Pojawiła się jak wiatr

Pojawiła się jak wiatr
Pojawiła się jak wiatr
Album studyjny wg Ehud Banai i Berry Sacharow
Wydany	8 stycznia 2017 r
Nagrany	2016
Gatunek muzyczny	Muzyka Światowa
Długość	47 : 37
Język	hebrajski

She Appeared Like the Wind ( hebr . היא הופיעה כמו הרוח, He Hofi'ah Kmo Haruach ) to album studyjny nagrany wspólnie przez Ehuda Banai i Berry'ego Sakharofa w 2016 roku i wydany 8 stycznia 2017 roku. Cały album składa się pieśni ladino (judeo-hiszpańskich) . Większość tekstów została przetłumaczona na język hebrajski przez Banai i Sacharofa. Album zawiera jeden instrumentalny „Trenta Lira” i jeden utwór „Noches Noches” zaśpiewany w oryginalnym ladino.

Tło

Banai i Sakharof mieli kontakt z piosenkami ladino jako dzieci: Banai słuchał nagrań i piosenek badacza ladino Icchaka Izaaka Levy'ego , który był przyjacielem jego ojca, podczas gdy Sacharow, który wyemigrował do Izraela wraz z rodziną z Turcji , słyszał język i piosenki w domu. Podczas jednego ze spotkań w 2001 roku Banai powiedział Sacharofowi, że ma kilka starych nagrań Ladino Levy'ego. Postanowili odnowić niektóre utwory, a nawet włączyli je do swoich wspólnych występów w 2003 roku. Co kilka lat spotykali się, aby pracować i robić nowe aranżacje za piosenki. Podczas takich spotkań odkrywali dodatkowe utwory, takie jak śpiewak ladino z początku XX wieku, Haim Effendi, a także słuchali nagrań hebrajskich i ladino. W ciągu ostatnich kilku lat wybrali 12 piosenek zebranych na tym albumie.

12 listopada 2016 roku ukazał się pierwszy singiel z albumu: Avre tu Puerta Serrada (angielski: „Open Your Closed Door”, hebr. . Ta piosenka ma wiele wersji - najwcześniejsza znana z 1907/8 przez Haim Effendi i inne popularne nagrania Duo Parvarim, Yehoram Gaon i Yitzhak Isaac Levy .

Drugi singiel Malandanzas del Asker (angielski: „The Soldier's Song”, hebr. שיר החייל, Shir HaChayal) został wydany 27 grudnia wraz z klipem wideo wyreżyserowanym przez Betinę Fainshtein. Piosenka opowiada o poborze do wojska narzuconym Żydom przez Imperium Osmańskie w 1908 roku. Żołnierz w piosence lamentuje nad swoim cierpieniem, dzieląc się smutkiem z ojcem i matką. Haim Effendi nagrał rzadką wersję tej piosenki w 1912 roku. Banai i Sakharof zadedykowali piosenkę Ahuva Ozeri , który zmarł dwa tygodnie przed jej wydaniem.

Album został wydany w kilku formatach: CD , album cyfrowy i CD-book zawierający oprócz CD książkę ze wstępem do hiszpańskich Żydów, zebrane eseje prof. Edwina Seroussiego , dr Shoey Raza, Ehuda Banai , Berry Sakharof i krótkie wyjaśnienia dotyczące samych piosenek dr Rivki Havassy. Książka zawiera informacje o piosenkarzu ladino Haimie Effendim oraz piosenkarzu ladino i badaczu Yithzku Isaacu Levym.

Banai & Sakharof zainaugurowali album dwoma występami w Mann Auditorium w Tel Awiwie 23 stycznia i 2 lutego 2017 r. Producent muzyczny albumu Assaf Talmudi towarzyszył im na klawiszach i akordeonie. Pozostali członkowie zespołu to: Gil Smetana (bas i kontrabas), Itamar Doari (perkusja), Yonatan Daskal (instrumenty klawiszowe), Galia Hai (altówka), Hadas Kleinman (wiolonczela) i Nir Mantzur (perkusja). Banai & Sakharof grali na gitarach i śpiewali.

8 lutego ukazał się dodatkowy klip wideo. Tym razem towarzyszy utworowi muzycznemu „Trenta Lira”, który pokazuje Banai & Sakharof w drodze na koncert. Składa się z materiału filmowego nakręconego za kulisami poprzedniego klipu wideo „The Soldier's Song”, a także został wyreżyserowany przez Betinę Fainshtein.

Wykaz utworów

NIE.	Tytuł	Angielski tytuł	Długość
1.	„He Hofi'ah Kmo Haruach”	Pojawiła się jak wiatr	3:40
2.	„Shalosh Hen Bnot HaPele”	Trzy cudowne siostry	3:48
3.	„HaSirena”	Syrena	4:58
4.	„Shir Ha Chayal”	Piosenka Żołnierza	4:22
5.	„El HaChalon Esa Einay”	Wznoszę oczy ku Twojemu Oknu	4:52
6.	„Ima, Lo Ra'iti”	Mamo, nigdy nie widziałem	5:31
7.	„Yom Sheni Alot HaShachar”	poniedziałek o wschodzie słońca	3:58
8.	„Ro’ah Jafa”	Piękna Pasterka	2:50
9.	„Pitchi Li i Daltech”	Otwórz mi swoje drzwi	3:54
10.	„Trenta Liras”	trzydzieści lirów	3:06
11.	„HaEtzim Lagshamim Bochim”	Drzewa wołają o deszcz	3:33
12.	„Noches Noches”	Dobrych nocy	3:05

Linki zewnętrzne