Podręcznik ogrodu gorczycy

Nauka rysowania liści

Podręcznik Ogrodu Gorczycy ( 芥子園畫傳 , Jieziyuan Huazhuan ), czasami znany jako Jieziyuan Huapu ( 芥子園畫譜 ), jest drukowanym podręcznikiem chińskiego malarstwa opracowanym we wczesnej dynastii Qing . Wielu znanych późniejszych chińskich malarzy, jak Qi Baishi , rozpoczynało lekcje rysunku od podręcznika. Jest to ważny wczesny przykład druku kolorowego .

Dzieło zostało zamówione przez Shen Xinyou ( 沈心友 ), zięcia słynnego dramatopisarza Li Yu , którego posiadłość w Lanxi w prowincji Zhejiang była znana jako Jieziyuan, czyli Ogród Gorczycy. Shen posiadał materiały dydaktyczne Li Liufanga (李流芳), malarza późnej dynastii Ming i zlecił Wáng Gài ( 王概 ), Wáng Shī ( 王蓍 ), Wáng Niè ( 王臬 ) i Zhū Shēng ( 诸升 ) zredagować i rozszerzyć te materiały w celu stworzenia podręcznika malarstwa pejzażowego. W rezultacie powstała pierwsza część Jieziyuan Huazhuan , która, opublikowana w 1679 roku w pięciu kolorach, składa się z pięciu juan ( 卷 ) lub zeszytów . Li Yu, jako wydawca, napisał przedmowę do tej części. Pierwszy zeszyt dotyczy ogólnych zasad malarstwa pejzażowego, drugi dotyczy malowania drzew, trzeci wzgórz i kamieni, czwarty ludzi i domów, a piąty obejmuje wybrane dzieła wielkich pejzażystów.

„ Kwiaty lotosu Jieziyuan Huazhuan ”, Podręcznik malowania ogrodu z nasionami gorczycy

Nauka rysowania ludzi

Tom wszedł również do Japonii z okresu Edo , gdzie drukowane drzeworyty stały się stosunkowo łatwo dostępne we wszystkich większych miastach; Podręcznik ogrodu z nasionami gorczycy zaczął być używany przez wielu japońskich artystów i był głównym elementem szkolenia artystów i rozwoju malarstwa z okresu Edo.

Dwie kolejne części, które dotyczą malowania flory i fauny, zostały wyprodukowane przez Wanga i jego dwóch braci i opublikowane w 1701 r. Shen obiecał czwartą część, ale nigdy jej nie opublikował. Czwarta część, poświęcona portretom, została jednak wyprodukowana przez jakiegoś nastawionego na szybki zysk wydawcę. Chao Xun ( 巢 勛 ) (1852–1917), niezadowolony z podróbki, wyprodukował własną kontynuację, a także starannie odtworzył pierwsze trzy tomy. Przedruki pierwszych trzech tomów są zwykle oparte na reprodukcji Chao.

Angielskie tłumaczenie pracy The Tao of Painting - Studium rytualnego usposobienia chińskiego malarstwa. Z tłumaczeniem Chieh Tzu Yuan Hua Chuan lub podręcznika malarstwa gorczycy z nasion gorczycy 1679–1701 , wykonanego przez Mai-mai Sze i opublikowanego w Nowym Jorku w 1956 roku.

• Zhongguo da baike quanshu . Pierwsza edycja. Pekin; Szanghaj: Zhongguo da baike quanshu chubanshe. 1980–1993.

Linki zewnętrzne

• Ogród nasion gorczycy, podręcznik chińskiego malarza ~ w Internet Archive.
• (w języku francuskim) KIAI-TSEU-YUAN HOUA TCHOUAN [Jieziyuan huazhuan] . Les Enseignements de la Peinture du Jardin grand comme un Grain de Moutarde. Encyclopédie de la peinture chinoise Traduction et commentaires par Raphaël PETRUCCI (1910), w les Classiques des sciences sociales, l'Université du Québec.