Podróż bez map
Podróż bez map (1936) to relacja z podróży Grahama Greene'a , około 350 mil, 4-tygodniowy spacer po wnętrzu Liberii w 1935 roku. Była to pierwsza podróż Greene'a poza Europę. Miał nadzieję opuścić cywilizację i znaleźć „jądro ciemności” w Afryce. Wnętrze Liberii było w tamtym czasie słabo zmapowane (mapa rządu amerykańskiego przedstawiała wnętrze jako dużą białą przestrzeń oznaczoną jako „kanibale”), więc polegał na lokalnych przewodnikach i tragarzach.
W pierwszym tomie swojej autobiografii, A Sort of Life , Greene napisał, że nie jest pewien, czy pojechałby do Liberii, gdyby nie przeczytał H. Ridera Haggarda , angielski autor powieści przygodowych osadzonych w Afryce i innych egzotycznych miejscach. Greene powiedział, że jego decyzja o wyjeździe do Liberii była „nierozsądna”, a sama podróż „absurdalna i lekkomyślna”, „rodzaj rosyjskiej ruletki”. Nie podróżował lekko, zatrudniając 25 tragarzy w Sierra Leone, aby mu towarzyszyli. Przywiózł też sześć pudełek z jedzeniem, dwa łóżka i krzesła, moskitiery, trzy walizki, namiot, dwa pudła „różnych rzeczy”, wannę, paczkę koców, składany stolik, skarbonkę, hamak, oraz bliżej nieokreśloną liczbę skrzynek whisky. Przeglądając swoje zapasy na początku podróży, Greene przyznał, że czuł się „trochę zawstydzony przez moich służących, z których każdy przyniósł ze sobą małą płaską walizkę”.
Greene wyruszył z najbardziej wysuniętego na północ punktu kraju graniczącego z Sierra Leone w pobliżu miejscowości Kailahun (koło Pendembu ) i udał się w kierunku południowo-wschodnim przez wyżyny dżungli. Przemierzył część Gwinei Francuskiej , przechodząc między liberyjskimi miastami Zorzor i Ganta , po czym skręcił na południowy zachód i dotarł do wybrzeża w Grand Bassa . Następnie udał się drogą morską do Monrowii . Pod koniec życia pisał, że w Liberii „straciłem serce dla Afryki Zachodniej”. Powiedział, że „nigdy nie męczyły go wioski”, w których zatrzymywał się każdej nocy, ale podczas codziennej wędrówki przez las „zmysły były przytępione i rejestrowane było tylko ostre znudzenie”.
Relacja Greene'a daje wgląd w Liberię w 1935 roku. Oprócz mieszkańców, Greene spotkał amerykańskich i angielskich misjonarzy, niemieckiego poszukiwacza przygód, amerykańskiego lekarza i poszukiwacza złota. Większość wiosek, przez które przejeżdżał, spotkała już wcześniej białych, ale było to wiele lat wcześniej. Greene dokumentuje opłakany stan zdrowia publicznego – w całym kraju było tylko kilku lekarzy. Choroby, które pustoszyły Liberyjczyków, obejmowały żółtą febrę, malarię, choroby weneryczne i trąd. Greene pił whisky przez całą podróż, przeglądając jej skrzynki. Zachorował w połowie podróży, podczas ich pobytu w Zigiter i prawie umarł w Mieście Zigi, pod koniec podróży. Podczas tego doświadczenia odkrył, że ma „namiętne zainteresowanie życiem”, co „wydawało się tamtej nocy ważnym odkryciem”. Ta podróż ukształtowała także jego przyszłą karierę pisarską.
Greene podróżował ze swoją kuzynką Barbarą Greene, która w 1938 roku stworzyła własne wspomnienie z podróży, Land Benighted (ponownie opublikowane w 1981 jako Too Late to Turn Back ). Wydaje się, że to, jak dobrze te dwa konta pasują do siebie, jest kwestią opinii. We Paula Theroux do wersji książki Barbary z 1981 roku mówi: „Niewiele podróży zostało tak dobrze zarejestrowanych, a między tymi dwoma relacjami jest niewiele rozbieżności i żadnych sprzeczności”. Jednak w książce Michaela Shapiro z 2004 roku A Sense of Place: Great Travel Writers mówią o swoim rzemiośle, życiu i inspiracji , zapisuje Jonathana Rabana , mówiącego, że wspomnienia Barbary „sprzeczają się ze wspomnieniami Greene'a w prawie każdym punkcie… żaden z narratorów nie zgadza się ze sobą co do czegokolwiek, gdzie byli, kogo widzieli, co spotkali, stan jego choroby, cokolwiek . Po prostu nie ma współbrzmienia między tymi dwoma relacjami”.
Lekarz z Freetown, Sierra Leone, PD Oakley, pozwał wydawcę, Heinemanna, po opublikowaniu książki, mówiąc, że przedstawienie przez Greene'a postaci w książce, zwanej Pa Oakley, również lekarzem, było zniesławieniem. Wydawca wycofał książkę z obiegu, a pozostałe egzemplarze rozdrobnił. Książka została przedrukowana dopiero po uzyskaniu przez Greene'a praw do publikacji w 1946 roku.
W 2009 roku angielski pisarz i dziennikarz Tim Butcher odtworzył podróż Greene'a w towarzystwie innego Anglika i miłośnika Grahama Greene'a, Davida Poraj-Wilczyńskiego. Relacja Butchera z ich przygody została opublikowana jako Chasing the Devil w 2010 roku przez Random House.
przypisy
- Grahama Greene'a (1936). Podróż bez map . ISBN 978-0-14-303972-3 (przedruk z 2006 r. PB).
- Podróż bez map w Internet Archive (zeskanowana książka, format DjVu )
