Pojedynczy szpiedzy

Pojedynczy szpiedzy
Scenariusz	Alana Bennetta
Data premiery	1988
Miejsce miało swoją premierę	Lytteltona, Teatr Narodowy w Londynie
Oryginalny język	język angielski
Gatunek muzyczny	Komedia / Dramat

Single Spies to podwójny rachunek z 1988 roku napisany przez angielskiego dramatopisarza Alana Bennetta . Składa się z An Englishman Abroad i A Question of Attribution , pierwszej adaptacji sztuki telewizyjnej, którą autor napisał dla BBC w 1983 roku. Obie sztuki przedstawiają członków kręgu szpiegowskiego z Cambridge i dotykają ich przekonań moralnych, politycznych i estetycznych: pierwszy przedstawia Guya Burgessa na wygnaniu w Moskwie w 1958 roku, siedem lat po ucieczce z Wielkiej Brytanii. Drugi skupia się na Sir Anthonym Bluncie podczas gdy nadal zajmuje wysokie stanowisko w Domu Królewskim, chociaż znany jest służbom bezpieczeństwa jako były agent sowiecki. Tytuł pochodzi z przemówienia w Hamlecie : „Kiedy nadchodzą smutki, przychodzą nie pojedynczo szpiedzy, ale batalionami”.

Podwójny rachunek został zaprezentowany w National Theatre w grudniu 1988 roku i przeniesiony do Queen's Theatre na West Endzie w lutym 1989 roku.

Anglik za granicą

Główny artykuł: Anglik za granicą

Spektakl oparty jest na prawdziwej historii przypadkowego spotkania aktorki Coral Browne z Guyem Burgessem , członkiem gangu szpiegowskiego z Cambridge , który pracował dla Związku Radzieckiego podczas służby w MI6 i uciekł na wygnanie do Moskwy, aby uniknąć aresztowania w 1951. Browne był w Moskwie w 1958 roku jako członek Shakespeare Memorial Theatre Company, grając Gertrudę w Hamlecie dla rosyjskiej publiczności. Jej Hamlet, Michael Redgrave , był w Cambridge z Burgessem, który przyszedł się z nim zobaczyć. Burgess poznał również Browne'a, który po powrocie zobowiązał się odwiedzić jego londyńskiego krawca, aby zamówić dla niego nowe garnitury. Bennett wziął ten incydent i udramatyzował go dla telewizji. Browne zagrała swoją 25-letnią młodszą siebie, a Alan Bates zagrał Burgessa. Wszystkie inne postacie, w tym Redgrave, zostały zanonimizowane przez Bennetta.

Spektakl został po raz pierwszy wyemitowany w telewizji BBC 29 listopada 1983 r. W obsadzie:

• Guy Burgess – Alan Bates
• Koral – Coral Browne
• Klaudiusz – Charles Gray
• Rosencrantz – Harold Innocenty
• Guildenstern – Vernon Dobtcheff
• Generał – Czesław Grocholski
• Chłopiec – Mateusz Sim
• Hamlet – Mark Wing-Davey
• Recepcjonistka hotelu – Faina Zinova
• Toby'ego - Douglasa Reitha

• Giles – Peter Chelsom
• Tessa-Judy Gridley
• Scarfman – Bibs Ekkel
• Tolya – Aleksiej Jawdokimow
• Pani Burgess – Molly Veness
• Krawiec – Denys Hawthorne
• Ekspedientka w sklepie obuwniczym – Roger Hammond
• George – Charles Lamb
• Kierownik sklepu z piżamami – Trevor Baxter

Film wyreżyserował John Schlesinger

źródło: BBC.

W przypadku wersji scenicznej Bennett zasadniczo przepisał scenariusz, wycinając wiele pomniejszych postaci. Na w Teatrze Narodowym 1 grudnia 1988 roku w obsadzie byli:

• Koral – łuski Prunella
• Burgess – Simon Callow
• Tolya – Paul Brightwell
• Krawiec – Alan Bennett
• Sprzedawca w sklepie – Edward Halsted

Spektakl wyreżyserował Bennett.

źródło: Playscript.

Kwestia przypisania

Główny artykuł: Kwestia przypisania

Druga sztuka oparta jest na roli Anthony'ego Blunta w Cambridge Spy Ring i jako Surveyor of the Queen's Pictures , osobistego doradcy artystycznego królowej Elżbiety II. Bennett przedstawia swoje ciągłe przesłuchanie przez Chubba, MI5 ; jego praca badająca i restaurująca sztukę; i nieoczekiwane spotkanie z królową, podczas gdy on i jego asystent odnawiają obrazy w Pałacu Buckingham . Królowa, choć pozornie dyskutuje z nim o kwestiach estetycznych, przesłuchuje Blunta bardziej dociekliwie niż człowiek z MI5. Sztuka została lekko poprawiona do wersji telewizyjnej, która została po raz pierwszy pokazana 20 października 1991 roku. Obsady wersji scenicznej i ekranowej to:

	Teatr Narodowy, 1988	Telewizja BBC, 1991
Tępy	Alana Bennetta	Jamesa Foxa
Restaurator	Dawid Terence	John Carter
Chubb	Szymon Callow	Davida Caldera
Phillipsa	Crispina Redmana	Marka Paytona
Colina	Brett Fancy	Jasona Flemynga
Królowa („HMQ” w wersji scenicznej)	Wagi Prunelli	Wagi Prunelli

Spektakl wyreżyserował Simon Callow. Wersję telewizyjną wyreżyserował John Schlesinger.

Sztuki zostały zaadaptowane dla radia w 2006 roku, z Brigit Forsyth jako Coral i Simon Callow jako Burgess w pierwszej sztuce, a Edward Petherbridge jako Blunt i Prunella Scales jako królowa w drugiej.

Przyjęcie

W telewizyjnym filmie dokumentalnym Caviar to the General , wyemitowanym na brytyjskim kanale 4 w 1990 roku, na krótko przed śmiercią, Coral Browne z humorem opisała swoją reakcję na obejrzenie scenicznej wersji An Englishman Abroad , szczególnie wyrażając irytację kostiumami. Przypomniała sobie, że kiedy kręciła wersję filmową, projektantka kostiumów zadała sobie wiele trudu, aby dowiedzieć się, co miała na sobie w czasie, gdy akcja rozgrywała się w tej historii, ale kiedy zobaczyła kostiumy sceniczne, wykrzyknęła: „Prawie umarłam. Sztuczne futra i czapki to nie wyszłoby z torby w Sally Army. Byłem upokorzony. Jeśli sztuka kiedykolwiek pojawi się na Broadwayu, pójdę uzbrojony w trzech prawników i pozwę. Uważam to za zniesławienie ”.

Referencje i źródła

Źródła

•   Bennett, Alan (1990). Single Spies: Dwie sztuki o Guyu Burgessie i Anthonym Bluncie; Gadające głowy: sześć monologów . Nowy Jork i Londyn: szczyt. ISBN 978-0-671-69249-0 .

Zobacz też

• Cambridge Spies , sztuka telewizyjna BBC z 2003 roku o Cambridge Ring i o tym, jak Blunt został sowieckim agentem.

Linki zewnętrzne

• Anglik za granicą na IMDb
• Kwestia uznania autorstwa na IMDb