Pole Cebuli

Ten artykuł dotyczy książki Josepha Wambaugha i opisanych w niej wydarzeń. Aby zapoznać się z adaptacją filmową, zobacz The Onion Field (film) .

Pole Cebuli

Okładka pierwszego wydania
Autor	Józef Wambaugh
Artysta okładki	Paweł Bacona
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	literatura faktu
Wydawca	Prasa Delacorte'a
Data publikacji	1973 ( 1973 )
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda )
Strony	427 str
ISBN	9780440066927

The Onion Field to książka literatury faktu z 1973 roku autorstwa Josepha Wambaugha , sierżanta Departamentu Policji Los Angeles , opisująca porwanie dwóch policjantów LAPD w cywilu przez parę przestępców podczas zatrzymania ruchu, a następnie morderstwo jednego z funkcjonariuszy.

Przestępczość

W nocy 9 marca 1963 roku funkcjonariusze LAPD Ian Campbell (31 lat) i Karl Hettinger (28 lat) jechali nieoznakowanym radiowozem. Zatrzymali forda coupe z 1946 r., w którym znajdowało się dwóch podejrzanie wyglądających mężczyzn na rogu Carlos Avenue i Gower Street w Hollywood . Dwaj mężczyźni, Gregory Ulas Powell (30 lat) i Jimmy Lee Smith (alias „Jimmy Youngblood”, lat 32), popełnili niedawno serię napadów i „każdy miał pistolet schowany w spodniach”.

Powell, kierowca, wycelował broń w Campbella, który spokojnie powiedział swojemu partnerowi: „Ma broń w moich plecach. Daj mu swoją broń”. Hettinger zrobił to, o co prosił jego partner. Dwaj funkcjonariusze zostali następnie wepchnięci do samochodu Powella iw ciągu 30 sekund po rozpoczęciu zatrzymania ruchu zostali przewiezieni na północ z Los Angeles na trasie 99, na pole cebuli w pobliżu Bakersfield , gdzie Campbell został śmiertelnie postrzelony. Hettinger był w stanie uciec, biegnąc prawie cztery mile, aby dotrzeć do wiejskiego domu.

Zabójstwo miało miejsce głównie dlatego, że Powell założył, że samo porwanie funkcjonariuszy już stanowiło przestępstwo zagrożone karą śmierci na mocy stanowego prawa Little Lindbergh . Jednak interpretacja Powella była błędna. Zgodnie z ówczesną ustawą Little Lindbergh porwanie było przestępstwem zagrożonym karą śmierci tylko wtedy, gdy ofiara została skrzywdzona lub zażądano okupu . Obecnie porwanie w Kalifornii jest zagrożone karą dożywotniego pozbawienia wolności z możliwością zwolnienia warunkowego lub bez , w zależności od okoliczności.

Następstwa

10 sierpnia 2012 r. Skrzyżowanie Carlos Avenue i Gower Street w Hollywood, miejsce uprowadzenia funkcjonariuszy, zostało nazwane „Ian Campbell Square” na cześć zabitego oficera. Ponadto odcinek Hollywood Freeway ( California State Route 101 ) w Hollywood, od Hollywood Boulevard do Highland Avenue, został wyznaczony jako „Ian J. Campbell Memorial Freeway”.

Hettingera

Główny artykuł: Karl Francis Hettinger

Chociaż Hettinger uciekł, poczuł się pogardzany przez swoich kolegów oficerów i urzędników z Departamentu Policji Los Angeles i doznał poważnej traumy emocjonalnej zarówno w związku z początkowym incydentem, jak i następującym po nim leczeniem. W końcu szkoleniowy dla policji , wykorzystując jego doświadczenie jako przykład tego, czego nie należy robić, zatrzymując się i zbliżając do pojazdu.

Hettinger został zmuszony do rezygnacji z LAPD w 1966 roku po tym, jak został oskarżony o kradzież w sklepie. Wiele lat później został wybrany przełożonym hrabstwa Kern w Kalifornii, gdzie pełnił wiele kolejnych kadencji. Zmarł na chorobę wątroby w 1994 roku w wieku 59 lat.

Podejrzani

Powell został aresztowany w noc morderstwa, po tym, jak został zauważony przez funkcjonariuszy California Highway Patrol za kierownicą skradzionego pojazdu. Następnego dnia zatrzymano również Smitha. Głównym śledczym LAPD w tej sprawie był sierżant Pierce Brooks. Obaj podejrzani zostali skazani za morderstwo i skazani na śmierć. Ostatecznie otrzymali wyroki dożywocia . W przypadku każdego z nich sądu niższej instancji nastąpił po drugim procesie i kilku apelacjach. Ich wyroki śmierci zostały uchylone, gdy Sąd Najwyższy Kalifornii orzekł w sprawie California v. Anderson (1972), że kara śmierci w Kalifornii była okrutna i niezwykła kara .

