Pomnik Dopływu Cesarza Niemieckiego
Pomnik Dopływu Cesarza Niemieckiego ( ドイツ皇帝博愛記念碑 , Doitsu kōtei hakuai kinenhi ) , znany również jako Przyjaźń , Filantropia , Ludzkość lub Pomnik Hakuai , to stela w rejonie Harimizu w Miyakojima na Okinawie .
Historia
W 1873 roku niemiecki szkuner RJ Robertson rozbił się u wybrzeży wioski Ueno na wyspie Miyako w Królestwie Ryukyu . Załogę uratowali miejscowi wyspiarze, którzy się nią zaopiekowali. Jako prezent dla życzliwości wyspiarzy i jako pretekst dla niemieckich okrętów wojennych do wpłynięcia na wody Ryukyuan, cesarz Wilhelm I wzniósł pomnik w mieście Hirara w 1876 roku.
Napis na pomniku głosi:
Im Juli 1873 ist das Deutsche Schiff RJ Robertson geführt vom Capitän Hernsheim aus Hamburg an den Felsen vor der Küste von Typinsan gestrandet. Die Besatzung ward mit Hilfe der Uferbewohner gerettet, in Sicherheit gebracht und während 31 Tage gastlich aufgenommen, bis sich am 17 sierpnia 1873 die Heimreise bewirken lies. In dankbarer Anerkennung dieses rühmlichen Benehmens haben WIR WILHELM VON GOTTES GNADEN Deutscher Kaiser, König von Preussen die Aufstellung dieses Denkmals in bleibender Erinnerung angeordnet.
Po aneksji Królestwa Riukiu przez Japonię , Japonia wykorzystała pomnik jako dowód historii przyjaźni 遭難の地 , Doitsu shōsen sonan no ji ) między Japonią a Niemcami i wzniosła drugi pomnik w pobliżu miejsca katastrofy w 1936 r. . W 1987 roku wokół japońskiego pomnika zbudowano Wioskę Kultury Niemieckiej Ueno .