Mai-Mai Sze
Mai-mai Sze | |
---|---|
Urodzić się |
Yuen Tsung Sze
2 grudnia 1909
Tiencin , Chiny
|
Zmarł | 16 lipca 1992 Nowy Jork, Stany Zjednoczone
|
w wieku 82) ( 16.07.1992 )
Alma Mater | Kolegium Wellesleya |
Partner | Irena Szaraff |
Rodzice |
|
Yuen Tsung Sze (2 grudnia 1909 - 16 lipca 1992), zawodowo znany jako Mai-mai Sze , był chińsko-amerykańskim malarzem i pisarzem. Fundacja Bollingen po raz pierwszy opublikowała jej tłumaczenie Jieziyuan Huazhuan lub The Mustard Seed Garden Manual of Painting z jej komentarzem w 1956 roku.
Wczesne życie i edukacja
Sze urodziła się jako Yuen Tsung Sze w Tianjin 2 grudnia 1909 roku. Mai-mai to przezwisko oznaczające „młodszą siostrę” i pod takim imieniem publikowała wszystkie swoje książki. W 1915 roku przeniosła się do Londynu wraz z ojcem Alfredem Sao-ke Sze , ówczesnym ambasadorem Chin na dworze św. Jakuba . Rodzina mieszkała tam do 1921 roku, kiedy to jej ojciec Alfred Sao-ke Sze został mianowany pierwszym ambasadorem Chin w Stanach Zjednoczonych i osiadł w Waszyngtonie. National Cathedral School do 1927 roku, kiedy to zapisała się do Wellesley College . W Wellesley Sze studiował nauki humanistyczne, w tym literaturę i kompozycję angielską, religię, filozofię, historię Europy i sztukę. Ukończyła w 1931 r.
Kariera
Wydaje się, że po ukończeniu Wellesley głównym zajęciem Sze było malowanie. Wystawiała krajobraz w 1933 Salon d'Automne , a także z Marie Sterner Galleries. Sze pracował również jako grafik. W liście do Dorothy Norman Sze napisała: „Zaczynałam… jako malarka, dużo ilustrowałam, reklamowałam, projektowałam opakowania, materiały, tapety…” Zilustrowała swoją autobiografię Echo of a Cry. W tym samym liście do Normana Sze wspomina o pracy także w teatrze. Po raz pierwszy i jedyny wystąpiła jako aktorka w 1936 roku, grając Honorowego Czytelnika w Lady Precious Stream autorstwa Hsiung Shih-I .
Sze był szczególnie fotografowany przez kilku ważnych artystów, w tym Carla Van Vechtena , George'a Platta Lynesa i Dorothy Norman . Niektóre z tych fotografii zostały opublikowane w magazynach modowych, w tym w Vogue ; nie jest jasne, czy modelowanie było jednym z aspektów jej kariery.
Sze angażował się również w sprawy polityczne jako aktywny orędownik pomocy wojennej w Chinach oraz jako pisarz i mówca na temat stosunków zagranicznych z Dalekim Wschodem. W 1944 roku opublikowała broszurę o Chinach, drugą z serii International Relations wydawanej przez Western Reserve University Press, na prośbę Dorothy Norman . Podczas drugiej wojny chińsko-japońskiej i całej drugiej wojny światowej Sze podróżował po Ameryce, wygłaszając wykłady na temat Chin i organizował Chiński Komitet Pomocy Wojennej w Nowym Jorku. W tym czasie opublikowała również stałą kolumnę „Wschód-Zachód” w New York Post.
Istnieje niewiele dokumentów dotyczących relacji Sze z projektantką kostiumów Irene Sharaff . Obie kobiety mieszkały razem w chwili śmierci Sze w 1992 r., aw 1989 r. koordynowały przekazanie swoich osobistych kolekcji książek do Biblioteki Towarzystwa Nowojorskiego . Przekazali również darowiznę w wysokości 1 miliona funtów na rzecz Lucy Cavendish College w Cambridge . „Obie panie po raz pierwszy usłyszały o Lucy Cavendish College z artykułu, który ukazał się w New York Times w październiku 1985 r. (przeczytaj oryginalny artykuł). Następnie spotkały się z Dame Anne Warburton, ówczesną przewodniczącą College, i przekazały darowizny 1 milion funtów dla Lucy Cavendish College Oprócz sfinansowania Pawilonu Muzyki i Medytacji, ich hojna darowizna zasiliła również dwa prestiżowe stypendia naukowe - Alice Tong Sze Research Fellowship (nazwane na cześć matki Mai Mai Sze) oraz Lu Gwei Djen Research Fellowship.
Niestety, ani Mai Mai Sze, ani Irene Sharaff nigdy nie mogły odwiedzić Lucy Cavendish College przed śmiercią w 1992 i 1993 roku (zmarły w odstępie zaledwie kilku miesięcy), ale mimo to poprosiły o pochowanie ich prochów w ogrodach uczelni. Dziś ich prochy spoczywają pod dwiema połówkami tej samej pamiątkowej skały obok wejścia do pawilonu, otoczone muzyką i pięknem, którym tak się cieszyli”. [1] W swojej historii Fundacji Bollingen William McGuire napisał, że Sze i Sharaff byli uczniami Natachy Rambovej , która prowadziła prywatne lekcje religii porównawczej, symboliki i teozofii w swoim nowojorskim mieszkaniu w latach trzydziestych XX wieku.