W kwietniu 1982 roku, po zwolnieniu z więzienia wspólnika Powella, Jimmy'ego Lee Smitha, Valerie Campbell, córka zabitego oficera Iana Campbella, skontaktowała się z Johnem Mancino. Mancino był założycielem Citizens for Truth, organizacji, która niedawno prowadziła udaną petycję o unieważnienie terminu zwolnienia warunkowego Sirhana Sirhana , który został skazany za zabójstwo kandydata na prezydenta Roberta F. Kennedy'ego .

Mancino sporządził petycję o odwołanie planowanego zwolnienia Powella. Z pomocą Valerie Campbell zebrał 31 500 podpisów w ciągu trzech i pół tygodnia, które wraz z kilkoma tysiącami listów zostały przesłane do California Board of Prison Terms. Rada ds. Zwolnień warunkowych przeprowadziła następnie przesłuchanie i ostatecznie anulowała datę zwolnienia Powella.

Następnie adwokatowi Powella udało się przekonać sędziego Sądu Najwyższego Hrabstwa Solano, Ellisa Randalla, do nakazania zwolnienia Powella z więzienia za dziesięć dni, orzekając, że publiczne oburzenie Citizens for Truth było jedynym powodem uchylenia zwolnienia Powella, co w tamtym czasie było prawnie niewłaściwy. Następnie Valerie Campbell dołączyła do przedstawicieli Citizens for Truth, Johna Mancino i dr Howarda Garbera, wraz z prawnikami grupy, w złożeniu wniosku prawnego do Pierwszego Okręgowego Sądu Apelacyjnego w San Francisco, żądając, aby Powell pozostał w więzieniu.

Grupa zwyciężyła zarówno w sądzie apelacyjnym, jak iw Sądzie Najwyższym Kalifornii, co doprowadziło Powella do spędzenia reszty życia w więzieniu, gdzie zmarł w 2012 roku.

Powell

Główny artykuł: Gregory Powell (morderca)

Na rozprawie komisji ds. Zwolnień warunkowych w dniu 27 stycznia 2010 r. Powellowi odmówiono zwolnienia warunkowego. W liście z 21 stycznia 2010 r. Do stanowych więziennych , prezes Los Angeles Police Union, Paul Weber, wezwał zarząd do odmowy zwolnienia warunkowego, nazywając Powella „okrutnym mordercą, który nie spłacił jeszcze swojego długu wobec społeczeństwa”.

18 października 2011 r. Rada ds. Zwolnień warunkowych stanu Kalifornia odmówiła zwolnienia ze współczucia dla Powella, u którego zdiagnozowano nieuleczalnego raka prostaty . Zarząd stwierdził, że Powell nie chce wyjść z więzienia i prawdopodobnie nie będzie współpracował, jeśli zostanie zwolniony warunkowo. Powell zmarł 12 sierpnia 2012 roku w California Medical Facility w Vacaville . Miał 79 lat.

Kowal

Główny artykuł: Jimmy Lee Smith

Smith został zwolniony w 1982 roku, ale kilkakrotnie wracał do więzienia za naruszenie zwolnienia warunkowego związanego z narkotykami. W grudniu 2006 roku nie stawił się przed swoim kuratorem i wydano nakaz jego aresztowania. W lutym 2007 roku mężczyzna pasujący do opisu Smitha został zatrzymany przez policję w Skid Row w Los Angeles i ostatecznie zidentyfikowany jako Smith. Został aresztowany, oskarżony o naruszenie zwolnienia warunkowego i wysłany do Pitchess Detention Center w Castaic w Kalifornii . W dniu 7 kwietnia 2007 roku, będąc w tej placówce, zmarł na pozorny atak serca w wieku 76 lat.

Adaptacje filmowe i telewizyjne

Książka została dostosowana do filmu z 1979 roku pod tym samym tytułem w reżyserii Harolda Beckera . W rolach głównych wystąpili John Savage jako Karl Hettinger, James Woods jako Gregory Powell, Franklyn Seales jako Jimmy Smith i Ted Danson (w swoim debiucie filmowym) jako Ian Campbell.

Southland TNT , zatytułowany „Chaos” (pierwotna data emisji: 10 kwietnia 2013 r.), Przedstawiał wymyśloną na nowo wersję wydarzeń, które miały miejsce w The Onion Field .

Odcinek Adam-12 „Killing Ground” został oparty na tym incydencie. Funkcjonariusze Pete Malloy i Jim Reed zostają porwani przez dwóch uzbrojonych rabusiów. Jedyną różnicą jest to, że Malloy i Reed są w stanie uciec i odwrócić losy swoich porywaczy.

Zobacz też

• Lista zabójstw w Kalifornii
• 1973 w literaturze

Linki zewnętrzne

• Online pomnik oficera Iana Jamesa Campbella
• Los Angeles Times — Dokument: Zabójca „Onion Field” Gregory Powell nie żyje (oryginalne artykuły z gazet)