wygrał |