Śmierć i dziedzictwo
Mai-mai Sze zmarła w nowojorskim szpitalu 16 lipca 1992 roku w wieku 82 lat.
Książki należące do Sze i Irene Sharaff zostały przekazane do New York Society Library w Nowym Jorku po ich śmierci, gdzie pozostają do dziś. Kolekcja Sharaff /Sze zawiera prawie tysiąc książek, w tym wiele o historii, filozofii i religii Chin. Wiele z nich, w tym nauka i cywilizacja w Chinach sinologa Josepha Needhama , zawiera własne adnotacje Sze.
Sze i Sharaff założyli także fundację wspierającą różne instytucje edukacyjne i badawcze, w tym Needham Research Institute i Lucy Cavendish College na Uniwersytecie Cambridge. W Lucy Cavendish College zapis powierniczy sfinansował budowę pawilonu muzycznego i medytacyjnego oraz ustanowił stypendia badawcze Alice Tong Sze i Lu Gwei Djen.
Pracuje
- Sze, Mai-mai. Chiny . Cleveland, Ohio: Western Reserve University Press, 1944. Drukuj. W kierunku demokratycznej polityki zagranicznej. Broszura referencyjna nr. 2.
- Sze, Mai-mai. Echo krzyku: historia, która rozpoczęła się w Chinach . Nowy Jork: Harcourt, Brace and Co, 1945. Drukuj.
- Sze, Mai-mai. Ciche dzieci: powieść . 1. wyd. Nowy Jork: Harcourt, Brace and Co, 1948. Drukuj.
- Sze, Mai-mai. Tao malarstwa: studium rytualnego usposobienia malarstwa chińskiego: z tłumaczeniem Chieh Tzu Yüan Hua Chuan, czyli Podręcznik malarstwa w ogrodzie z nasionami gorczycy, 1679-1701 . Nowy Jork: Pantheon Books, 1956. Drukuj. Seria Bollingena 49.
- Sze, Mai-mai. Tao malarstwa: studium rytualnego usposobienia malarstwa chińskiego: z tłumaczeniem Chieh Tzu Yüan Hua Chuan; Lub, Podręcznik malowania ogrodu z nasionami gorczycy, 1679-1701 . Londyn: Routledge & Kegan Paul Ltd, 1957. Drukuj.
- Sze, Mai-mai. Droga malarstwa chińskiego, jego idee i technika: z wyborami z XVII-wiecznego podręcznika malarstwa w ogrodzie gorczycy . Nowy Jork: Random House, 1959. Drukuj.
- Sze, Mai-mai. Tao malarstwa: studium rytualnego usposobienia malarstwa chińskiego: z tłumaczeniem Chieh Tzu Yüan Hua Chuan, czyli Podręcznik malarstwa w ogrodzie z nasionami gorczycy, 1679-1701 . wyd. 2. z poprawkami. Nowy Jork: Pantheon Books, 1963. Drukuj. Seria Bollingena 49.
Cytaty
Dalsza lektura
- Amat, Jean. „Mai-mai Sze (1910-1992).” Azjatycko-amerykańscy autobiografowie: biobibliograficzny krytyczny podręcznik źródłowy. wyd. Guiyou Huang. Westport, Ct.: Greenwood Press, 2001. str. 345–349. Drukowana książka.
- „Mai-Mai Sze, 82 lata, pisarz znany również jako malarz”. The New York Times 18 lipca 1992. NYTimes.com. Sieć. 6 sierpnia 2014 r.
- Qian, Zhaoming. Modernistyczna odpowiedź na sztukę chińską: Pound, Moore, Stevens. Charlottesville: University of Virginia Press, 2003. Drukuj.
- Kuhl, Nancy. Ekstrawagancki tłum: portrety kobiet Carla Van Vechtena . New Haven, Connecticut: Yale University Press, 2007.
- McGuire, William. Bollingen: przygoda w zbieraniu przeszłości. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1982. Drukuj.
Linki zewnętrzne
- Biblioteka Towarzystwa Nowojorskiego: kolekcja Sharaff / Sze
- Ekstrawagancki tłum: portrety kobiet Carla Van Vechtena
- „Przemówienie Mai-Mai Sze na masowym spotkaniu Ligi Indii”, Archiwum Cyfrowe SAADA
- „Okruszki chleba w bibliotece”, blog Journal of the History of Ideas
- 1909 urodzeń
- 1992 zgonów
- Amerykańscy malarze XX wieku
- Tłumacze amerykańscy XX wieku
- Amerykańskie pisarki XX wieku
- Chińscy tłumacze XX wieku
- amerykańscy artyści chińskiego pochodzenia
- publicyści amerykańscy
- Amerykańskie pisarki lesbijskie
- amerykańskie felietonistki
- Amerykańskie pisarki non-fiction
- amerykańscy pisarze chińskiego pochodzenia
- Chińscy emigranci do Stanów Zjednoczonych
- Lesbijskie artystki
- Absolwenci Państwowej Szkoły Katedralnej
- Malarze z Tianjin
- Malarze z Republiki Chińskiej
- Tłumacze z Republiki Chińskiej
- Absolwenci Wellesley College
- Pisarze z Tianjin